Like This In German: Notice To Users Of The Canadian Telephone Network - HP 3100 Benutzerhandbuch

deaktiviert werden, lassen Sie sich von Ihrer Telefongesellschaft oder einem qualifizierten
Installateur beraten.
Dieses Gerät ist mit Hörhilfen kompatibel.
HP empfiehlt, die Verwendung eines Überspannungsschutzes für den Anschluss des Geräts der HP
3100 Fax series an eine Netzsteckdose. Der Überspannungsschutz schützt das Gerät der HP 3100
Fax series und das Telefonnetz besser vor Spannungsspitzen in der Netzleitung.
Die Kundeninformationen für Faxgeräte müssen folgenden Text enthalten:
Das Gesetz von 1991 zum Schutz von Telefonkunden stellt die Verwendung von Computern oder
anderen elektronischen Geräten, auch von Faxgeräten, zum Versenden von jeglichen Nachrichten
unter Strafe, falls eine solche Nachricht nicht den folgenden Anforderungen genügt: In der Nachricht
muss in einem Rand am oberen oder unteren Ende jeder übertragenen Seite oder auf der ersten
Seite der Faxsendung klar das Datum und die Uhrzeit des Sendens, eine Absenderbezeichnung
des Unternehmens, der Einrichtung oder der Privatperson und die Telefonnummer des
Sendegerätes bzw. des Unternehmens, der Einrichtung oder der Privatperson erkennbar sein. (Die
angegebene Telefonnummer darf keine 900-Nummer oder eine andere Nummer sein, für die höhere
Gebühren anfallen als bei Übertragungen über Orts- oder Fernverbindungen.)
Weitere Informationen zum Programmieren dieser Informationen für Ihr Faxgerät finden Sie unter
Einrichten der
Vorrichtungen für automatisches Wählen
BEIM PROGRAMMIEREN VON NOTFALLNUMMERN UND/ODER BEI TESTANRUFEN FÜR
NOTFALLNUMMERN:
1. Bleiben Sie in der Leitung, und erläutern Sie dem Gesprächspartner den Grund für Ihren Anruf.
2. Führen Sie diese Aktivitäten außerhalb der Spitzenzeiten (früh morgens oder spät abends) aus.
Like this in German: Notice to users of the Canadian telephone
network
Notice to users of the Canadian telephone network/Note à l'attention des
utilisateurs du réseau téléphonique Canadien
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications/Le présent
materiel est conforme aux specifications techniques applicables d'Industrie Canada.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices
allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may
consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the
RENs of all the devices does not exceed five/L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES)
sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une
interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une
combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices
d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
Faxkopfzeile.

Like this in German: Notice to users of the Canadian telephone network

97