Conrad VC-609 Bedienungsanleitung Seite 21

A3 Fonction MAX-MIN
Pour la saisie de valeurs minimale et maximale, il faut appuyer sur
l'interrupteur à bascule «MAX MIN». En fonction de la position de
l'interrupteur et du symbole affiché, uniquement les valeurs mini-
males ( R MIN) et maximales (R MAX) sont affichées (R signifie
RECORD = Enregistrement de mesures).
Pour afficher les valeurs maximales, appuyez deux fois de suite sur
l'interrupteur «MAX MIN». Il s'affiche alors «R MAX» dans l'en-tête
de l'écran. La mesure est déjà lancée. Dès qu'une valeur de mesure
plus grande que celle affichée à l'écran est saisie, cette nouvelle
valeur est affichée.
Pour afficher les valeurs minimales, appuyez trois fois de suite sur
l'interrupteur «MAX MIN». Il s'affiche alors «R MIN» en haut de
l'écran. La mesure est déjà lancée. Dès qu'une valeur de mesure
plus petite que celle affichée à l'écran est saisie, cette nouvelle
valeur est affichée.
Pour quitter la fonction de saisie de valeurs minimale/maximale,
appuyez sur l'interrupteur «MAX MIN» pendant plus de 2 secondes.
A4 – Interrupteur à bascule «RANGE»
Lors de la sélection des fonctions mesure de tensions, courants
alternatifs ou de puissances, la sélection de plage automatique est
activée, et ceci est indiqué par le symbole «AUTO» situé à gauche
de la valeur de mesure. Si vous préférez une plage de mesure spé-
cifique, il faut appuyer sur l'interrupteur «RANGE». Le symbole
«AUTO» disparaît. Il est maintenant possible de régler manuelle-
ment la plage de mesure, désignée par le point décimal mobile,
selon la plage réglée.
Si vous souhaitez passer de nouveau en mode de sélection de pla-
ge automatique, appuyez sur l'interrupteur RANGE pendant env. 2
s. Le symbole «AUTO» s'affiche alors.
64
ment. Do not brace more than one isolated conductor in a single-
phase system or more isolated conductors in a polyphase system. It
is extremely important that you observe the safety instructions.
Caution!
Below the "clamp" area there is a hand protection in the form of
a plastic band.
During the measurement / when bracing a conductor or con-
ductor rail, never reach beyond this hand protection – DANGER
FOR YOUR LIFE !
Furthermore, an electric arc might occur under unfavourable
conditions. For your own safety, please observe the safety
instructions.
It must be possible to move the conductor(s) freely in current sensor
area ("clamp opening"). When you take the reading make sure that
the conductor is possibly in the centre (middle of opening).
Caution!
Do not measure currents in circuits where voltages greater than
600 VACrms occur to avoid damages to the measuring device
and thus represents a serious threat to your life. Do not mea-
sure currents over 700 Arms and 1000 Apeak (rms for effective
and peak).
D Power measurement
The science of electrical engineering distinguishes between three
kinds of power: active power (in Watt "W"), apparent power (in
voltampere "VA") and reactive power (in voltampere reactive "var").
All three power types are measurable via the Clamp-On Power
Meter VC-609. The ratio between the power types is called power
factor, i.e. the phase angle "cosinus phi". If e.g. cos phi is "1", the
apparent power is equal to the active power. This state, however,
only occurs in case of purely ohmic consumer units (heating wire,
41