Seite 1
VLE 2130, VLE 2130 F/E/EL, VLE 2140 EL de Instandsetzungsanleitung en Original instructions fr Notice originale 2-Säulen-Hebebühne 2-column lifting platforms Plates-formes élévatrices à 2 colonnes es Manual original it Istruzioni originali sv Bruksanvisning i original Plataformas elevadoras de dos colum-...
Seite 2
2 | VLE | 1 689 975 224 2012-10-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 4
Position "1": Stromlaufplan Speichern der unteren Abschaltpunkte 14 12.4.1 VLE 2130 und VLE 2130 F 5.5.2 Position "2": 12.4.2 VLE 2130 EL und VLE 2140 EL Höhendifferenzausgleich der Tragarme 12.4.3 VLE 2130 E zueinander 5.5.3 Position "3": Speichern der oberen Abschaltpunkte 14 5.5.4...
Aus mehreren Schritten bestehende Handlung Handlungsaufforderung. Einschrittige Aus einem Schritt bestehende Handlung Handlungsaufforderung. Zwischen- Innerhalb einer Handlungsaufforderung ergebnis wird ein Zwischenergebnis sichtbar. Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung " wird das Endergebnis sichtbar. Robert Bosch GmbH 1 689 975 224 2012-10-30...
Funktionsweise der Wiederauffahrsiche- cherheitsmutter und drückt zugleich den freien Schen- rung kel der Wiederauffahrsicherung in die unmittelbarer Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F, VLE 2130 E, VLE Nähe der Säulenrückwand. Siehe Fig. 2. 2130 EL, VLE 2140 EL Spezialwerkzeug Keine und Hilfsmittel Die Hebebühne besitzt in beiden Hubsäulen eine Siche-...
Seite 7
Tragmutter Inhalt Verschleißprüfung für Tragmutter und Hilfsmittel Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F, VLE 2130 E, VLE 2130 EL, VLE 2140 EL Beim Mutternwechsel drauf achten, dass der Abstand Spezialwerkzeug Prüfmutter "Trapezgewinde Tr45x6" zwischen der Unterkante des Hubwagens und der Un- und Hilfsmittel Sonderzubehör mit Best-Nr.:...
Seite 8
8 | VLE | Kettenbruchschalter Kettenbruchschalter Inhalt Funktionsweise des Kettenbruchschalters Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F Spezialwerkzeug Keine und Hilfsmittel Zur Funktionsweise des Kettenbruchschalters siehe Fig. 6. Fig. 6: Querschnitt durch die Hubsäule Pos. Menge Beschreibung Ident-Nr. Stützring Hubmutternsatz F/EL 1 692 872 005 Lagereinsatz kpl.
VLE | 9 EEPROM 5.1.2 EEPROM leeren Inhalt EEPROM leeren VLE 21�0 und VLE 21�0 F Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F Spezialwerkzeug Keine 5.1.1 Steuerplatine und Hilfsmittel Inhalt Aufbau der Steuerplatine Falls sich die Elektronik der Hebebühne nicht mehr ein- Gültigkeit...
Seite 10
10 | VLE | EEPROM VLE 21�0 EL und VLE 2140 EL 5.2.� EEPROM aktivieren Inhalt EEPROM aktivieren 5.2.1 Steuerplatine Gültigkeit VLE 2130 EL, VLE 2140 EL Spezialwerkzeug Keine Inhalt Aufbau der Steuerplatine und Hilfsmittel Gültigkeit VLE 2130 EL, VLE 2140 EL Spezialwerkzeug Keine Bei starken Spannungsschwankungen, Störimpulsen...
Seite 11
Position "0" normal bedient werden. Tritt während des Tests ein Fehler auf, kann die He- bebühne nicht in Position "0" bedient werden. Eine Wiederholung des Tests ist nur nach Unterbrechung der Netzspannung und erneutem Aktivierungsvorgang möglich. Robert Bosch GmbH 1 689 975 224 2012-10-30...
Seite 12
Test der Potentiometer auf Werte im gülti- 5.�.1 Verdrahtung der Potentiometer gen Bereich. Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F, VLE 2130 E, VLE Inhalt Verdrahtung der Potentiometer 2130 EL, VLE 2140 EL Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F, VLE 2130 E, VLE...
Die Parameter sind nicht in der Reihenfol- Endanschläge und Haltepunkt neu abglei- grün. ge "Unterer Endwert < Haltepunkt < Obe- chen. rer Endwert". Tab. 2: Mögliche Fehler in Position "0" des Codierschalters Robert Bosch GmbH 1 689 975 224 2012-10-30...
Steuerung ausgetauscht werden. Ein Tastendruck auf die Enter-Taste in diesem Zustand führt zurück zu Schritt 2. Tab. 3: Mögliche Fehler in den Positionen "1", "2", "3", "6" des Codierschalters 1 689 975 224 2012-10-30 Robert Bosch GmbH...
Sicherheitsrelais geschaltet hat. Nach Test f: Beide LEDs blinken orange. Hebebühne ist nicht abwärts gefahren, obwohl die Relais für "Senken" und das Sicherheitsrelais geschaltet haben. Tab. 4: Mögliche Fehler in Position "8" des Codierschalters Robert Bosch GmbH 1 689 975 224 2012-10-30...
Sicherheitsnadel gesichert und nach Inhalt Ölbehälter für Spindelöler montieren unten zeigend montiert sein. Bei Montage prüfen! Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F, VLE 2130 EL, VLE 6. Ölbehälter an den Hubwagen festklemmen. 2140 EL 7. Diese Vorgehensweise an der anderen Säule wieder- Spezialwerkzeug Keine holen.
VLE 21�0 EL und VLE 2140 EL senregulierung 7.2.1 Mechanische Schwungmassenreduzierung Rippenriementrieb VLE 21�0 und VLE 21�0 F Inhalt Vorspannung einstellen Gültigkeit VLE 2130 EL, VLE 2140 EL Inhalt Vorspannung einstellen Spezialwerkzeug Keine Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F und Hilfsmittel Spezialwerkzeug...
18 | VLE | Mechanische Schwungmassenregulierung 7.2.2 Spindelführung einstellen Inhalt Spindelführung einstellen Gültigkeit VLE 2130 EL, VLE 2140 EL Spezialwerkzeug Keine und Hilfsmittel Nach dem Einstellen der mechanischen Schwungmas- senregelierung muss die Spindelführung eingestellt werden. 1. Schlauchschelle (1) an der Spindelführung (2) anzie- hen.
Betrieb genommen werden. 9.1.2 VLE 21�0 EL und VLE 2140 EL Inhalt Notabsenkung von Hand Gültigkeit VLE 2130 EL, VLE 2140 EL Spezialwerkzeug Keine und Hilfsmittel 1. Hauptschalter auf "O" stellen (Hebebühne ist span- nungsfrei). 2. Große Rippenriemenscheiben an der Hauptsäule und an der Nebensäule synchron drehen.
Betätigung nur eines Schützes der Gleichstand wie- 9.2.� VLE 21�0 EL und VLE 2140 EL der hergestellt wird. Inhalt Notabsenkung mit Motorbetrieb Gültigkeit VLE 2130 EL, VLE 2140 EL 9.2.1 VLE 21�0 und VLE 21�0 F Spezialwerkzeug Keine und Hilfsmittel Inhalt Notabsenkung mit Motorbetrieb Gültigkeit...
Zeichen von frühzeitigem Verschleiß. Nach kurzer Ein- Inhalt Hubspindeln ölen laufzeit der Kette entfällt ein Nachspannen nahezu. Gültigkeit VLE 2130, VLE 2130 F, VLE 2130 EL, VLE 2140 EL Die Kette darf nur in spannungsfreiem Zustand der Spezialwerkzeug Bosch Spindelöl (1 692 871 003) Hebebühne nachgespannt werden! Die Lagerung des...
Benutzen sichern und den senkung durchführen. Bosch-Kundendienst benachrichtigen. Bei Störungen, die über die angeführten Punkte hinaus- Reparaturen an Bosch-Hebebühnen dürfen nur von gehen, ist der Bosch-Kundendienst heranzuziehen. autorisierten Kundendiensten ausgeführt werden. Es sollten nur Original Bosch-Ersatzteile verwendet Hubwagen laufen nach dem Abschalten übermäßig...
Seite 25
Stromlaufplan | VLE | 25 VLE | 25 | 25 12. Stromlaufplan 12.4.1 VLE 21�0 und VLE 21�0 F Robert Bosch GmbH 1 689 975 224 2012-10-30...
Seite 26
26 | VLE | Stromlaufplan 12.4.2 VLE 21�0 EL und VLE 2140 EL 1 689 975 224 2012-10-30 Robert Bosch GmbH...
Seite 27
Stromlaufplan | VLE | 27 VLE | 27 | 27 12.4.� VLE 21�0 E Robert Bosch GmbH 1 689 975 224 2012-10-30...
Seite 28
Robert Bosch GmbH Diagnostics Franz-Oechsle-Straße 4 73207 Plochingen DEUTSCHLAND www.bosch.com bosch.prueftechnik@bosch.com 1 689 975 224 | 2012-10-30...