A. FÜR DEN BENUTZER 1. HINWEISE Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbe- sitzer des Geräts weiter. Der neue Besitzer kann sich so über die Funktionsweise des Waschautomaten und die Si- cherheits- und Warnhinweise zu diesem informieren. Diese Hinweise dienen der Sicherheit und sollten vor der Installation und Inbetriebnahme aufmerksam gele- sen werden.
3. EINSCHALTEN IHRER WASCHMASCHINE Extra Spülen 3.1. Die Uhrzeit Schleudern Ändern Ausgang Temperatur Zusatzfunktion Es ist wichtig, die Uhrzeit genau einzustellen, da davon die Zeitanzeige für das Ende des Waschprogramms abhängt. Um die Zeit einzustellen folgen Sie bitte den Anweisungen: •...
3.5. Lautstärke des Signaltons Um die Lautstärke des Signaltons einzustellen : • Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion» bis das «Eins- tellungen» erscheint, • Drücken Sie die Taste «Ändern», um in das «Einstel- lungen» zu gelangen, • Drücken Sie die Taste «Zusatzfunktion», um den Menupunkt «Lautstärke»...
4. ARBEITSABLÄUFE BEIM 4.4. Temperaturwahl Bestimmen Sie die «Temperatur» durch mehrmaliges WASCHEN Drücken der Taste, um eine niedrigere oder höhere Temperatur zu erzielen. Bei einigen Programmen ist die Vor dem ersten Waschgang, wir raten Ihnen, zur Reini- Temperatur festgelegt, die Anzeige «Fehlbedienung» gung von Trommel und Bottich einen Kochwaschgang bei erscheint in dem Fenster.
Sie das Programm «Schleudern» oder «Schonschleu- 4.6.1. Wahl Gelegentliches Spülen + dern» mithilfe der Programmwahl : drücken Sie die Dieses Programm kann für alle Waschgänge außer dem Taste «Schleudern» und danach «Start/Pause». für Wolle, Handwäsche und dem Kurzprogramm ausge- führt werden. Die Waschmaschine fügt zwei Spülgänge zu dem Programm Koch-/Buntwäsche und einen für die Pro- gramme Pflegeleicht, Feinwäsche und Seide hinzu.
werden. Zudem führt die Maschine für diese Programme • Die Trommel dreht sich nicht. zusätzliche Spülungen aus. Im Programm Koch-/Buntwäs- Ein Öffnen der Trommel ist möglich. Nach dem Doppelk- che wird die Schleudergeschwindigkeit automatisch auf licken erscheint das Fenster «Pause» / «Tür entriegelt». 1000 U/Min herabgesetzt.
Seite 10
• Wählen Sie mithilfe der Taste «Zusatzfunktion» den gewünschten Speicher : die Nachricht: «Progr. spei- chern ?» erscheint in dem Fenster. • Um das gewählte Programm zu speichern, drücken Sie die Taste «Ändern». Die Nachricht «Programm gespeichert» erscheint in dem Fenster. •...
5. PROGRAMMÜBERSICHT Im Folgenden werden nicht alle, sondern nur die häufigsten Einstellungen aufgeführt. Waschprogramme Wäsche Zusatzfunktionen Tempera- Verbrauchswerte Wäscheart menge °C Liter KOCH-/BUNTWÄSCHE 5,0 kg Extra Spülen Kalt - 95 2,00 Programm für normal bis stark verschmutzte Kurz/Extra Kurz Koch-/Buntwäsche aus Baumwolle/Leinen. Startzeit-Vorwahl Vorwäsche Intensiv...
6. TIPPS ZUM WASCHEN chen Wäschestücken z.B. aus Vliesstoffen oder Wollgeweben. 6.1. Wäsche sortieren und vorbe- Bei einer gemischten Wäscheladung füllen Sie die Trommel entsprechend der empfindlichsten Fasern. handeln 6.3. Wasch- und Veredelungsmittel • Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Pflege- kennzeichen (siehe Kapitel 5.4: Internationale Verwenden Sie nur Wasch- und Veredelungsmittel, die Pflegekennzeichen für die Pflegebehandlung von...
6.4. Internationale Pflegekennzeichen für Textilien NORMAL WASCHEN Waschen bei Waschen bei Waschen bei Waschen bei 95°C 60°C 40°C 30°C Handwäsche Nicht waschen SCHON- WASCHEN CHLOREN Chlorbleiche möglich (nur kalt und mit einer Chlorbleiche nicht möglich stark vzerdünnten Lösung) BÜGELN Heiß bügeln Mäßig heiß...
7. PFLEGE UND WARTUNG 7.4. Reinigung des Flusensiebs Das Flusensieb muss regelmässig gereinigt werden. Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Steckdose zie- Wenn die Lampe FLUSENSIEB* leuchtet, umgehend hen. das Flusensieb reinigen. Reinigen Sie das Sieb auch dann sofort, wenn sie stark fusselnde Wäsche gewas- 7.1.
8. BEI STÖRUNGEN Die Herstellung Ihrer Waschmaschine ist genau überprüft worden. Falls eine Störung vorliegt, lesen Sie bitte zu- nächst die untenstehenden Kapitel durch bevor Sie die Störungsstelle anrufen. Es ist möglich, dass eine der folgen- den Meldungen im Fenster erscheinen: Kein Wasser in der Maschine ........
Seite 16
Störungen Mögliche Ursachen Der Waschgang ist viel zu lang: • die Wasserzufuhr ist verstopft (Kein Wasserzulauf. Zulauf prüfen) • die Strom-/Wasserzufuhr ist unterbrochen, • die Hitzesicherung des Motors ist eingeschaltet, • die Temperatur der Wasserzufuhr ist niedriger als gewöhnlich, • das Sicherheitssystem zum Entdecken von Schaum hat sich eingeschaltet (zu viel Waschmittel) und die Wasch- maschine führt dem Schaum ab,...
9. GARANTIEBEDINGUNGEN Der Endabnehmer dieses Geräts (Verbraucher) hat bei Geräts vom Händler an den Verbraucher, der durch einem Kauf dieses Geräts von einem Unternehmer Original-Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung) zu be- (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften legen ist; wenn dieses Gerät gewerblich oder - bei über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die Waschgeräten und Wäschetrocknern - in Gemeins- durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
10. KUNDENDIENSTSTELLE Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst für ZANKER Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostengünstigen Rufnummer: € 0.09 / Minute. 0180 322 66 22 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer: €...
B. FÜR DEN INSTALLATEUR 1. HINWEISE • Das Gerät ist schwer. Seien Sie beim Aufstellen • Vor dem Anschluss des Geräts lesen Sie bitte auf- des Geräts vorsichtig. merksam die Anweisungen im Kapitel "Elektrischer • Vor der Installation des Geräts muss die Transport- Anschluss".
3. INSTALLATION Wenn die Waschmaschine in ei- ner Flucht mit den angrenzen- 3.1. Entfernen der Transportsiche- den Möbeln stehen soll, können Sie die Anschlussleiste der rung Schläuche auf der Rückseite Ihrer Maschine entsprechend Vor Inbetriebnahme des Geräts müssen abschneiden. Entfernen unbedingt alle Polstermaterialien für den nicht die zwei seitlichen Vers- Transport der Waschmaschine entfernt...
roten Markierung im Fensterchen angezeigt. Der Kun- dendienst muß verständigt werden. Schrauben Sie das Anschlussstück an den Wasser- hahn (20x27 mm). Öffnen Sie den Wasserhahn. Der Zulaufschlauch kann nicht verlängert werden. Wenn er zu kurz sein sollten, kaufen Sie einen geei- gneten Schlauch in der entsprechenden Länge.
Seite 23
The Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than...