Bosch PSR 14,4 LI Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSR 14,4 LI:

Originalbetriebsanleitung (173 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (75 Seiten)

Originalbetriebsanleitung (121 Seiten)

Inhalt

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

Seite von 149

/ 149
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

OBJ_DOKU-52538-003.fm Page 1 Monday, February 13, 2017 12:11 PM

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1 609 92A 22R (2017.02) O / 150

PSR

14,4 LI | 1400 LI | 1440 LI

de Originalbetriebsanleitung

pl Instrukcja oryginalna

en Original instructions

cs Původní návod k používání

Notice originale

sk Pôvodný návod na použitie

es Manual original

hu Eredeti használati utasítás

pt Manual original

ru Оригинальное руководство по

Istruzioni originali

эксплуатации

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

uk Оригінальна інструкція з

da Original brugsanvisning

експлуатації

sv Bruksanvisning i original

kk Пайдалану нұсқаулығының

no Original driftsinstruks

түпнұсқасы

Alkuperäiset ohjeet

ro Instrucţiuni originale

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

bg Оригинална инструкция

Orijinal işletme talimatı

mk Оригинално упатство за работа

sr Originalno uputstvo za rad

Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

Instrukcijas oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Bosch PSR 14,4 LI

Seite 1 OBJ_DOKU-52538-003.fm Page 1 Monday, February 13, 2017 12:11 PM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 14,4 LI | 1400 LI | 1440 LI 1 609 92A 22R (2017.02) O / 150 de Originalbetriebsanleitung pl Instrukcja oryginalna sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions cs Původní...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..........1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 3: Deutsch
Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- nes für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. werden. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 4: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges
Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit Bosch Produkt. Nur so wird der Akku vor gefährlicher kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Überlastung geschützt.
Seite 5: Kapazität
Deutsch | 5 Weitere Sicherheits- und Symbol Bedeutung Arbeitshinweise PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Akku-Bohrschrauber  Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, eini- grau markierter Bereich: Handgriff (iso- gen Holzarten, Mineralien und Metall können gesund- lierte Grifffläche) heitsschädlich sein und zu allergischen Reaktionen,...
Seite 6: Lieferumfang
Raumbeleuchtung im Haushalt. Montage und Betrieb Handlungsziel Bild Seite Akku entnehmen Akku einsetzen Einsatzwerkzeug montieren Drehrichtung einstellen Drehmoment vorwählen Bohrstellung wählen Ein-/Ausschalten Akku-Ladezustand prüfen Zubehör auswählen – 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 7: Wartung Und Reinigung
Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Ak- Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. ku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.
Seite 8: Electrical Safety
 Dress properly. Do not wear loose clothing or jewel- lery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 9 The vapours can irri- Symbols tate the respiratory system.  Use the battery only in conjunction with your Bosch The following symbols are important for reading and under- product. This measure alone protects the battery against standing the operating instructions.
Seite 10: Delivery Scope
OBJ_BUCH-2808-003.book Page 10 Monday, February 13, 2017 12:12 PM 10 | English Symbol Meaning Symbol Meaning PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Weight according to EPTA-Procedure Cordless Drill Driver 01:2014 Grey-marked area: Handle (insulated Sound pressure level...
Seite 11: Mounting And Operation
Uxbridge 35 Roper Street, New Centre UB 9 5HJ Johannesburg At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange Tel.: (011) 4939375 the collection of a product in need of servicing or repair. Fax: (011) 4930126 Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: bsctools@icon.co.za...
Seite 12: Français
 Si l’usage d’un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc électrique. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 13: Sécurité Des Personnes
électrique sur l’opérateur. fonctionner. Les outils sont dangereux entre les mains  Utiliser la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec d’utilisateurs novices. l’outil. La perte de contrôle peut provoquer des blessures. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 14 Symbole Signification nant du plomb, certaines essences de bois, certains mi- PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: néraux ou métaux peuvent être nuisibles à la santé et Perceuse-visseuse sans fil peuvent causer des réactions allergiques, des maladies Partie marquée en gris : poignée (sur-...
Seite 15: Accessoires Fournis
Valeurs totales des vibrations d’oscillation peut être différent. Ceci peut augmenter consi- dérablement la charge vibratoire pendant toute la durée de travail. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 16: Montage Et Mise En Service
: ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. www.bosch-pt.com Tel. : (044) 8471512 Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre Fax : (044) 8471552 disposition pour répondre à vos questions concernant nos E-Mail : Aftersales.Service@de.bosch.com produits et leurs accessoires.
Seite 17: Élimination Des Déchets
Una distracción le puede hacer perder el control sobre la eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar a un herramienta eléctrica. accidente. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 18  Sujete firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar llos para los que han sido concebidas puede resultar peli- o aflojar tornillos pueden presentarse bruscamente unos groso. elevados pares de reacción. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 19 Simbología Significado PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Instrucciones de seguridad y Atornilladora taladradora accionada por operación adicionales acumulador Área marcada en gris: Empuñadura...
Seite 20: Utilización Reglamentaria
El acumulador, los útiles y demás accesorios descritos e ilus- trados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 21: Mantenimiento Y Limpieza
Selección de los accesorios opcionales – Mantenimiento y limpieza México Robert Bosch S. de R.L. de C.V.  Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 de refrigeración para trabajar con eficacia y seguridad.
Seite 22: Português
 Não trabalhar com a ferramenta elétrica em áreas com elétrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, ga- rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 23 A utilização de ferramentas elétricas para outras tarefas a ou soltar parafusos podem ocorrer, por instantes, altos não ser as aplicações previstas, pode levar a situações pe- momentos de reação. rigosas. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 24  Só utilizar o acumulador junto com o seu produto Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido Símbolos contra perigosa sobrecarga.  Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a...
Seite 25: Utilização Conforme As Disposições
Berbequim-aparafusador sem fio. O acumulador, a ferramenta de trabalho e os outros acessó- rios ilustrados ou descritos não pertencem ao volume padrão de fornecimento. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 26: Montagem De Funcionamento
As ferramentas elétricas, os acessórios e as embala- A nossa equipa de consultoria de aplicação Bosch esclarece gens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, apli- de matéria-prima.
Seite 27: Italiano
L’uso di un cavo di tosi. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso prolunga omologato per l’impiego all’esterno riduce il ri- e deve essere aggiustato. schio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 28 In caso di contatto accidenta-  Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insie- le, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi me al prodotto Bosch. Solo in questo modo la batteria ri- immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse caricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Seite 29 Ulteriori indicazioni di sicurezza ed Simbolo Significato istruzioni operative PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI:  Polveri di materiali come vernici contenenti piombo, Trapano avvitatore a batteria alcuni tipi di legname, minerali e metalli possono esse- area marcata in grigio: impugnatura (su-...
Seite 30: Volume Di Fornitura
Applicazione della batteria ricaricabile Montaggio dell’accessorio Impostazione del senso di rotazione Preselezione della coppia Selezione della posizione di foratura Accensione/spegnimento Controllare lo stato di carica della batteria ricaricabile Selezione accessori – 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 31: Nederlands
Con ogni riserva di modifiche tecniche. www.bosch-pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro Nederlands accessori.
Seite 32: Veiligheid Van Personen
Het gebruik van elektri- gereedschap kan tot verwondingen leiden. sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 33  Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. wegen irriteren. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con-  Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch- tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over- komt, dient u bovendien een arts te raadplegen.
Seite 34 Ø Max. schroef-Ø te gebruiken. Boorhouderspanbereik Symbool Betekenis Gewicht volgens EPTA-Procedure PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: 01:2014 Accuboorschroevendraaier Geluidsdrukniveau Grijs gemarkeerd gebied: Handgreep Onzekerheid (geïsoleerd greepvlak) Totale trillingswaarde...
Seite 35 Vervoer www.bosch-pt.com Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- Op de meegeleverde Lithium-Ion-accu’s zijn de eisen voor het gen over onze producten en toebehoren. vervoer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu’s kun- nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg worden vervoerd.
Seite 36: Dansk
Hold hår, tøj og handsker væk fra man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 37  Brug kun de akku’er, der er beregnet til el-værktøjet. dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene. Brug af andre akku’er øger risikoen for personskader og er  Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch pro- forbundet med brandfare. dukt. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig ...
Seite 38 Max. skrue-Ø er med til at sikre en god og sikker brug af elværktøjet. Borepatronens spændeområde Symbol Betydning Vægt svarer til EPTA-Procedure PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: 01:2014 Akku-boreskruetrækker Lydtrykniveau Gråt markeret område: Håndgreb (isole- Usikkerhed ret gribeflade) Samlet værdi for svingning...
Seite 39: Leveringsomfang
åbningerne på akkuen. Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.
Seite 40: Transport
Telegrafvej 3 arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till 2750 Ballerup olyckor. På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller  Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning oprettes en reparations ordre. med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen Tlf. Service Center: 44898855 alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna.
Seite 41  Använd endast batterier som är avsedda för aktuellt  Använd batteriet endast för produkter från Bosch. På elverktyg. Används andra batterier finns risk för kropps- så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.
Seite 42 Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Ø Max. skruv-Ø Chuckens inspänningsområde Symbol Betydelse PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 Sladdlös borrskruvdragare Ljudtrycksnivå gråmarkerat område: Handtag (isolerad Onogrannhet greppyta) Totalt vibrationsemissionsvärde...
Seite 43 Rengör efter varje användning insatsverktyget, elverktygets www.bosch-pt.com verktygsfäste och ventilationsöppningar samt batteriet venti- Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor lationsöppningar. som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.
Seite 44: Norsk
OBJ_BUCH-2808-003.book Page 44 Monday, February 13, 2017 12:12 PM 44 | Norsk  Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte Svenska omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, Bosch Service Center gass eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan an- Telegrafvej 3 tenne støv eller damper. 2750 Ballerup ...
Seite 45 Det er fare for eksplosjoner.  Bruk derfor kun riktig type batterier for elektroverk- tøyene. Bruk av andre batterier kan medføre skader og brannfare. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 46 Symbol Betydning ker eller skrutrekker eller på grunn av påvirkning fra PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: ytre krefter. Resultat kan bli intern kortslutning, og det Batteri-borskrutrekker kan da komme røyk fra batteriet, eller batteriet kan ta fyr, Grått markert område: Håndtak (isolert...
Seite 47 Etter hver bruk må du rengjøre innsatsverktøyet, verktøyfes- tet og ventilasjonsspaltene på elektroverktøyet og ventila-  Hold elektroverktøyet og ventilasjonsspaltene alltid sjonsspaltene til batteriet. rene, for å kunne arbeide bra og sikkert. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 48: Suomi
Spreng- Sähkötyökalujen yleiset turvallisuus- skisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com ohjeet Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål an- Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. gående våre produkter og deres tilbehør. VAROITUS Turvallisuusohjeiden noudattamisen Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Seite 49  Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristukses- saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu ai- sa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittunei- heuttaa aineellista vahinkoa. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 50 Tunnusmerkki Merkitys  Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tuotteesi kans- sa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormituksel- PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Akkuporaruuvinväännin  Terävät esineet (esim. naulat ja ruuvitaltat) tai kuo- harmaana merkitty alue: Käsikahva (eris- reen kohdistuvat iskut voivat vaurioittaa akkua.
Seite 51: Määräyksenmukainen Käyttö
Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalu- jen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi. Suositellut latauslaitteet Asennus ja käyttö Tehtävä Kuva Sivu Akun irrotus Akun asennus Vaihtotyökalun asennus Pyörimissuunnan asetus Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 52: Huolto Ja Puhdistus
λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδη- Pakkalantie 21 A γιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και 01510 Vantaa σοβαρούς τραυματισμούς. Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες Puh.: 0800 98044 για κάθε μελλοντική χρήση. Faksi: 010 296 1838 Ο...
Seite 53: Ηλεκτρική Ασφάλεια
ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυ- Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν τό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα. τραυματισμών. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 54 κή βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγή-  Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με σουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. το προϊόν της Bosch που αποκτήσατε. Μόνο έτσι προστα- τεύεται η μπαταρία από μια ενδεχόμενη επικίνδυνη υπερ- Service φόρτωση.
Seite 55 ασφαλέστερο χειρισμό του ηλεκτρικού σας εργαλείου. Ø Μέγιστη διάμετρος τρύπας Σύμβολο Σημασία Ø μέγιστη διάμετρος βίδας PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Περιοχή σύσφιγξης τσοκ Δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας Περιοχή με γκρι σκίαση: Χειρολαβή (μο- Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure νωμένες επιφάνειες συγκράτησης) 01:2014 Στάθμη...
Seite 56: Περιεχόμενο Συσκευασίας
τοποθετημένο εξάρτημα, την υποδοχή εργαλείου και τις σχι-  Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερι- σμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου και της μπαταρίας. σμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 57: Türkçe
Elektrikli El Aletleri İçin Genel Uyarı ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Talimatı Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini oku- στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- UYARI yun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümle- κτικά...
Seite 58  Elektrikli el aletinizin bakımını özenle yapın. Elektrikli maddi zarara yol açabilir. el aletinizin kusursuz olarak işlev görmesini engelleye- bilecek bir durumun olup olmadığını, hareketli parça- ların kusursuz olarak işlev görüp görmediklerini ve sıkı- 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 59  Aküyü sadece Bosch ürününüzle kullanın. Aküyü ancak Sembol Anlamı bu şekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz. PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI:  Çivi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya dış- Akülü delme/vidalama makinesi tan kuvvet uygulamaları aküde hasara neden olabilir.
Seite 60: Teslimat Kapsamı
önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize edilmesi. Montaj ve işletim İşlemin amacı Şekil Sayfa Akünün çıkarılması Akünün yerleştirilmesi Ucun takılması Dönme yönünün ayarlanması Tork ön seçimi Delme konumunun seçilmesi 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 61: Bakım Ve Temizlik
Gaziantep www.bosch-pt.com Tel.: 0342 2316432 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi ürünlerimize ve ilgili akse- Çözüm Bobinaj suara ilişkin sorularınızda size memnuniyetle yardımcı olur. İsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/C Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip eti- Gaziantep keti üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.
Seite 62: Polski
– zmniejsza ryzyko obra- wypadków. żeń ciała.  Nie należy pracować tym elektronarzędziem w otocze- niu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy elektro- 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 63  Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących. Uszkodzenie przewodu gazowego może doprowadzić do O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 64 Znaczenie stanowić zagrożenie dla zdrowia, a także wywoływać reakcje alergiczne, schorzenia dróg oddechowych PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: i/lub prowadzić do zachorowań na raka. Materiały, za- Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa wierające azbest mogą być obrabiane jedynie przez odpo- zakres zaznaczony na szaro: Rękojeść...
Seite 65: Zakres Dostawy
01:2014 narzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na Poziom ciśnienia akustycznego drgania. Niepewność Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawo- wych zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie Wartości łączne drgań Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 66: Konserwacja I Czyszczenie
Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na nych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek osprzętem. dalszych warunków. Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np.
Seite 67: Usuwanie Odpadów
Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zása-  Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu urče- hu elektrickým proudem. né elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pra- covat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 68 šrouby nebo jiné  Akumulátor používejte pouze ve spojení s Vaším výrob- drobné kovové předměty, které mohou způsobit pře- kem Bosch. Jen tak bude akumulátor chráněný před ne- mostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může bezpečným přetížením.
Seite 69 Ø Vrtací průměr max. Ø max. průměr šroubu Symbol Význam PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Rozsah upnutí vrtacího sklíčidla Akumulátorový vrtací šroubovák Hmotnost podle EPTA-Procedure šedě označená oblast: rukojeť (izolovaný 01:2014 povrch rukojeti) Hladina akustického tlaku Nepřesnost...
Seite 70: Obsah Dodávky
šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- Fax: 519 305705 formace k náhradním dílům naleznete i na: E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch-pt.com www.bosch.cz Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 71: Slovensky
Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mať druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použi- za následok pracovné úrazy. tia znižujú riziko poranenia. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 72 či neblokujú, či nie sú zlomené alebo poškodené niekto- náradím. Strata kontroly nad náradím môže mať za násle- ré súčiastky, ktoré by mohli negatívne ovplyvňovať dok poranenie. správne fungovanie ručného elektrického náradia. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 73 Symbol Význam vače, alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjsť PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjsť k skratu Akumulátorový vŕtací skrutkovač a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, šedo označená...
Seite 74: Používanie Podľa Určenia
* obmedzený výkon pri teplote <0 °C ženia vibráciami vykonajte ďalšie bezpečnostné opatrenia, Odporúčané akumulátory ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachova- nia teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 75: Magyar
(elektrospotrebiče) a podľa európskej smer- www.bosch-pt.com nice 2006/66/ES sa musia poškodené alebo Tím poradcov Bosch Vám s radosťou poskytne pomoc pri opotrebované akumulátory/batérie zbierať otázkach týkajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. separovane a treba ich dávať na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.
Seite 76: Munkahelyi Biztonság
 A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a moz- védő használata az elektromos kéziszerszám használata jellegének megfelelően csökkenti a személyi sérülések gó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincse- kockázatát. nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 77 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel légutakat. ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri-  Az akkumulátort csak az Ön Bosch termékével használ- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. ja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes Szervíz-ellenőrzés...
Seite 78 ISO 5393 szerint helyes értelmezése segítségére lehet az elektromos kéziszer- szám jobb és biztonságosabb használatában. Fém Magyarázat Fában PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Ø Furatátmérő max. Akkumulátoros fúró- és csavarozógép Ø Legnagyobb csavar-Ø szürke tartomány: Fogantyú (szigetelt Tokmányba befogható...
Seite 79 A betétszerszámot, a szerszám befogó egységet, és az elekt- romos kéziszerszám és az akkumulátor szellőző nyílásait min-  Tartsa mindig tisztán az elektromos kéziszerszámot és den egyes használat után tisztítsa meg. annak szellőzőnyílásait, hogy jól és biztonságosan dol- gozhasson. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 80: Hulladékkezelés
és egyéb információk a címen találhatók: в приложении. www.bosch-pt.com Информация о стране происхождения указана на корпусе A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- изделия и в приложении. keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Дата изготовления указана на последней странице облож- Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni,...
Seite 81: Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
 При работе с электроинструментом под открытым установите выключатель в положение Выкл., убе- небом применяйте пригодные для этого кабели-уд- дившись, что он не заблокирован (при его наличии). линители. Применение пригодного для работы под от- Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 82 зажимное приспособление или в тиски, удерживается  Применяйте в электроинструментах только предус- более надежно, чем в Вашей руке. мотренные для этого аккумуляторы. Использование других аккумуляторов может привести к травмам и по- жарной опасности. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 83 древесины, минералов и металла, может нанести Символ Значение вред Вашему здоровью и вызвать аллергические реакции, заболевания дыхательных путей и/или PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: рак. Поручайте обработку содержащего асбест мате- Aккумуляторная дрель-шуруповерт риала только специалистам. участок, обозначенный серым цве- –...
Seite 84: Комплект Поставки
Предусмотрите дополнительные меры безопасности для Рекомендуемые зарядные устройства защиты оператора от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и рабо- чих инструментов, меры по поддержанию рук в тепле, ор- ганизация технологических процессов. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 85: Монтаж И Эксплуатация
мет использования продукции – либо по телефону справочно – сервисной службы Сервисная мастерская ответит на все Ваши вопросы по Bosch 8 800 100 8007 (звонок по России бесплатный) ремонту и обслуживанию Вашего продукта и по запча- Беларусь стям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям...
Seite 86: Утилизация
олії, гострих країв та деталей приладу, що рухаються. Пошкоджений або закручений кабель збільшує ризик ураження електричним струмом.  Для зовнішніх робіт обов’язково використовуйте лише такий подовжувач, що придатний для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, що 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 87: Безпека Людей
замикання між контактами акумуляторної батареї може прилад, що спеціально призначений для відповідної спричиняти опіки або пожежу. роботи. З придатним приладом Ви з меншим ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо будете працювати в зазначеному діапазоні потужності. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 88 Пар може подразнювати дихальні шляхи. додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна  Використовуйте акумуляторну батарею лише з рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. Вашим інструментом Bosch. Лише за таких умов акумуляторна батарея буде захищена від небезпечного Сервіс перевантаження.  Віддавайте свій прилад на ремонт лише...
Seite 89: Обсяг Поставки
Деревина небезпечно користуватися електроприладом. Ø Діаметр розсвердлювального отвору, Символ Значення макс. PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Ø Макс. Ø гвинтів Aкумуляторний дриль-шуруповерт Діапазон затискання патрона ділянка, позначена сірим кольором: Вага відповідно до EPTA-Procedure рукоятка (з ізольованою поверхнею) 01:2014 Рівень...
Seite 90 Вмикання/вимикання Перевірка заряду акумуляторної батареї Вибір приладдя – Технічне обслуговування і Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість очищення на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя до неї.  Щоб електроприлад працював якісно і надійно, При...
Seite 91 Тел.: (044) 4 90 24 07 (багатоканальний) Сәйкестікті растау жайлы ақпарат қосымшада бар. E-Mail: pt-service.ua@bosch.com Өнімді өндірген мемлекет туралы ақпарат өнімнің Офіційний сайт: www.bosch-powertools.com.ua корпусында және қосымшада көрсетілген. Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде зазначена в Національному гарантійному талоні.
Seite 92 қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған шығарыңыз немесе алып – салмалы ұзартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы төмендетеді. бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 93: Қазақша | 93
болса, медициналық көмек алыңыз. Булар тыныс  Дұрыс пайдаланбағандықтан, аккумулятордан алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тимеңіз. Кездейсоқ тигенде, сол жерді сумен шайыңыз. Сұйықтық көзге тисе, медициналық көмек алыңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 94 сізге электр құралын дұрыс әрі сенімді пайдалануға қызып кетуі мүмкін. көмектеседі. Басқа да қауіпсіздік және жұмыс Белгі Мағына PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: нұсқаулықтары Аккумуляторлық дрель-шуруп  Қорғасын бояу, ағаш, минерал және металдың бұрауыш кейбір түрлерінің шаңы денсаулыққа зиян болып, сұр...
Seite 95: Техникалық Мәліметтер
Монтаж және пайдалану Әрекет мақсаты Сурет Бет Аккумуляторды шешу Аккумуляторды орнату Алмалы-салмалы аспапты орнату Айналу бағытын орнату Айналдыру моментін орнату Бұрғылау күйін таңдау Қосу-/өшіру Аккумулятор зарядының күйін тексеру Керек-жарақтарды таңдау – Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 96: Кәдеге Жарату
Қажет болса, қосымша ұлттық ережелерді сақтаңыз. береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: Кәдеге жарату www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және Электр құралдарды, аккумуляторларды, керек- олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға жарақтарды және орау материалдарын тиянақты жауап береді.
Seite 97: Română
Sculele electrice devin periculoase protecţie împotriva tensiunilor periculoase. Între- atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien- buinţarea unui întrerupător automat de protecţie împotri- ţă. va tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 98  Folosiţi acumulatorul numai împreună cu scula dunm- scurge lichid. Evitaţi contactul cu acesta. În caz de con- neavoastră electrică Bosch. Numai astfel acumulatorul tact accidental clătiţi bine cu apă. Dacă lichidul vă intră va fi protejat împotriva suprasolicitării periculoase.
Seite 99 şi mai sigur scula electrică. Lemn Simbol Semnificaţie Ø Diametru de găurire maxim PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Ø Diam. max. şuruburi Maşină de găurit/înşurubat cu acumula- Domeniu prindere mandrină Greutate conform EPTA-Procedure zonă...
Seite 100: Utilizare Conform Destinaţiei
Găsiţi desenele de ansamblu şi informaţii pri- fantele de aerisire ale acumulatorului. vind piesele de schimb şi la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă Bosch vă răspunde cu plăcere la între- bări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 101: Transport
10 cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. Общи указания за безопасна работа România Robert Bosch SRL Прочетете внимателно всички ука- Centru de service Bosch зания. Неспазването на приведени- Str. Horia Măcelariu Nr. 30–34 те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар 013937 Bucureşti и/или...
Seite 102 производителя. Когато използвате зарядни устрой- ционна система намалява рисковете, дължащи се на от- ства за зареждане на неподходящи акумулаторни бате- делящата се при работа прах. рии, съществува опасност от възникване на пожар. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 103  Избягвайте натрупване на прах на работното място. които предизвикват откат. Електроинструментът бло- Прахът може лесно да се самовъзпламени. кира, ако: – бъде претоварен или – се заклини в обработвания детайл. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 104 Ø Диаметър на пробивания отвор. Символ Значение Ø Mакс. Ø на винтове PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Ø на захващаните в патронника Акумулаторен винтоверт работни инструменти маркирана със сиво зона: ръкохватка Маса съгласно EPTA-Procedure (изолирана повърхност за захващане) 01:2014 Налягане...
Seite 105: Технически Данни
Монтиране на работния инструмент Избор на посоката на въртене Регулиране на въртящия момент Избор на позиция за пробиване Включване и изключване Проверка на степента на зареденост на акумулаторната батерия Избор на допълнителни приспособления – Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 106: Поддържане И Почистване
или пареата. писания.  Држете ги децата и другите лица подалеку за време на користењето на електричниот апарат. Доколку нешто Ви го попречи вниманието, може да ја изгубите контролата над уредот. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 107: Електрична Безбедност
освен наведената може да доведе до опасни ситуации. зашрафување, пред да го вклучите електричниот апарат. Доколку има алат или клуч во некој од деловите на уредот што се вртат, ова може да доведе до повреди. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 108 иритации или изгореници.  Користете батерии кои се соодветни на Вашиот Сервис производ од Bosch. Само на тој начин батеријата ќе се  Поправката на Вашиот електричен апарат смее да заштити од опасно преоптоварување. биде извршена само од страна на квалификуван...
Seite 109 Ø макс. поле на Ø електричниот апарат. Затегање на главата Ознака Значење Тежина согласно EPTA-Procedure PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: 01:2014 Батериска дупчалка-одвртувач Звучен притисок Сиво означено поле: рачка Несигурност (изолирана дршка) Вкупна вредност на осцилации...
Seite 110: Обем На Испорака
информации за резервни делови ќе најдете на: секоја употреба, како и отворите за проветрување на www.bosch-pt.com батеријата. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и опрема. 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 111: Srpski
 Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru smanjuje rizik od električnog udara. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 112 Popravite ove – je električni alat preopterećen ili oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju – ako se iskosi u radnom komadu koji se obradjuje. svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 113 Bosch-proizvodom. Samo tako se štiti akumulator od Simbol Značenje opasnog preopterećenja. PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI:  Akumulaciona baterija može da se ošteti oštrim Akumulatorski uvrtač sa bušenjem predmetima kao npr. ekserima ili odvijačima zavrtnjeva. Može da dođe do internog kratkog spoja i sivo markirano područje: Drška...
Seite 114: Obim Isporuke
Montaža i Rad Cilj rukovanja Slika Strana Vadjenje akumulatora Ubacivanje baterije Montaža alata koji se upotrebljava Podešavanje smera okretanja Biranje obrtnog mementa Biranje pozicije za bušenje 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 115: Slovensko
čovekove sredine. www.bosch-pt.com Bosch tim za savetovanje o upotrebi će vam rado pomoći ako Zadržavamo pravo na promene. imate pitanja o našim proizvodima i priboru. Molimo da kod svih pitanja i naručivanja rezervnih delova neizostavno navedete broj predmeta sa 10 brojčanih mesta...
Seite 116: Električna Varnost
čakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzoro- jaki in drugimi manjšimi kovinskimi predmeti, ki bi lah- vali. ko povzročili premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti lahko ima za posledico opekline ali požar. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 117: Druga Varnostna Opozorila In Delovna Navodila
 Akumulatorsko baterijo uporabljajte le v povezavi z va- terije izteče tekočina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri šim izdelkom Bosch. Le tako je akumulatorska baterija za- naključnem kontaktu s kožo spirajte z vodo. Če pride ščitena pred nevarno preobremenitvijo.
Seite 118: Obseg Pošiljke
Maks. Ø vijaka orodje lahko bolje in varneje uporabljate. Območje vpenjanja vpenjalne glave Simbol Pomen Teža po EPTA-Procedure 01:2014 PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Akumulatorski vrtalni vrtačnik Nivo hrupa Sivo označeno območje: ročaj (izolirana Negotovost površina ročaja)
Seite 119: Vzdrževanje In Čiščenje
Prosimo upoštevajte tudi morebitne druge nacionalne predpi- tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vese- Odlaganje ljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri- bora.
Seite 120: Hrvatski
Prije mjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se opa- primjene ove oštećene dijelove treba popraviti. Mnoge snost od električnog udara. nezgode imaju svoj uzrok u slabo održavanim električnim alatima. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 121  Aku-bateriju koristite samo u kombinaciji s vašim  Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći te- Bosch proizvodom. Samo tako će se aku-baterija zaštititi kućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. Kod od opasnog preopterećenja.
Seite 122: Opseg Isporuke
Ø max. vijka Ø Simbol Značenje Stezno područje stezne glave PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Težina odgovara EPTA-Procedure Aku-bušilica i odvijač 01:2014 sivo označeno područje: Ručka (izolira- Razina zvučnog tlaka na površina zahvata)
Seite 123: Informacije O Buci I Vibracijama
špedicijom), treba se pridržavati posebnih zahtjeva www.bosch-pt.com obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme ovakvih Bosch tim za savjetovanje o primjeni rado će vam pomoći od- pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa struč- govorom na pitanja o našim proizvodima i priboru.
Seite 124: Eesti
Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast väljatõmba- ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada. miseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli, teravate ser- 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 125  Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti da varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult iso- leeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva elektri- süttida. juhtmega võib pingestada seadme metallosad ja põhjustada elektrilöögi. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 126 Ø Puuri max läbimõõt Sümbol Tähendus Ø max kruvi Ø PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Akutrell-kruvikeeraja Padrunisse kinnitatava tarviku varreosa Ø halliga markeeritud ala: käepide (isolee- ritud haardepind) Kaal EPTA-Procedure 01:2014 järgi Helirõhu tase...
Seite 127: Tarnekomplekt
Boschi nõustajad osutavad Teile toodete ja tarvikute küsimus- sel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert. tes meeleldi abi. Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 128: Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
 Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet iz- jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu. ņemt no tā regulējošos instrumentus vai atslēgas. Re- gulējošais instruments vai atslēga, kas ieslēgšanas brīdī at- 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 129 – ja elektroinstruments tiek pārslogots, vai neparedzamām sekām. – ja darbinstruments apstrādes laikā netiek turēts taisni. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 130 Simbols Nozīme Citi drošības noteikumi un norādījumi PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: darbam Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis Pelēkā krāsā iekrāsotā virsma: rokturis  Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, atse- (ar izolētu noturvirsmu) višķu šķirņu koksnes, minerālu un metālu putekļi var...
Seite 131: Tehniskie Parametri
Ieteicamā uzlādes ierīce Piegādes komplekts Akumulatora urbjmašīna-skrūvgriezis. Akumulators, darbinstruments un citi attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā. Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 132: Lietuviškai
Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai www.bosch-pt.com 2012/19/ES par nolietotajām elektriskajām Bosch klientu konsultāciju grupa centīsies Jums palīdzēt vis- un elektroniskajām ierīcēm, lietošanai nede- labākajā veidā, sniedzot atbildes uz jautājumiem par mūsu iz- rīgie elektroinstrumenti, kā arī, atbilstoši di- strādājumiem un to piederumiem.
Seite 133: Žmonių Sauga
įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pa- elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. vojingos situacijos.  Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi- tiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar neš- Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 134 į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvė- pavimo takus. kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso aku-  Akumuliatorių naudokite tik su jūsų Bosch gaminiu. Tik muliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos perkrovos.
Seite 135: Tiekiamas Komplektas
įrankiu. Ø Maks. varžtų Ø Simbolis Reikšmė Griebtuvo kumštelių praskėtimo ribos PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI: Svoris pagal „EPTA-Procedure Akumuliatorinis gręžtuvas-suktuvas 01:2014“ Pilkai pažymėta sritis: rankena (izoliuo- Garso slėgio lygis tas paviršius įrankiui laikyti) Paklaida Vibracijos bendroji vertė...
Seite 136: Priežiūra Ir Valymas
Detalius brėžinius ir informaciją apie at- sargines dalis rasite čia: Šalinimas www.bosch-pt.com Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai at- Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma įranga sakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.
Seite 137 ‫الخطيبة يندما يبغب رتحضيب القطعة المبغوب إرسالها فع‬ .‫هذه الحالة‬ ‫ارسل المباكم فقط إن كان هيكلها سليم. احجب‬ ‫المالمسات المفتوحة رالصقات وغلف المبكم رحيث ال يتحبك‬ .‫فع الطبد‬ .‫يبجی أيضا مباياة األحكام الوطنية اإلضافية إن وجدت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 138 ‫يلزم ذكب رقم الصنف ذو الخانات العشب وفقا للوحة صنع‬ .‫المنتج يند إرسال أية استفسارات أو طلبيات قطع غيار‬ ‫يبجی التوجه إلی التاجب المختص رما يتعل ّ ق رأمور الضمان‬ .‫والتصليح وتأمين قطع الغيار‬ 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 139 ISO 5393 ‫يزم الدوران األقصی حسب‬ ‫صحيح يسايدك يلی استعمال العدة الكهبرائية رشكل‬ .‫أفضل وأكثب أمانا‬ ‫المعدن‬ ‫المعنی‬ ‫الرمز‬ ‫خشب‬ :PSR 14,4 LI, PSR 1400 LI, PSR 1440 LI ‫قطب التثقيب األقصی‬ Ø ‫مثقاب ررط لوالب رمبكم‬ ‫ اللوالب األقصی‬Ø ‫المجال المعلم رالبمادي: مقبض‬ Ø...
Seite 140 ‫المركم في جهاز الشحن بشكل كامل قبل االستعمال‬ ‫وإلی الصدمات الكهبرائية. إتالف خط الغاز قد يؤدي‬ .‫األول لضمان قدرة المركم الكاملة‬ ‫إلی حدوث انفجار. اختباق خط الماء يؤدي إلی األضبار‬ .‫المادية‬ .‫اقرأ تعليمات تشغيل جهاز الشحن‬ ◀ 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 141 ‫وبأنها غير مستعصية عن الحركة أو إن كانت هناك‬ ‫في األجواء الرطبة، فاستخدم مفتاح للوقاية من التيار‬ ‫أجزاء مكسورة أو تالفة لدرجة تؤثر فيها علی حسن‬ ‫المتخلف. إن استخدام مفتاح للوقاية من التيار المتخلف‬ .‫يقلل خطب الصدمات الكهبرائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 142 OBJ_BUCH-2808-003.book Page 142 Monday, February 13, 2017 12:12 PM 142 | PSR 14,4 LI PSR 1400 LI PSR 1440 LI 3 603 J54 3.. 14,4 0 – 400 17,4 Ø Ø Ø 1,5 – 10 dB(A) < 70 °C 0... +45 °C...
Seite 143 OBJ_BUCH-2808-003.book Page 143 Monday, February 13, 2017 12:12 PM | 143 Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 144 OBJ_BUCH-2808-003.book Page 144 Monday, February 13, 2017 12:12 PM 144 | Min. Max. 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 145 OBJ_BUCH-2808-003.book Page 145 Monday, February 13, 2017 12:12 PM | 145 100 % 100 % Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 146 OBJ_BUCH-2808-003.book Page 146 Monday, February 13, 2017 12:12 PM 146 | PBA 14,4 V... V-. AL 2215 CV (14,4 – 21,6 V) 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 147 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü delme/ Ürün kodu ederiz. vidalama makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)
Seite 148 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Aku-bušilica i odvijač Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 22R | (13.2.17) Bosch Power Tools...
Seite 149 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 08.02.2017 Bosch Power Tools 1 609 92A 22R | (13.2.17)

Diese Anleitung auch für:

Psr 1440 li Psr 1400 li

Bosch PSR 14,4 LI Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch PSR 14,4 LI

Inhaltszusammenfassung für Bosch PSR 14,4 LI

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis