Philips SkyRibbon Installationsanleitung Seite 4

SkyRibbon Wall Grazing Powercore Terminal Housing
4
Ensure the distance between final SkyRibbon Wall Grazing Powercore Housing and wall is between
87 mm (3.4 inches) and 386 mm (15.2 inches)
Assurez-vous que la distance entre le boîtier final du SkyRibbon Wall Grazing Powercore et le mur est comprise entre 87 mm (3,4 po) et 386 mm (15,2 po).
Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen SkyRibbon Wall Grazing Powercore-Gehäuse und Wand zwischen
87 mm (3,4 Zoll) und 386 mm (15,2 Zoll) beträgt.
Compruebe que la distancia entre la última carcasa Powercore para iluminación rasante de paredes SkyRibbon y la pared esté entre
87 mm (3,4 pulg.) y 386 mm (15,2 pulg.).
Accertarsi che la distanza tra l'alloggiamento
SkyRibbon Wall Grazing Powercore finale e la
parete sia compresa fra 87 mm (3,4 in) e 386
mm (15,2 in)
Zorg dat de afstand tussen de laatste
SkyRibbon Wall Grazing Powercore-behuizing
en de wand zich tussen 87 mm (3,4 inch) en
386 mm (15,2 inch) bevindt.
最後に取り付ける SkyRibbon ウォール グレ
ージング Powercore ハウジングから壁まで
の距離が、 87 mm (3.4 インチ) から 386 mm
(15.2 インチ) までの範囲内にあることを確
認します
确保最后一个 SkyRibbon Wall Grazing
Powercore 灯壳与墙壁之间的距离介于 87
毫米（3.4 英寸）和 386 毫米（15.2 英
寸）之间
387 mm (15 in)
Disassemble terminal housing by unscrewing 3 screws on End and sliding Extension apart
Démontez le boîtier borne en desserrant les trois vis imperdables sur le coude et en glissant l'extension vers l'extérieur.
Zerlegen Sie das Anschlussgehäuse, indem Sie
3 Verschlussschrauben am Bogen und an der
Gleitverlängerung lösen
Desmonte la caja de terminales al aflojar 3
tornillos imperdibles del codo y deslizar hacia
afuera la extensión.
Smontare l'alloggiamento da terminale allentando
le tre viti prigioniere situate sul gomito e facendo
scorrere la prolunga per staccarla
Demonteer de klemmenbehuizing door 3
schroeven op de elleboog los te draaien en door
het verlengstuk weg te schuiven
エルボー部の 3 本の拘束ネジを取り外し、 エクス
テンション部をスライドさせて、 ターミナル·フィク
スチャ ハウジングを 2 つのパーツに分解します
松开弯头上的 3 个固定螺钉并滑开螺杆，终
端住房
65 mm
(2.5 in)
End
Fin
Final
Eind
尾
Installation Instructions
Ende
Fine
終了
Extension
Extension Verlängerung
Extensión Prolunga
Verlengstuk エクステンション部
螺杆