Verwandte Anleitungen für Sony PCWA-A320
Inhaltszusammenfassung für Sony PCWA-A320
- Seite 1 Wireless LAN Access Point PCWA-A320 Quick Start Guide Kurzeinführung Manuel de mise en route www.vaio-link.com...
- Seite 2 C O N T E N T S English - Quick Start Guide ....page 3 Deutsch - Kurzeinführung ....Seite 23 Français - Manuel de mise en route .
- Seite 4 Quick Start Guide...
- Seite 5 Trademarks Sony, VAIO, the logo, the logo and the Eco Info ™ logo are trademarks of Sony Corporation. Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. ® ® ® In this manual, Microsoft...
- Seite 6 Introduction This document provides an overview of the Wireless LAN Access Point PCWA-A320 features and the necessary configuration steps. Unpacking your Access Point Once you have unpacked the unit, make sure that all of the following items are present: Wireless Unit...
-
Seite 7: Names Of Parts And Functions
Names of parts and functions Wireless Unit Front Rear (With rear cover removed) STATUS indicator Indicates the status of the Wireless Unit. Booting: quickly flashes white. Normal : slowly flashes white During firmware update : flashes red During Quick Setup : flashes red If firmware update fails : continues flashing red after firmware update (from this state, you must update the firmware again). -
Seite 8: Power Unit
Power Unit 10 100-240 V AC jack Connect the supplied power cord here. 11 WIRELESS UNIT Connect the Wireless Unit cable here. connector 12 NETWORK connector Connect the Wireless Unit to your computer or other device using an Ethernet cable. Use a straight-through or crossover Ethernet cable. - Seite 9 Capabilities Wireless access to the Internet from a variety of locations The Wireless LAN Access Point PCWA-A320 (hereafter referred to as Access Point) is an IEEE 802.11g compliant bridge-type 2.4 GHz wireless LAN access point. You can use the Access Point as a base station to build a wireless LAN system consisting of computers equipped with Wireless LAN PC Cards or Wireless LAN Converters.
- Seite 10 Installation, connection and setup procedures Perform the necessary preparations and confirmations for connection. Connect the Access Point. Establish a communication session between the computer and the Access Point. Install the Utility Software. Configure the Access Point settings. Configure the computer settings. Install the Access Point.
- Seite 11 Make sure that you take appropriate security measures when the Internet Connection Firewall function is disabled. When using personal firewall software provided standalone or as part of anti- virus or network security software: antivirus scanning and network security software sometimes includes a function called a personal firewall intended to prevent unauthorised access by other computers.
-
Seite 12: Establishing A Wireless Connection
The Access Point does not have a power switch. You can use either a straight-through or cross-over Ethernet cable. Depending on your provider, you may need to make settings on your computer and with various connection tools. If this is the case, go to Procedure 3 after making the required settings. -
Seite 13: Access Point Settings
Network Name (SSID) Remove the rear cover This ID is used as by sliding it in the the default Network direction of the arrow. Name (SSID). Configure the wireless communication settings on the computer and then establish a communication session between the computer and your Access Point. - Seite 14 Internet Explorer 5.5 or later; Netscape 6.1 or later. To display the Wireless LAN Access Point Setup Page from the PCWA-A320 Access Point software, set one of the Web browsers above as your computer’s default Web browser. If your Web browser is configured to use a proxy server, set the browser proxy settings so the browser does not use a proxy server for the IP address of the Access Point.
- Seite 15 Click Access Point Setup Page. The Access Point Setup Page appears. If the Access Point Setup Page does not appear, check whether a proxy server is specified in the Web browser settings. If a proxy server is specified, the Access Point Setup Page cannot be displayed. Set the browser’s proxy settings so that the IP address of the Access Point bypasses the proxy server.
- Seite 16 Procedure 6 - Configuring computer settings Configure the Network Name (SSID) and Encryption (WEP) wireless communication settings on the computer to match those set on the Access Point in Procedure 5. After making the settings of your computer, communication with the Access Point will be enabled. Refer to the instructions of your Wireless LAN PC Card or Wireless LAN Converter.
- Seite 17 Obtaining the latest Access Point Firmware Go to http://www.vaio-link.com Check the Wireless LAN Access Point PCWA-A320 page. It is recommended that you regularly check for firmware updates. This description assumes that the connection is established with the factory default settings.
- Seite 18 Sony’s support options This section describes how to get help and support from Sony. Quick Start Guide (this manual) : explains how to install the Access Point. Troubleshooting Guide : provides solutions to the most common problems users have with their Access Point.
-
Seite 19: Installation Precautions
Installation precautions Installation Select a secure location for the Wireless Unit where it cannot drop or fall over. Route the cable to the Wireless Unit to suit the installation location. Installation examples • Desktop installation • Hanging Do not install in an insecure location. Do not install in a location where the Wireless Unit could fall as a result of shock or vibration, such as on the edge of a shelf. - Seite 20 Hang the unit to a wall by using screws or nails. The wireless Unit does not come with any sort of fittings used to hang it. Use screws of sufficient strenght to support it. units: mm Always use two screws or nails and make sure that the unit is secure on the wall. Select a location that will hold the weight of the unit when hanging it to a wall.
-
Seite 21: Operation
Precautions For regulatory issues or precautions for a safe use, please check the Wireless LAN Regulations Guide. Power Unit Use the Power Unit and the power cord supplied with the Access Point. Using a different power unit may result in damage and/or injury. Safety Do not drop the Access Point. -
Seite 22: Specifications
Specifications Power AC100 - 240V, 50/60 Hz Power consumption Approx. 5 W Interfaces 100BASE-TX/10BASE-T (automatic MDI/MDI-X detection) Maximum external dimensions Approx. 98x98x33 mm (WxHxD) Weight Approx. 320 g (inc. connection cable) Recommended number of 16 or less connected clients Protocol support TCP/IP Standards IEEE 802.11b... - Seite 24 Kurzeinführung...
- Seite 25 Marken Sony, VAIO, das -Logo, das -Logo und das ™ Eco Info-Logo sind Marken der Sony Corporation. Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. ® ® In diesem Handbuch werden Microsoft...
-
Seite 26: Auspacken Des Access Points
Einführung Dieses Dokument bietet einen Überblick über den Wireless LAN Access Point PCWA-A320-Funktionen und die notwendigen Konfigurationsschritte. Auspacken des Access Points Prüfen Sie nach dem Auspacken, das alle folgenden Objekte vorhanden sind: Wireless-Einheit Netzanschlusskabel (2 x) CD-ROM (Installations-CD-ROM) Kurzeinführung Handbuch zur Fehlerbehebung Garantieerklärung... -
Seite 27: Bezeichnungen Und Funktionen Der Teile
Bezeichnungen und Funktionen der Teile Wireless-Einheit Vorderseite Rückseite (ohne Rückseiten- abdeckung) 1 Kontrollleuchte Zeigt den Status der Wireless-Einheit an. Neustart: blinkt in kurzen Zeitabständen weiß. Normal: blinkt in längeren Zeitabständen weiß. Während des Firmware-Updates: blinkt rot. Während der Schnellkonfiguration: blinkt rot. Bei Fehlschlagen des Firmware-Updates: blinkt weiterhin rot nach Firmware-Update (in diesem Fall müssen Sie die Firmware erneut aktualisieren). - Seite 28 Netzeinheit 10 100-240 V Schließen Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel hier an. Anschlussbuchse für Wechselstrom 11 Anschluss für Schließen Sie hier das Kabel für die Wireless-Einheit an. WIRELESS-EINHEIT 12 NETZWERK-Anschluss Schließen Sie die Wireless-Einheit mit einem Ethernet-Kabel an Ihren Computer oder an ein anderes Gerät an. Verwenden Sie ein durchgängiges oder ein Ethernet- Übergangskabel.
-
Seite 29: Werkseitige Standardeinstellungen
Standardeinstellungen neu gestartet. Funktionen Drahtloser Zugang zum Internet von verschiedenen Standorten Der Wireless LAN Access Point PCWA-A320 (nachfolgend Access Point genannt) ist ein IEEE 802.11g-kompatibler brückenartiger 2,4 GHz Wireless LAN Access Point. Sie können den Access Point als Basisstation verwenden, um ein Wireless LAN-System aus Computern aufzubauen, die mit Wireless LAN PC Cards oder Wireless LAN Converters ausgerüstet sind. -
Seite 30: Installation, Anschluss Und Setup
Wenn Sie für die Computers, die an das Wireless LAN-System angeschlossen sind, den Zugang zum Internet aktivieren möchten, schließen Sie einfach den Access Point an das DSL-Modem, Kabelmodem, den ISDN-Router, den Breitband-Router bzw. ein ähnliches Kommunikationsgerät oder an ein Ethernet LAN-Adapter (drahtgebundenes LAN) an, das jeweils mit dem Internet verbunden ist. - Seite 31 Schritt 1 – Vorbereiten und Bestätigen der Verbindung Das Verfahren in diesem Handbuch beschreibt den Verbindungsprozess unter Verwendung der werkseitigen Standardeinstellungen. Die Standardeinstellungen für den Access Point lauten: Netzwerkname (SSID): die 6-stellige Kennung ist auf ein Etikett innen auf der Abdeckung der Rückseite der Wireless-Einheit gedruckt. Verschlüsselung (WEP): deaktiviert.
- Seite 32 Wenn Sie eine individuelle Firewall-Software verwenden, die separat, als Teil einer Anti-Virus- oder Sicherheitssoftware bereitgestellt wurde: Antivirenprogramme oder Software-Anwendungen für die Netzwerksicherheit enthalten manchmal eine Funktion, die individuelle Firewall genannt wird, durch die der unerwünschte Zugang von anderen Computern verhindert wird. Je nach Software ist die Sicherheitsstufe dieser Funktion ursprünglich sehr hoch eingestellt.
- Seite 33 Schritt 2 – Anschließen des Access Points Schließen Sie das DSL-Modem, den IDSN- oder Breitband-Router oder den Ethernet LAN-Hub an. Schließen Sie die Wireless-Einheit an die Netzeinheit. Schießen Sie Ihr DSL-Modem, Ihren ISDN- oder Breitband-Router oder Ethernet LAN-Hub mit einem Ethernetkabel an die Netzeinheit. Schließen Sie die Netzeinheit an die Steckdose an.
-
Seite 34: Herstellen Einer Funkverbindung
Herstellen einer Funkverbindung Schritt 3 – Herstellen einer Kommunikationsverbindung zwischen dem Computer und dem Access Point Das Verfahren in diesem Handbuch beschreibt den Verbindungsprozess unter Verwendung der Standardeinstellungen. Die Standardeinstellungen für den Access Point lauten: Netzwerkname (SSID): die 6-stellige Kennung ist auf ein Etikett innen auf der Abdeckung der Rückseite der Wireless-Einheit gedruckt. -
Seite 35: Access Point-Einstellungen
Der Netzwerkname (SSID) kann je nach Gerät auch ESSID oder Netzwerk-ID lauten. Verschlüsselung kann je nach Gerät auch Kodierung oder Sicherheit genannt werden. Unter dem Betriebssystem Windows XP mit Wireless LAN PC Card, klicken Sie im Menü Start auf Verbinden, Drahtlose Netzwerkverbindung, und legen Sie im angezeigten Dialogfenster die Kommunikationseinstellungen für die Verbindung zum Access Point fest. - Seite 36 Richten Sie einen der oben aufgeführten Web-Browser als den Standard-Web-Browser Ihres Computers ein, um die Wireless LAN Access Point-Setup-Seite von der PCWA-A320 Access Point-Software aus anzuzeigen. Wenn Ihr Web-Browser für die Nutzung eines Proxy-Servers konfiguriert ist, richten Sie die Proxy-Einstellungen des Browsers so ein, dass der Browser keinen Proxy-Server für die Access Point IP-Adresse verwendet.
- Seite 37 Geben Sie den Netzwerknamen (SSID) ein. Der Netzwerkname (SSID) dient zur Identifizierung des drahtlosen Netzwerks. Geben Sie bis zu 32 Buchstaben, Zahlen oder Symbole ein. Es ist empfehlenswert, den Netzwerkname als Referenz für später aufzuschreiben. Setzen Sie die Verschlüsselung (WEP) auf Aktiviert fest. Die Verschlüsselung (WEP) kodiert drahtlose Kommunikations- verbindungen und verhindert unbefugten Zugang zum Netzwerk.
-
Seite 38: Installieren Des Access Points
Installieren des Access Points Schritt 7 – Installieren des Access Points Nach Beenden der Konfiguration installieren Sie den Access Point. Die Einstellungen sind gespeichert, so dass sie beibehalten werden, wenn der Access Point abgeschaltet ist. Die Wireless-Einheit kann an die Wand gehängt werden. -
Seite 39: Anfordern Der Neuesten Access Point Firmware
Anfordern der neuesten Access Point Firmware Gehen Sie auf http://www.vaio-link.com Lesen Sie die Seite zu Wireless LAN Access Point PCWA-A320. Wir empfehlen, die Website regelmäßig auf Firmware-Updates zu prüfen. Diese Beschreibung setzt voraus, dass die Verbindung unter den werkseitigen Einstellungen hergestellt wird. - Seite 40 Handbuch zur Fehlerbehebung: Bietet Lösungen zu am häufigsten auftretenden Problemen, die Anwender mit Ihren Access Points haben können. Online-Hilfe zur Access Point Setup-Seite: Beschreibt die Konfiguration des Access Points. Sony-Kundendienst-Website: http://www.vaio-link.com/ stellt die neuesten Informationen zu Ihrem Access Point bereit.
-
Seite 41: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation
Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation Installation Wählen Sie einen sicheren Standort, wo Ihre Wireless-Einheit nicht herunterfallen oder umkippen kann. Verlegen Sie das Kabel zur Wireless- Einheit entsprechend des Installationsstandorts. Beispiele für die Installation • Desktop-Installation • Aufhängen Installieren Sie nicht an einem unsicheren Standort. Führen Sie die Installation nicht an einem Standort durch, wo die Wireless-Einheit durch einen Stoß... - Seite 42 Hängen Sie das Gerät mithilfe von Schrauben oder Nägeln an die Wand. Im Lieferumfang der Einheit sind keine Haken oder Ähnliches für die Wandbefestigung enthalten. Verwenden Sie Schrauben, die stabil genug sind. Einheiten: mm Verwenden Sie immer zwei Schrauben oder Nägel und prüfen Sie, ob die Einheit sicher an der Wand hängt.
-
Seite 43: Betrieb
Einschränkungen Weitere Informationen zu den Sicherheitsstandards und Vorsichtsmaßnah- men zur Gewährleistung einer sicheren Verwendung finden Sie im Wireless LAN-Leitfaden. Netzeinheit Verwenden Sie die Netzeinheit und das Netzanschlusskabel, das im Lieferumfang des Access Points enthalten ist. Das Verwenden einer anderen Netzeinheit kann zu Beschädigungen und/oder Verletzungen führen. Sicherheit Lassen Sie den Access Point nicht fallen. - Seite 44 Reinigen Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, mit Wasser oder mit einer milden Reinigungsmittellösung leicht angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie unter keinen Umständen Scheuerschwämme und Scheuer- oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese können die Oberfläche der Verkleidung beschädigen. Notfälle Im Falle einer Notsituation, stoppen Sie die drahtlosen Funktionen, indem Sie das Netzkabel auf der Steckdose ziehen.
-
Seite 45: Technische Daten
Technische Daten Netzbetrieb AC100 – 240V, 50/60 Hz Stromverbrauch Ca. 5 W Schnittstellen 100BASE-TX/10BASE-T (automatische MDI/MDI-X-Kennung) Max. äußere Abmessungen Ca. 98 x 98 x 33 mm (B x H x T) Gewicht Ca. 320 g (inkl. Verbindungskabel) Empfohlene Anzahl Max. 16 der angebundenen Clients Unterstütztes Protokoll TCP/IP... - Seite 46 Manuel de mise en route...
-
Seite 47: Marques Commerciales
Marques commerciales Sony, VAIO, le logo , le logo et le logo ™ Eco Info sont des marques commerciales de Sony Corporation. Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, déposées aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ® ®... - Seite 48 Présentation Ce document donne un aperçu des fonctionnalités du point d’accès LAN sans fil PCWA-A320 et explique la procédure de configuration requise. Déballage du point d’accès Après avoir déballé l’unité, assurez-vous que tous les éléments ci-après ont été livrés : Unité...
- Seite 49 Nom et fonction des divers éléments Unité sans fil Indicateur d’ÉTAT Indique l’état de l’unité sans fil. Démarrage : clignotement rapide (blanc). Normal : clignotement lent (blanc). Pendant la mise à jour du micrologiciel : clignotement rouge. Pendant la configuration rapide : clignotement rouge Si la mise à...
-
Seite 50: Paramètres Par Défaut
Unité d’alimentation 10 Prise secteur 100-240 V Branchez le cordon d’alimentation fourni ici. 11 Port UNITÉ SANS FIL Branchez le câble de l’unité sans fil ici. 12 Port RÉSEAU Utilisez le câble Ethernet pour brancher l’unité sans fil sur l’ordinateur ou un autre périphérique. Utilisez un câble Ethernet droit ou croisé. - Seite 51 Fonctionnalités Accès sans fil à Internet à partir de différents emplacements Le point d’accès LAN sans fil PCWA-A320 — ci-après dénommé « point d’accès » — est un point d’accès LAN sans fil 2,4 GHz de type passerelle compatible IEEE 802.11g. Vous pouvez utiliser le point d’accès comme station de base pour créer un système LAN sans fil composé...
- Seite 52 Installation, connexion et configuration Effectuez les préparatifs et vérifications nécessaires à la connexion. Connectez le point d’accès. Ouvrez une session de communication entre l’ordinateur et le point d’accès. Installez l’utilitaire. Configurez les paramètres du point d’accès. Configurez les paramètres de l’ordinateur. Installez le point d’accès.
- Seite 53 Veillez à prendre les mesures de sécurité nécessaires lorsque la fonction de pare-feu de connexion Internet est désactivée. Lorsque vous utilisez un logiciel de pare-feu personnel fonctionnant de manière autonome ou fourni avec un logiciel antivirus ou de sécurité réseau : le logiciel d’analyse antivirus et de sécurité...
- Seite 54 Branchez-le sur une prise de courant. Le point d’accès n’est pas doté d’un bouton d’alimentation. Vous pouvez utiliser un câble Ethernet droit ou croisé. Selon le fournisseur d’accès, une certaine configuration de l’ordinateur sera requise avec des outils de connexion parfois différents. Le cas échéant, reportez-vous à l’étape 3 après avoir défini les paramètres requis.
- Seite 55 Nom de réseau (SSID) Retirez le panneau arrière Il est utilisé comme nom en le faisant glisser dans de réseau (SSID) par défaut. la direction indiquée par la fleche. Configurez les paramètres de communication sans fil de l’ordinateur et ouvrez une session de communication entre l’ordinateur et le point d’accès. Reportez-vous à...
- Seite 56 Netscape version 6.1 ou ultérieure. Pour afficher la page de configuration du point d’accès LAN sans fil à partir du logiciel du point d’accès PCWA-A320, configurez l’un des navigateurs Web mentionnés ci-dessus comme navigateur Web par défaut. Si votre navigateur Web est configuré pour l’utilisation d’un serveur proxy, définissez ses paramètres proxy de sorte qu’il n’utilise pas un serveur proxy pour l’adresse IP du point...
- Seite 57 Pour configurer le point d’accès, procédez comme suit : Dans le menu Démarrer, pointez sur Programmes (Tous les programmes sous Windows XP), LAN sans fil, puis cliquez sur Recherche du point d’accès. Scan Utility démarre et recherche automatiquement les points d’accès sur le même réseau.
- Seite 58 Si vous sélectionnez une longueur de clé de 40 bits, saisissez la clé de cryptage et saisissez-la de nouveau dans le champ Clé WEP (confirmation). Vous pouvez saisir jusqu’à cinq lettres, chiffres ou symboles. Si vous sélectionnez une longueur de clé de 104 bits (cryptage WEP à 128 bits), saisissez jusqu’à...
- Seite 59 Obtention de la dernière version micrologicielle du point d’accès Rendez-vous à l’adresse http://www.vaio-link.com. Accédez ensuite à la page du point d’accès LAN sans fil PCWA-A320. Nous vous recommandons de consulter régulièrement le site à la recherche des nouvelles mises à jour micrologicielles.
- Seite 60 Formules d’assistance Sony Cette section décrit comment accéder aux services d’assistance de Sony. Guide de mise en route (ce document) : décrit l’installation du point d’accès. Guide de dépannage : fournit des solutions aux problèmes rencontrés couramment par les utilisateurs de points d’accès.
-
Seite 61: Précautions D'installation
Précautions d’installation Installation Placez l’unité sans fil dans un emplacement où elle ne risque pas de basculer ou de tomber. Acheminez le câble jusqu’à l’unité sans fil en tenant compte de son emplacement. Veillez à choisir un lieu sûr. N’installez pas l’unité sans fil dans un endroit tel que le bord d’une étagère, où elle pourrait tomber suite à... - Seite 62 Fixez ensuite l’unité au mur à l’aide de vis ou de clous. L’unité sans fil n’est livrée avec aucun accessoire de fixation. Utilisez des vis suffisamment solides pour supporter la charge. Utilisez toujours deux vis ou clous et veillez à fixer solidement l’unité au mur. Choisissez un emplacement qui supporte le poids de l’unité.
- Seite 63 Précautions Pour en savoir plus sur les réglementations ou les précautions à prendre en compte pour une utilisation sécurisée, reportez-vous au dépliant sur les réglementations relatives à la technologie LAN sans fil. Unité d’alimentation Utilisez l’unité et le cordon d’alimentation fournis avec le point d’accès. L’utilisation d’une unité...
- Seite 64 Fonctionnement Les environnements soumis à des changements de température brusques, ou dont le taux d’humidité est élevé, sont susceptibles d’entraîner la formation de condensation sur les composants internes. Ce phénomène risque d’entraîner des dysfonctionnements du point d’accès. Le cas échéant, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant et faites sécher le point d’accès pendant deux ou trois heures.
-
Seite 65: Fiche Technique
Fiche technique Alimentation CA 100-240 V, 50/60 Hz Consommation d’énergie Environ 5 W Interfaces 100BASE-TX/10BASE-T (détection MDI/MDI-X automatique) Dimensions externes maximales Environ 98 x 98 x 33 mm (L x H x P) Poids Environ 320 g (câble de connexion inclus) Nombre de clients connectés 16 maximum recommandés...