Bosch GCB 18 V-LI Professional Originalbetriebsanleitung Seite 165

‫اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺻﺪا و ارﺗﻌﺎش‬
‫ﻣﻘﺎدﯾﺮ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺷﺪه ﺑﺮای ﻣﯿﺰان ﺻﺪا، ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ‬
.‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫دﺳﺘﮕﺎه، در ﺧﺼﻮص اﯾﻦ‬
‫. ﺿﺮﯾﺐ ﺧﻄﺎ، ﻋﺪم‬
79 dB(A)
‫ﻓﺮاﺗﺮ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺻﺪا ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﮐﺎر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از‬
80 dB(A)
‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺮدارﻫﺎی ﺳﻪ ﺟﻬﺖ( و ﺿﺮﯾﺐ‬
:‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬
EN 60745
.
K = 1,5 m/s
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه در اﯾﻦ دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎ روش‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارد و از‬
EN 60745
‫آن ﻣﯿﺘﻮان ﺑﺮای ﻣﻘﺎﯾﺴﻪ اﺑﺰارﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺎ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﻧﻤﻮد و ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮای ﺑﺮآورد ﻣﻮﻗﺘﯽ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از‬
‫ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش ﻗﯿﺪ ﺷﺪه ﻣﻌﺮف ﮐﺎرﺑﺮد اﺻﻠﯽ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ‬
‫اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎی‬
‫ﮐﺎرﺑﺮدی دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎر‬
‫ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد‬
‫دارد. اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را در ﻃﻮل‬
.‫ﻣﺪت زﻣﺎن ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح اﻓﺰاﯾﺶ ﺑﺪﻫﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﺑﺮآورد دﻗﯿﻖ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش، ﺑﺎﯾﺪ زﻣﺎﻧﻬﺎﺋﯽ را‬
‫ﻫﻢ ﮐﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﺎﻣﻮش اﺳﺖ و ﯾﺎ اﯾﻨﮑﻪ دﺳﺘﮕﺎه روﺷﻦ‬
‫اﺳﺖ وﻟﯿﮑﻦ در آن زﻣﺎن ﺑﮑﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﻤﯿﺸﻮد، در ﻧﻈﺮ‬
‫ﮔﺮﻓﺖ. اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را‬
.‫در ﮐﻞ ﻃﻮل ﮐﺎر ﺑﻪ وﺿﻮح ﮐﻢ ﮐﻨﺪ‬
‫اﻗﺪاﻣﺎت اﯾﻤﻨﯽ ﻣﻀﺎﻋﻒ در ﺑﺮاﺑﺮ ارﺗﻌﺎش ﻫﺎ و ﻗﺒﻞ از‬
‫ﺗﺄﺛﯿﺮﮔﺬاری آﻧﻬﺎ را ﺑﺮای ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻓﺮدی ﮐﻪ ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺎر‬
‫ﻣﯿﮑﻨﺪ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ، ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺳﺮوﯾﺲ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ و‬
‫اﺑﺰار و ﻣﻠﺤﻘﺎت آن، ﮔﺮم ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻦ دﺳﺘﻬﺎ و ﺳﺎزﻣﺎن دﻫﯽ‬
،‫ﺑﺪﯾﻨﻮﺳﯿﻠﻪ ﺑﺎ ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ اﻧﺤﺼﺎری اﻇﻬﺎر ﻣﯿﺪارﯾﻢ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﺸﺮوﺣﻪ ﺗﺤﺖ »ارﻗﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ« ﺑﺎ‬
:‫اﺳﺘﺎﻧﺪارﻫﺎ، ﻧﻮرم ﻫﺎ و ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ زﯾﺮ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ دارﻧﺪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻘﺮرات دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻠﻬﺎی‬
، ،
2011/65/EU (1194/2012
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Bosch Power Tools
gcb18vli_fa_160992A018_004.indd 165 gcb18vli_fa_160992A018_004.indd 165
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EN 60745
‫ﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮﺗﯽ ارزﯾﺎﺑﯽ ﺷﺪه‬
A
‫ﻧﻮع اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻣﻌﺎدل اﺳﺖ ﺑﺎ‬
. ‫ﻗﻄﻌﯿﺖ‬
K = 3 dB
.‫رود‬
.‫از ﮔﻮﺷﯽ اﯾﻤﻨﯽ اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻣﯿﺰان ﮐﻞ ارﺗﻌﺎﺷﺎت‬
a
h
‫ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
K
2 2 :‫ﺑﺮش ﻓﻠﺰ‬
, a < 2,5 m/s
h
‫اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﻃﺒﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
.‫ارﺗﻌﺎش ﻧﯿﺰ ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ‬
.‫ﻣﺮاﺣﻞ ﮐﺎری‬
‫اﻇﻬﺎرﯾﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ‬
EN 60745
‫)ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬
2009/125/EC
. ،
2006/42/EC 2004/108/EC
:‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬
(2006/42/EC)
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
D-70745 Leinfelden-Echterdingen
Leinfelden, 05.06.2013
‫ﺗﺸﺮﯾﺢ دﺳﺘﮕﺎه و ﻋﻤﻠﮑﺮد آن‬
‫ﮐﻠﯿﻪ دﺳﺘﻮرات اﯾﻤﻨﯽ و راﻫﻨﻤﺎﺋﯽ ﻫﺎ را‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ. اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﻧﺎﺷﯽ از ﻋﺪم‬
‫رﻋﺎﯾﺖ اﯾﻦ دﺳﺘﻮرات اﯾﻤﻨﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ، ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ و ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ‬
.‫ﺟﺮاﺣﺖ ﻫﺎی ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮد‬
‫ﻟﻄﻔًﺎ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺎ ﺷﺪه اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ راﻫﻨﻤﺎ را ﮐﻪ ﺣﺎوی ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ اﺳﺖ، ﺑﺎز ﮐﻨﯿﺪ و ﻫﻨﮕﺎم ﺧﻮاﻧﺪن اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﻪ‬
‫ﺧﻄﺎ‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ در ﺻﻮرت ﻧﺼﺐ ﻣﺤﮑﻢ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺷﮑﺎری روی‬
‫ﭘﻼﺳﺘﯿﮏ، ﻓﻠﺰ، و ﻻﺳﺘﯿﮏ ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ. اﯾﻦ اﺑﺰار ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮای اﯾﺠﺎد ﺑﺮﺷﻬﺎی ﺻﺎف ﺑﺎ زاوﯾﻪ ﺑﺮش ﻓﺎرﺳﯽ‬
45°
.‫اﺳﺖ. ﺑﻪ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺗﯿﻐﻪ اره ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬
‫ﻧﻮر اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺟﻬﺖ روﺷﻨﺎﯾﯽ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎر اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ‬
.‫ﺗﻌﺒﯿﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺑﺮای روﺷﻨﺎﯾﯽ اﺗﺎق در ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﯿﺴﺖ‬
،‫ﺷﻤﺎره ﻫﺎی اﺟﺰاء دﺳﺘﮕﺎه ﮐﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﯿﺸﻮد‬
‫ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺷﺮح اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ آن در اﯾﻦ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ اﯾﻤﻨﯽ ﺑﺮای ﻗﻔﻞ ﮐﺮدن ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫اﻫﺮم ﺑﺮای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﺸﯿﺪﮔﯽ ﺗﯿﻎ اره ﻧﻮاری‬
* ‫دﮐﻤﻪ ﺑﺮای ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ‬
* ‫ﭼﺮاغ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﮐﻨﺘﺮل ﻣﯿﺰان ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی‬
‫* ﮐﻠﯿﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﯽ ﮐﻪ در ﺗﺼﻮﯾﺮ و ﯾﺎ در ﻣﺘﻦ آﻣﺪه اﺳﺖ، ﺑﻄﻮر‬
‫ﻣﻌﻤﻮل ﻫﻤﺮاه دﺳﺘﮕﺎه اراﺋﻪ ﻧﻤﯽ ﺷﻮد. ﻟﻄﻔًﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﮐﺎﻣﻞ‬
.‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را از ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت اﻗﺘﺒﺎس ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬
GCB 18 V-LI
3 601 BA0 3..
18 V=
162 m/min
733 x 12,7 x 0,5 mm
63,5 mm
3,6/3,8 * kg
‫ﻓﺎرﺳﻰ‬
| 165
.‫راﻫﻨﻤﺎ، آﻧﺮا ﺑﺎز ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ‬
‫ﻣﻮارد اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه‬
‫اﺟﺰاء دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫دﻓﺘﺮﭼﻪ آﻣﺪه اﺳﺖ‬
* ‫ﺑﺎﺗﺮی‬
(‫ﻻﻣﭗ )ﭘﺎورﻻﯾﺖ‬
‫ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫راﻫﻨﻤﺎ ﯾﺎ ﻫﺎدی ﮐﻤﮑﯽ‬
* ‫ﺗﯿﻎ اره ﻧﻮاری‬
‫ﻓﻠﺶ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ ﺑﺪﻧﻪ‬
(‫دﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ )ﺑﺎ روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ دار‬
* ‫دﻛﻤﻪ ﻓﺸﺎری آزاد ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎﺗﺮی‬
‫روﮐﺶ ﺗﯿﻎ اره ﻧﻮاری‬
‫راﻫﻨﻤﺎی ﺗﯿﻎ اره‬
(‫دﺳﺘﻪ )ﺑﺎ روﮐﺶ ﻋﺎﯾﻖ دار‬
‫ﭼﺮﺧﻨﺪه ﺗﯿﻎ اره ﻧﻮاری‬
‫ﺳﻮراخ رزوه دار‬
‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬
‫اره ﻧﻮاری‬
‫ﺷﻤﺎره ﻓﻨﯽ‬
‫وﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ‬
‫ﺳﺮﻋﺖ در ﺣﺎﻟﺖ آزاد‬
‫اﻧﺪازه ﻫﺎی ﺗﯿﻐﻪ اره‬
‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﻋﻤﻖ ﺑﺮش‬
‫وزن ﻣﻄﺎﺑﻖ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
EPTA-Procedure 01/2003
‫* ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮع ﺑﺎﺗﺮی ﮐﺎرﺑﺮدی‬
1 609 92A 0B0 | (5.7.13)
05.07.2013 11:09:15 05.07.2013 11:09:15
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
‫ﭘﯿﭻ‬
12
13
14
15
16
17
18