Hitachi D-900 Serviceanleitung Seite 9

-900 |
(d) Set the Monitor switch to
SOURCE and feed a 400Hz,
OVU signal into LINE IN.
Next, set the Monitor switch to
TAPE and confirm that VU
Meters indicate OVU. Reduce
the input level by 20dB, record
a 15 kHz and 15 kHz signal
and playback to confirm that
the playback output level is
OdB +idB. If not within
specifications readjust RT9(L,
R). os
(e) Repeat the adjustments if a
difference occurs in the record-
ing and playback levels.
7. 19kHz Trap adjustment
Setting: Playback mode
Connection:
Frequency counter
(d) Den Monitorschalter auf Posi-
tion SOURCE stellen und ein
400 Hz Signal mit einem Pegel
von O VU an den LINE IN
Buchsen einspeisen. Danach
den Monitorschalter auf Posi-
tion TAPE stellen und darauf
achten, da& die VU-Meter
O VU anzeigen. Den Eingangs-
pegel um 20 dB vermindern,
ein 1,5 kHz bzw. ein 15 kHz
aufnehmen und danach wieder
abspielen und darauf achten,
da der Wiedergabepegel 0 dB
+ 1 dB betragt. Wenn nicht,
RT9(L,R) nachjustieren.
(e) Diesen Abgleich wiederholen,
falls ein Unterschied zwischen
~ dem Aufsprech- und dem Wie-
dergabepegel festgestellt wird.
7. 19-kHz-Piolottonsieb
Einstellung: Wiedergabe
Anschliisse:
LINE IN jacks
19kHz +10Hz
Adjustment: Set the Monitor
switch to the SOURCE and MPX
switch to the ON position. Feed a
19kHz+10Hz signal into LINE IN.
Adjust L2(L, R) for a minimum
output, measured at LINE OUT,
Abgleich: Den Monitorschalter auf-
Position SOURCE und den UKW-
Stereo-Schalter (MPX) auf Position
ON stellen. Ein 19 kHz + 10 Hz Si-
gnal an den LINE IN Buchsen ein-
speisen. Danach L2 (L,R) ein-
stellen, bis der Ausgangspegel an
den LINE OUT Buchsen ein
Minimum erreicht.
a
(d) Régler la clef de contrdle sur
la position SOURCE. et
appliquer un signal de 400Hz
a OVU aux prises d'entrée de
ligne LINE IN. Ensuite, régler
la clef de contrdle sur la posi-
tion TAPE et s'assurer que les
VU-meétres signalent un niveau
de sortie de OVU. Réduire le
niveau d'entrée de 20OdB,
enregistrer des signaux de
1,5kHz et 15kHz et lire le
résultat pour étre certain que
le niveau de sortie a la lecture
est de OdB + 1cB. Si le résultat
ne correspond pas a ces spéci-
fications, réajuster RT9 (L, R).
(e) Répéter les réglages si une
différence apparait entre les
niveaux de lecture et d'enregis-
trement.
7. Réglage de filtrage de 19kHz
Réglage: Mode de lecture
Branchement:
LINE OUT jacks
| Reading MIN.
Réglage: Régler la clef de contrdle
sur la position SOURCE et I'inter-
rupteur MPX sur la position ON.
Appliquer un signal de 19kHz +
10Hz aux prises d'entrée de ligne
LINE IN. Ajuster L2 (L,R) pour
obtenir une sortie minimale et
mesurer le résultat aux prises de
sortie de ligne LINE OUT.