Siemens SIPROTEC 7SJ602 Gerätehandbuch Seite 76

6-
9
 :LHGHUHLQVFKDOWDXWRPDWLN
1DFK GHU (UIDKUXQJ HUOÐVFKHQ HWZD 
ERJHQNXU]VFKOÚVVH DXI )UHLOHLWXQJHQ QDFK GHU $E
VFKDOWXQJ GXUFK GHQ 6FKXW] VHOEVWW WLJ 'LH /HLWXQJ
NDQQ DOVR ZLHGHU ]XJHVFKDOWHW ZHUGHQ 'LHVH :LH
GHU]XVFKDOWXQJ ZLUG YRQ HLQHU :LHGHUHLQVFKDOWDX
WRPDWLN :( ÚEHUQRPPHQ
,VW GHU .XU]VFKOXVV QDFK GHU :LHGHUHLQVFKDOWXQJ
QRFK YRUKDQGHQ /LFKWERJHQ QLFKW YHUORVFKHQ RGHU
PHWDOOLVFKHU .XU]VFKOXVV  VR VFKDOWHW GHU 6FKXW]
HQGJÚOWLJ DE ,Q PDQFKHQ 1HW]HQ ZHUGHQ DXFK
PHKUHUH :LHGHUHLQVFKDOWYHUVXFKH XQWHUQRPPHQ
,Q 6- LVW HLQH GUHLSROLJH HLQ XQG PHKUVFKÚVVL
JH :LHGHUHLQVFKDOWDXWRPDWLN LQWHJULHUW %LV ]X QHXQ
:LHGHUHLQVFKDOWYHUVXFKH VLQG PÐJOLFK HLQVWHOOEDU 
:HOFKH 6FKXW]IXQNWLRQHQ GLH :LHGHUHLQVFKDOWDXWR
PDWLN DQZHUIHQ NÐQQHQ NDQQ IUHL SURJUDPPLHUW
ZHUGHQ VLHKH DXFK $EVFKQLWW   ,Q GHU 5HJHO
ZLUG PDQ GLH :LHGHUHLQVFKDOWDXWRPDWLN YRQ GHQ
$XVOÐVHNRPPDQGRV GHU .XU]VFKOXVVVFKXW]IXQNWLR
QHQ VWDUWHQ QLFKW MHGRFK YRQ DQGHUHQ $XVOÐVHIXQN
WLRQHQ ZLH ÛEHUODVWVFKXW] RGHU 6FKLHIODVWVFKXW]
ÛEHU HLQH HQWVSUHFKHQG UDQJLHUWH %LQ UHLQJDEH LVW
DXFK GHU 6WDUW YRQ HLQHU H[WHUQHQ (LQULFKWXQJ PÐJ
OLFK VLHKH DXFK $EVFKQLWW  
'DPLW GHU .XU]XQWHUEUHFKXQJVDEODXI HUIROJUHLFK
VHLQ NDQQ VROOWHQ )HKOHU DXI GHU JHVDPWHQ /HLWXQJV
VWUHFNH DQ GHQ VSHLVHQGHQ /HLWXQJVHQGHQ PLW GHU
JOHLFKHQ  PÐJOLFKVW NXU]HQ  =HLW DEJHVFKDOWHW
ZHUGHQ 'HU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] LVW GHVKDOE VR
SURJUDPPLHUW GDVV GLH +RFKVWURPVWXIHQ ,!!
,!!! , ( !! QXU YRU GHU HUVWHQ :LHGHUHLQVFKDO
WXQJ IUHLJHJHEHQ ZHUGHQ XP HLQH VFKQHOOH $E
VFKDOWXQJ ]X HUUHLFKHQ 'DQDFK VLQG VLH EORFNLHUW
VR GDVV GLH YHU]ÐJHUWHQ 6WXIHQ QXQ QDFK 6WDIIHOSODQ
VHOHNWLY DXVOÐVHQ NÐQQHQ
'HU :($QZXUI NDQQ EORFNLHUW ZHUGHQ 'LHVH 6WDUW
EORFNLHUXQJ NDQQ IUHL UDQJLHUW ZHUGHQ 6LH NDQQ ]%
DXFK ÚEHU %LQ UHLQJDEH YRQ HLQHU H[WHUQHQ 6FKXW]
IXQNWLRQ JHVFKHKHQ GLH QLFKW ]XU :LHGHUHLQVFKDO
WXQJ IÚKUHQ VROO ]% YRQ HLQHP 6DPPHOVFKLHQHQ
VFKXW] 7ULWW GLH 6WDUWEORFNLHUXQJ ]X LUJHQGHLQHP
=HLWSXQNW Z KUHQG GHV $QZXUIVLJQDOV DXI ZLUG GLH
:LHGHUHLQVFKDOWXQJ EORFNLHUW
(LQH ZHLWHUH %ORFNLHUXQJ GHU :LHGHUHLQVFKDOWXQJ
LVW PÐJOLFK GXUFK HLQ 6LJQDO (LQVFKDOWEORFNLHUXQJ
GDV HEHQIDOOV IUHL UDQJLHUW XQG ]XV W]OLFK ÚEHU %LQ U
HLQJDEH HLQJHNRSSHOW ZHUGHQ NDQQ 'LHVHV 6LJQDO
ZLUNW VWDWLVFK GK VRODQJH HV DNWLY LVW 6WHKW HV MH
GRFK ]XP =HLWSXQNW GHU EHDEVLFKWLJWHQ (LQVFKDO
WXQJ DQ ZLUG QLFKW QXU GLH (LQVFKDOWXQJ XQWHUEXQ
GHQ VRQGHUQ GLH :LHGHUHLQVFKDOWXQJ DEJHEUR
FKHQ 'LH $XVOÐVXQJ ZDU HQGJÚOWLJ 'LHVH %ORFNLH

GHU /LFKW UXQJ NDQQ ]XP %HLVSLHO YHUZHQGHW ZHUGHQ XP GLH
:LHGHUHLQVFKDOWXQJ ]X XQWHUGUÚFNHQ ZHQQ YRP
/HLVWXQJVVFKDOWHU JHPHOGHW ZLUG GDVV HU QLFKW ]X HL
QHP (,1$86=\NOXV EHUHLW LVW
'HU QRUPDOH $EODXI GHV 8QWHUEUHFKXQJV]\NOXV LVW
IROJHQGHU
'HU ÛEHUVWURP]HLWVFKXW] OÐVW QDFK .XU]VFKOXVVHLQ
WULWW PLW HLQHU GHU VFKQHOOHQ 6WXIHQ ,!! ,!!! RGHU
, ( !! DXV %HL $XVOÐVXQJ ZLUG GLH :LHGHUHLQVFKDOW
IXQNWLRQ DQJHZRUIHQ PLW GHP $EVFKDOWHQ GHV )HK
OHUV GK PLW 5ÚFNIDOO GHV $XVOÐVHNRPPDQGRV EH
JLQQW GLH HLQVWHOOEDUH 3DXVHQ]HLW n:( 7k IÚU GHQ
HUVWHQ :(=\NOXV 1DFK $EODXI GHU 3DXVHQ]HLW HU
K OW GHU /HLVWXQJVVFKDOWHU HLQHQ (LQVFKDOWEHIHKO YRQ
HLQVWHOOEDUHU 'DXHU *OHLFK]HLWLJ ZLUG GLH HLQVWHOOED
UH 6SHUU]HLW n7VSHUUk JHVWDUWHW
,VW GHU )HKOHU EHVHLWLJW HUIROJUHLFKH :(  O XIW GLH
6SHUU]HLW n7VSHUUk DE XQG DOOH )XQNWLRQHQ JHKHQ LQ
5XKHVWHOOXQJ 'LH 6WÐUXQJ LVW EHHQGHW
,VW GHU )HKOHU QLFKW EHVHLWLJW HUIROJORVH :(  ZLUG EHL
HUQHXWHU $XVOÐVXQJ GLH 6SHUU]HLW DEJHEURFKHQ XQG
GLH :()XQNWLRQ IÚU HLQHQ ZHLWHUHQ :(=\NOXV JH
VWDUWHW VRIHUQ ZHLWHUH :(=\NOHQ HUODXEW VLQG 0LW
$EVFKDOWHQ GHV )HKOHUV EHJLQQW GLH 3DXVHQ]HLW n:(
7Qk IÚU GHQ Q FKVWHQ QWHQ 8QWHUEUHFKXQJV]\NOXV
1DFK GLHVHU HUK OW GHU /HLVWXQJVVFKDOWHU HLQHQ HU
QHXWHQ (LQVFKDOWEHIHKO *OHLFK]HLWLJ ZLUG GLH 6SHUU
]HLW n7VSHUUk ZLHGHU JHVWDUWHW $XFK MHGHU )HKOHU
Z KUHQG GHU 6SHUU]HLW IÚKUW ]XP $QZXUI GHV Q FKV
WHQ =\NOXV VRIHUQ HUODXEW
,VW HLQHU GHU =\NOHQ HUIROJUHLFK GK QDFK :LHGHUHLQ
VFKDOWXQJ LVW GHU )HKOHU QLFKW PHKU YRUKDQGHQ O XIW
GLH 6SHUU]HLW n7VSHUUk DE XQG DOOH )XQNWLRQHQ JHKHQ
LQ 5XKHVWHOOXQJ 'LH 6WÐUXQJ LVW EHHQGHW
,VW NHLQHU GHU :(=\NOHQ HUIROJUHLFK VR HUIROJW QDFK
GHU OHW]WHQ ]XO VVLJHQ :LHGHUHLQVFKDOWXQJ YRP
.XU]VFKOXVVVFKXW] HLQH HQGJÚOWLJH $EVFKDOWXQJ
'LH G\QDPLVFKH %ORFNLHU]HLW n7G\Qk ZLUG JHVWDUWHW
'LHVH YHUULHJHOW GLH :LHGHUHLQVFKDOWXQJ 'D NHLQH
:LHGHUHLQVFKDOWXQJ PHKU ]XO VVLJ LVW JLOW GLH :LH
GHUHLQVFKDOWXQJ DOV HUIROJORV
)ÚU +DQG(LQVFKDOWXQJ GHV /HLVWXQJVVFKDOWHUV JLOW
HLQH JHWUHQQWH 6SHUU]HLW n7+(%Ok )ÚU GLHVH =HLW ZLUG
QDFK PDQXHOOHP (LQNRPPDQGR GLH :LHGHUHLQ
VFKDOWXQJ JHVSHUUW VRIHUQ GDV +DQG(LQVFKDOWNRP
PDQGR DXI HLQH %LQ UHLQJDEH UDQJLHUW LVW -HGHV
$XVOÐVHNRPPDQGR LQ GLHVHU =HLW LVW HQGJÚOWLJ 'DV
+DQG(LQ6LJQDO IÚKUW QLFKW ]XP (LQVFKDOWHQ GXUFK
GDV LQWHUQH (LQNRPPDQGRUHODLV VRQGHUQ PXVV H[
WHUQ ÚEHU HLQH JHWUHQQWHQ 6WHXHUNRQWDNW ]XU (LQ
6SXOH JHIÚKUW ZHUGHQ
:LUNXQJVZHLVH
&*&