Verwandte Anleitungen für Miele DAH 1650
Inhaltszusammenfassung für Miele DAH 1650
- Seite 1 Gebrauchs- und Montageanweisung Dunstabzugshaube Lesen Sie unbedingt die Gebrauchs- und Montageanweisung vor In- stallation und Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermei- den Schäden. de-CH M.-Nr. 12 490 290...
- Seite 2 Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen............... Nachhaltigkeit und Umweltschutz................13 Kennenlernen......................... 14 Übersicht Dunstabzugshaube ..................14 Komponenten........................15 Fettfilter........................15 Auffangwanne ......................15 Geruchsfilter......................15 Kochstellenbeleuchtung ..................15 Funktionen........................16 Leistungsstufen Gebläse ..................16 Powermanagement ....................16 Bedienen......................... 17 Gebläse einschalten....................... 17 Leistungsstufe wählen ....................
- Seite 3 Inhalt Abstand zwischen Kochstelle und Dunstabzugshaube (S)........27 Montageempfehlungen ....................28 Bohrbild für die Wandmontage ..................28 Abluftleitung........................29 Rückstauklappe......................30 Kondenswasser......................30 Schalldämpfer ......................31 Elektroanschluss......................32 Technische Daten ......................33 Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb ..............33...
- Seite 4 Kapitel zur Installation des Gerätes sowie die Si- cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be- folgen. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden. Bewahren Sie die Gebrauchs- und Montageanweisung auf, und ge- ben Sie sie an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.
- Seite 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geisti- gen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Dunstabzugshaube sicher zu bedienen, müssen bei der Bedienung beaufsichtigt werden. Diese Personen dürfen die Dunstabzugshaube nur ohne Aufsicht be- dienen, wenn ihnen diese so erklärt wurde, dass sie sie sicher bedie- nen können.
- Seite 6 Back-up-Systemen) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass die Energieversorgungsanlage die Vorgaben der EN 50160 oder vergleichbar erfüllt. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehe- nen Schutzmassnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Arbeitsweise sicherge- stellt sein oder durch gleichwertige Massnahmen in der Installation ersetzt werden.
- Seite 7 Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur von qualifizierten Fach- kräften ausgetauscht werden. Die Leuchtmittel der Beleuchtung sind fest eingebaut. Der Aus- tausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden. Bei Installations- und Wartungsarbeiten sowie Reparaturen muss die Dunstabzugshaube vom Elektronetz getrennt sein.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Gleichzeitiger Betrieb mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte Vergiftungsgefahr durch Verbrennungsgase. Bei gleichzeitiger Nutzung der Dunstabzugshaube und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte im gleichen Raum oder Lüftungsver- bund ist grösste Vorsicht geboten. Raumluftabhängige Feuerstätten beziehen ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellungsraum und führen ihre Abgase durch eine Ab- gasanlage (z. B.
- Seite 9 Sicherheitshinweise und Warnungen Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshaube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Raum oder Lüftungsverbund ein Unterdruck von höchstens 4 Pa (0,04 mbar) erreicht und damit ein Rücksaugen der Feuerstätten- abgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare Öff- nungen, z. B.
- Seite 10 Sicherheitshinweise und Warnungen Sachgemässer Gebrauch Durch offene Flammen besteht Brandgefahr. Arbeiten Sie nie mit offener Flamme unter der Dunstabzugshaube. So ist z. B. das Flambieren und das Grillen mit offener Flamme verboten. Die eingeschaltete Dunstabzugshaube zieht die Flammen in den Fil- ter.
- Seite 11 Sicherheitshinweise und Warnungen Fett- und Schmutzablagerungen beeinträchtigen die Funktion der Dunstabzugshaube. Benutzen Sie die Dunstabzugshaube nie ohne Fettfilter, um die Reini- gung der Kochwrasen zu gewährleisten. Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht nach den Anga- ben in dieser Gebrauchsanweisung ausgeführt wird. ...
- Seite 12 Gewährleistung und/oder Produkthaftung verloren. Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die Si- cherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen solche ausgetauscht werden. Miele gibt Ihnen eine bis zu 15-jährige, mindestens aber 10-jährige Liefergarantie für funktionserhaltende Ersatzteile nach Serienauslauf Ihres Dunstabzugs.
- Seite 13 Sammel- und Rücknah- mestellen zur unentgeltlichen Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elek- tronikgeräte bei Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele. Für das Löschen et- waiger personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Altgerät sind Sie gesetzmässig eigenverantwortlich. Sie sind gesetzlich verpflichtet, nicht vom Gerät fest umschlossene Altbatterien...
- Seite 14 Kennenlernen Übersicht Dunstabzugshaube...
- Seite 15 Kennenlernen a Kamin Brandgefahr Nachkaufbares Zubehör Überfettete Fettfilter sind brennbar. Nur bei Abluftbetrieb Reinigen Sie die Fettfilter in re- b Geruchsfilter gelmässigen Abständen. Einmalig verwendbarer oder regene- rierbarer Geruchsfilter Stark verschmutzte Fettfilter vermin- Nachkaufbares Zubehör für Umluft- dern die Absaugleistung und führen zu betrieb einer stärkeren Verschmutzung der c Bedienelemente...
- Seite 16 Kennenlernen Powermanagement Funktionen Die Dunstabzugshaube verfügt über ein Abluftbetrieb Powermanagement. Das Powermana- gement dient der Energieeinsparung. Es sorgt dafür, dass das Gebläse automa- tisch zurückgeschaltet wird und die Be- leuchtung ausgeschaltet wird. Die angesaugte Luft wird durch die Fett- - Ist die Boosterstufe des Gebläses ge- filter gereinigt und aus dem Gebäude wählt, wird nach 5 Minuten automa- geleitet.
- Seite 17 Bedienen Gebläse einschalten Berühren Sie die Taste Ein-/Aus . Das Gebläse schaltet auf Stufe 2. Leistungsstufe wählen Wählen Sie mit den Tasten 1 bis B die gewünschte Leistungsstufe. Zurückschalten der Booster-Stufe Das Gebläse schaltet nach 5 Minuten automatisch auf Stufe 3 zurück. Gebläse ausschalten ...
- Seite 18 Einstellungen anpassen Sicherheitsausschaltung Powermanagement deaktivie- ren/aktivieren Wenn das Powermanagement deakti- viert ist, wird die eingeschaltete Dunst- Sie können das Powermanagement de- abzugshaube nach 12 Stunden automa- aktivieren. tisch ausgeschaltet (Gebläse und Koch- Bedenken Sie, dass dies zu einem er- stellenbeleuchtung). höhten Energieverbrauch führen kann. ...
- Seite 19 Energiespartipps Diese Dunstabzugshaube arbeitet sehr effizient und energiesparend. Folgende Massnahmen unterstützen Sie beim sparsamen Gebrauch: - Sorgen Sie beim Kochen für eine gute Belüftung der Küche. Strömt bei Ab- luftbetrieb nicht ausreichend Luft nach, arbeitet die Dunstabzugshaube nicht effizient und es kommt zu er- höhten Betriebsgeräuschen.
- Seite 20 Reinigen und pflegen Fettfilter Trennen Sie vor jeder Wartung und Pflege die Dunstabzugshaube Reinigungsintervall Fettfilter vom Elektronetz (siehe Kapitel “Si- Reinigen Sie die Fettfilter spätestens al- cherheitshinweise und Warnungen”). le 3–4 Wochen. Angesammeltes Fett verhärtet sich über einen längeren Zeit- Gehäuse reinigen raum und erschwert die Reinigung.
- Seite 21 Reinigen und pflegen Fettfilter herausnehmen Fettfilter von Hand reinigen Reinigen Sie die Fettfilter mit einer Ein herabfallender Filter kann zu Spülbürste in warmem Wasser, dem Beschädigungen des Filters und der ein mildes Handspülmittel zugegeben Kochstelle führen. wird. Verwenden Sie Handspülmittel Halten Sie den Filter beim Hantieren nicht konzentriert.
- Seite 22 Reinigung können die Filterflächen ver- schleissen, z. B. brüchig werden. Wenn Sie Schäden feststellen, wech- seln Sie die Fettfilter aus. Sie können die Fettfilter über den Miele Kundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) oder Ihren Miele Fachhändler beziehen. Setzen Sie die Fettfilter ein.
- Seite 23 Geruchsfilter entsorgen Regenerationsintervall Geruchsfilter Entsorgen Sie den gebrauchten Ge- Wenn Sie einen regenerierbaren Ge- ruchsfilter im Hauskehricht. ruchsfilter verwenden (Miele DKF ...-R), entspricht das Intervall dem Wechselin- tervall (siehe Abschnitt “Wechselinter- vall Geruchsfilter”). Beachten Sie zum Regenerieren die Ge- brauchsanweisung des Geruchsfilters.
- Seite 24 Sie Informationen zur selbstständi- gen Behebung von Störungen und zu Miele Ersatzteilen. Kontakt bei Störungen Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- heben können, benachrichtigen Sie z. B. Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst. Den Miele Kundendienst können Sie online unter www.miele.com/service buchen. Die Kontaktdaten des Miele Kunden- dienstes finden Sie am Ende dieses Dokuments.
- Seite 25 Installieren Vor der Installation Beachten Sie vor der Installation 4 Schrauben 5 x 60 mm und alle Informationen in diesem Kapitel 4 Dübel 8 x 50 mm und das Kapitel “Sicherheitshinweise zur Befestigung an der Wand. und Warnungen”. Die Schrauben und Dübel sind Schutzfolie entfernen für massives Mauerwerk geeignet.
- Seite 26 Installieren Gerätemasse Die Zeichnung ist nicht massstäblich...
- Seite 27 Installieren a Abluftführung nach oben oder nach hinten b Durchbruch, wenn der Netzanschluss nicht mit Netzstecker sondern mit Fest- anschluss erfolgt c Abluftdurchbruch 200 mm, damit die Abluftleitung in der Wand beweglich ist d Luftaustritt bei Umluft. Der Abstand zur Decke oder zu oberhalb angebrachten Möbeln sollte mindestens 300 mm betragen.
- Seite 28 Installieren Montageempfehlungen Bohrbild für die Wandmontage - Berücksichtigen Sie bei der Wahl der Beachten Sie zur Erstellung der Boh- Montagehöhe die Körpergrösse der rungen den beiliegenden Montage- Benutzer. Es sollte ihnen ein freies Ar- plan. beiten an der Kochstelle und eine op- timale Bedienung der Dunstabzugs- haube möglich sein.
- Seite 29 Installieren Abluftleitung Jede Einschränkung des Luftstroms verringert die Luftleistung und erhöht Bei gleichzeitigem Betrieb der die Betriebsgeräusche. Dunstabzugshaube und einer raum- luftabhängigen Feuerstätte besteht Abluftkamin unter Umständen Vergiftungsgefahr! Beachten Sie unbedingt das Kapitel “Sicherheitshinweise und Warnungen”. Lassen Sie sich im Zweifelsfall den gefahrlosen Betrieb durch den zu- ständigen Kaminfegermeister bestätigen.
- Seite 30 Sie für ein Gefälle von führt wird. mindestens 1 cm je Meter sorgen. Das Gefälle verhindert, dass Kondenswasser Miele übernimmt keine Gewährleis- in die Dunstabzugshaube fliessen kann. tung für Funktionsmängel oder Schä- den, die durch eine unzureichende Ab-...
- Seite 31 Installieren Schalldämpfer Zur zusätzlichen Schalldämpfung kann in die Abluftleitung ein Schalldämpfer eingesetzt werden (nachkaufbares Zu- behör). Bei Abluftbetrieb dämpft der Schall- dämpfer sowohl Gebläsegeräusche nach aussen als auch Aussengeräusche, die über die Abluftleitung in die Küche dringen (z. B. Strassenlärm). Dazu wird der Schalldämpfer möglichst nah vor dem Abluftaustritt ...
- Seite 32 Energieversorgungsanlage stallationsseitig eine Trennvorrichtung die Vorgaben der EN 50160 oder ver- für jeden Pol vorhanden ist. gleichbar einhält. Die in der Hausinstal- lation und in diesem Miele Produkt vor- Brandgefahr durch Überhitzung. gesehenen Schutzmassnahmen müssen Der Betrieb der Dunstabzugshaube auch im Inselbetrieb oder im nicht netz- an Mehrfachsteckdosen und Verlän-...
- Seite 33 Technische Daten Gebläsemotor 245 W Kochstellenbeleuchtung 3,2 W Gesamtanschluss 248,2 W Netzspannung, Frequenz AC 230 V, 50 Hz Absicherung 10 A Länge der Netzanschlussleitung 1,3 m Lichttemperatur 3'500 K Gewicht DAH 1650 13 kg DAH 1850 14 kg DAH 1950 14,5 kg Nachkaufbares Zubehör für Umluftbetrieb Ein Geruchsfilter DKF 29, DKF 29-S oder DKF 29-R (regenerierbar) Hinweis für Vergleichsprüfungen Die Ermittlung der Energieeffizienz muss im Abluftbetrieb erfolgen.
- Seite 34 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DAH 1650 Active Jährlicher Energieverbrauch (AEC 56,2 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 57,2 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 28,9 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 35 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DAH 1850 Active Jährlicher Energieverbrauch (AEC 56,8 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 57,3 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 28,4 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 36 Technische Daten Datenblatt für Haushaltsdunstabzugshauben nach delegierter Verordnung (EU) Nr. 65/2014 und Verordnung (EU) Nr. 66/2014 MIELE Modellname/-kennzeichen DAH 1950 Active Jährlicher Energieverbrauch (AEC 56,8 kWh/Jahr hood Energieeffizienzklasse Energieeffizienzindex (EEI 57,3 hood fluiddynamische Effizienz (FDE 28,4 hood Klasse für die fluiddynamische Effizienz A (höchste Effizienz) bis G (niedrigste Effizienz)
- Seite 39 Miele AG Limmatstrasse 4 8957 Spreitenbach Miele SA Sous-Riette 23 1023 Crissier Telefon: 0848 848 048 www.miele.ch/contact www.miele.ch...
- Seite 40 DAH 1650, DAH 1850, DAH 1950 de-CH M.-Nr. 12 490 290 / 01...