Viessmann 5301 Booster Eco 4 Gebrauchsanleitung Seite 9

Abb. 7
Anzeige der Betriebsbereitschaft / Kurzschluss / Fehlerzusände mit LEDs
Linke grüne LED
blinkt langsam
Leuchten mehrerer grüner
LEDs in einer Reihe
Leuchten nur
der roten LED
Leuchten der linken
grünen LED und
der roten LED
Leuchten der roten
und gelben LED
Leuchten der linken
grünen LED und der
gelben und roten LED
Blinken der dritten grünen
LED (v.l.n.r.)
Fig. 7
Indicating readiness for service / short circuit / faults with LEDs
The left green LED blinks
slowly
If several LEDs light up
in a row, for instance
form left to right
Only the red LED lights
up
The green and the red
LED light up
The red and the yellow
LED light up
The left green LED and
the yellow and red LED
are light up
The third green LED
(from left to right) is
blinking
Gleisspannung eingeschaltet und keine nennenswerte
Stromabgabe, d. h. kleiner als 300 mA (= Bereitschaftsanzeige)
Maß für die aktuelle Leistungsabgabe (v.l.n.r.)
Kurzschluss an diesem Boosterausgang; Booster abgeschaltet
Kein Signal von der Zentrale vorhanden; Zentrale nicht
eingeschaltet oder wegen Kurzschluss ausgeschaltet
Temperatur zu hoch; Booster überhitzt und abgeschaltet
Spannung zu hoch; entweder ist die Versorgungspannung zu
hoch oder es liegt eine hohe Fremdspannung am Gleis
Booster befindet sich
im Update-Modus
Track voltage is turned on and there is (virtually) no current
flowing, that is, the current is less than 300 mA (= indication
of readiness for service)
this is a measure for the current power consumed
short circuit on this booster output; Booster is switched off
there is no signal from the command station; the command
station is not switched on or has shutdown due to short circuit
the temperature is too high; Booster is overheating and has
switched off
the voltage is too high; either due to the fact the supply
voltage is too high or there is a high voltage from another
source applied to the tracks
this indicates that the booster is in the update mode
9