Werbung
HITACHI
DA-5000
Does focus work ?
ls EFM signal generated at TP.6 (EFM) ?
Est-ce que le signal EFM est engendré a la TP.6 (EFM) ?
No
Is LASW output from microcomputer IC601 ?
a
oeans
eel
Defective pin @ IC601
Wird LASW vom Mikrocomputer IC601 ausgegeben ?
aoe @de IC601
Stift
@ von IC601 ist defekt.
Est-ce que la sortie de LASW du micro-ordinateur
:
Broche @ de la IC601 défectueuse.
IC601 s'effectue ?
SONS
2
Yes
Ja
Oui
No
Nein
Is laser lit ?
Non | Q201
fault, and CHUCK
SW,
or laser
Leuchtet der Laser ?
fault.
Est-ce que le laser s'allume ?
eel pee und CHUCK-Schalter oder
aser
defekt.
Yes
Défaut de, Q201
ainsi que défaut de
Ja
linterrupteur CHUCK et du laser.
Oui
Is focus search signal output from servo IC101 ?
Pin
@ of [C101
ua
Defective
1C101,
Q101,
0102
and
MIG
raresieraverb sions) vom Servo-IC101 aus-
_Stift von 1C101
Non
en Sa
a
Dass
dt
gegeben :
Broche
@ de 1C101
etekt
,
,
un
Le signal de recherche de focalisation est-i! produit
1IC101,
Q101,
Q102
et C104
défec-
par 1C101 d'asservissement ?
VAVAVAN,
tueux
No
Does AF actuator vibrate vertically ?
Nein
'Broken acutuator
Non
Vibriert der AF-Betatiger vertikal ?
-——~
Zerbrochenes Steliglied
Est-ce que le déclencheur AF vibre verticalement ?
Actionneur cassé
Yes
Ja
Oui
No
Is EFM signal output from TP.6 (EFM)
ae Defective pickup or ICO04
Wird EFM-Signal von TP.6 (EFM) ausgegeben ?
Aufnehmer, oder [C004 sind defekt.
Est-ce que la sortie du signal EFM de la TP.6 (EFM)
_A_
AW
Phonocapteur, ou ICO04 défect eux.
s'effectue ?
Yes
Ja
Oui
No
Is EFM signal ouput from TP.6 (EFM) ?
va Defective IC101 or C004
1C101 oder ICO04 sind defeki
IC101 ou ICO04 défectueuse.
Wird EFM-Signal von der TP.6 (EFM) ausgegeben ?
Est-ce que la sortie du signal EFM de !a TP.6 (EFM)
s'effectue ?
Yes
Ja
Oui
Improper AF off-set adjustment.
Unzureichende AF-Versatzeinstellung.
Réglage du décalag e AF incorrect.
To be continued on next page.
Fortsetzung auf nachste Seite.
! Continuer 4 la page suivante.
-~ 44 —
Werbung
