Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Westfalia SP-USC-01
Inhaltszusammenfassung für Westfalia SP-USC-01
- Seite 1 Westfalia Bedienungsanleitung Nr. 106403...
- Seite 2 Bedienungsanleitung Ultraschall-Fleckentferner SP-USC-01 Artikel Nr. 61 78 37 Instruction Manual Ultrasonic Stain Remover SP-USC-01 Article No. 61 78 37...
-
Seite 3: Sehr Geehrte Damen Und Herren
Sehr geehrte Damen und Herren Kleidungsstücke müssen nicht länger von Hand gerubbelt oder gebürstet werden. Geben Sie Wasser oder flüssiges Waschmittel auf die verschmutzten Stellen. Der durch die 50.000 Schwingungen in der Sekunde entstehende Strahl entfernt Flecken im Nu. Halten Sie die Spitze der Maschine in ein kleines, mit Wasser gefülltes Gefäß. - Seite 5 Deutsch English Reinigungskopf Washing Head Wasserlinie (Max. Eintauchtiefe) Water Line (Max Immersion Depth) Spritztaste Spray Push Button Düse Nozzle Anzeige LED Indicator LED EIN / AUS Schalter ON/OFF Button Deckel des Wasserbehälters Water Tank Lid Batteriefach Battery Compartment Anschluss für Netzteil Adapter Socket Wassernachfüllpumpe: Benutzen Sie sie zum Befüllen des Tanks.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise..................2 Allgemeine Verwendung ................3 Einlegen der Batterien...................4 Für nicht ölige Flecken ..................4 Für hartnäckige und ölige Flecken ..............5 Reinigen eines Kleidungsstückes am Körper ..........6 Reinigung von harten Gegenständen ............7 Nachfüllen des Tanks..................7 Weitere Hinweise ..................8 Technische Daten ..................16 Table of Contents Safety Notes....................9 General Use ....................10 Inserting the Batteries .................11... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie ihnen nicht, es zu benutzen. Nicht direkt am menschlichen Körper (besonders an Gesicht und Augen) oder an Tieren verwenden, denn dies könnte zu Verletzungen führen. Das Produkt nicht in Wasser legen, da in das Produkt eindringendes Wasser oder Reinigungsmittel zu Funktionsstörungen und schweren Unfällen führen können! Gießen Sie nach dem Gebrauch das Wasser aus dem Tank, waschen Sie... -
Seite 8: Allgemeine Verwendung
Allgemeine Verwendung Der Ultraschallreiniger kann auf 4 verschiedene Arten benutzt werden: 1. Befeuchten Sie ein Tuch oder ein Haushaltstuch mit Wasser, legen es auf eine ebene Fläche und verschmutzte Kleidungsstück darauf. Behandeln Sie die verschmutzte Stelle dann mit dem Ultraschallreiniger. 2. -
Seite 9: Betrieb
Batterien LR06 (AA) polungsrichtig ein. Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzen wollen, entfernen Sie bitte die Batterien. Sie können das Gerät alternativ auch mit dem Westfalia Netzteil 59 30 12 betreiben. Beachten Sie dabei die Polarität der Netzbuchse ( + - ). -
Seite 10: Für Hartnäckige Und Ölige Flecken
Betrieb Für hartnäckige und ölige Flecken 1. Zum Entfernen von öligen Flecken muss ein flüssiges Waschmittel oder aufgelöstes Waschpulver verwendet werden. 2. Geben Sie das flüssige Waschmittel bzw. das aufgelöste Waschpulver auf die verschmutzte Stelle. 3. Füllen Sie eine Schüssel o. ä. mit ausreichend Wasser (ca. -
Seite 11: Reinigen Eines Kleidungsstückes Am Körper
Betrieb Reinigen eines Kleidungsstücks am Körper 1. Ein Handtuch oder Papiertuch nass machen unter verschmutzte Stelle Kleidungsstücks legen. 2. Das flüssige Waschmittel oder das aufgelöste Waschpulver auf den Fleck auftragen. 3. Den Fleck mit dem Sprüher oder der Wasserpumpe befeuchten und den Fleck dann mit dem Ultraschallreiniger behandeln. -
Seite 12: Reinigung Von Harten Gegenständen
Betrieb Reinigung harten Gegenständen Uhren, Halsketten, Zahnprothesen, Ringen ... 1. Legen Sie die Gegenstände in ein kleines Glasgefäß o. ä. 2. Füllen Sie das Gefäß mit Wasser, so dass die Gegenstände bedeckt sind. 3. Geben Sie, falls nötig, einige Tropfen flüssiges Waschmittel in das Wasser. -
Seite 13: Weitere Hinweise
Weitere Hinweise Weitere Hinweise: Das summende Geräusch bei der Reinigung ist normal. Alte Flecken, verblichene Stellen, chemische Veränderungen der Gewebe, Farbflecken und Klebstoffe sind schwer zu entfernen. Waschmittel wird nicht benötigt, ausgenommen bei hartnäckigen oder öligen Flecken. Behandeln Sie hartnäckige Flecken mit flüssigem Waschmittel, tauchen Sie die Kleidungsstücke in Wasser und reinigen Sie diese mit dem Ultraschallgerät (es empfiehlt sich, warmes Wasser zu verwenden). -
Seite 14: Safety Notes
Safety Notes Keep the unit out of the reach of children and do not allow children to use it. Do not use it on the human body (especially face and eyes) or on animals, this may cause injuries. Do not submerge the unit in liquids of any kinds, liquids entering the unit will cause damage and can lead to severe accidents! Pour out the water from the tank after using the product, clean the tip and wipe the unit dry with a soft cloth. -
Seite 15: General Use
General Use The Ultrasonic Cleaner can be used in 4 Different Ways: 1. Soak a piece of cloth or a paper napkin with water. Place it on an even surface and put he stained cloth on it. Then treat the stain with the ultrasonic cleaner. -
Seite 16: Inserting The Batteries
LR06 (AA). Please observe correct polarity. If you do not intend to use the unit for some time, please remove the batteries. Alternatively, you can use the Westfalia power mains adapter 59 30 12 to power the unit. Please observe correct polarity of the adapter socket ( + - ). -
Seite 17: For Persistent Or Oily Stains
Operation For Persistent or Oily Stains 1. For treating oily stains liquid detergent or dissolved powder detergent is required. 2. Apply the liquid detergent or the dissolved powder detergent to the stain. 3. Fill a vessel with enough water (approx. 1 cm), to immerse the stain. -
Seite 18: Treating A Garment While It Is Being Worn
Operation Treating a Garment while it is being worn 1. Place a wet piece of cloth or a paper napkin under the stain. 2. Apply detergent stain. 3. Wet the stain with the water pump and treat it with the ultrasonic cleaner. -
Seite 19: Cleaning Hard Objects
Operation Cleaning solid objects such as Watches, Necklaces, Dentures, Jewellery… 1. Place the items in a small vessel such as a cup. 2. Fill the vessel with enough water to just cover the items. 3. If necessary, add a few drops of liquid detergent to the water. -
Seite 20: Further Notes
Further Notes Further Notes: A high-pitched whining noise during operation is normal. Old stains, discoloured areas, paint stains and adhesives will be hard to remove. Detergent is not required, except for the removal of persistent or oily stains. Apply liquid detergent to oily stains, immerse the garment in water and treat them with the ultrasonic cleaner (it is advisable to use warm water). -
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten / Technical Data Deutsch English SP-USC-01 Type Stromversorgung 4 x LR06 (AA) / Power Supply AC/DC Adapter 6V/1000 mA Abmessungen 21 x 5 x 4 cm Dimensions Gewicht 143 g Weight... -
Seite 22: Eg-Konformitätserklärung
EC-Declaration of Conformity We, the Westfalia Werkzeugcompany GmbH, Industriestraße 1, D-58093 Hagen, Declare under our sole responsibility that the product Ultrasonic Stain Remover SP-USC-01 Article No. 61 78 37 is in compliance with the following European directives 73/23/EEC (Low Voltage Directive) - Seite 23 Please do not discharge it in the garbage bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 04/05...