Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
D
Originalbetriebsanleitung
Aufblas-Adapterset
SLO
Originalna navodila za uporabo
Garnitura adapterskih nastavkov
H
Eredeti használati utasítás
Felfúvó-adapter-szet
HR/
Originalne upute za uporabu
BIH
Komplet adaptora za napuhavanje
RS
Originalna uputstva za upotrebu
Komplet adaptera za naduvavanje
CZ
Originální návod k obsluze
Sada adaptérů na nafukování
SK
Originálny návod na obsluhu
Súprava nafukovacích adaptérov
MK
Оригинално упатство за
употреба
Комплет адаптери за пумпање
4
Art.-Nr.: 41.396.95
Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 1
Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 1
Aufblas-Adapter-Set,
8 tlg.
I.-Nr.: 21062
30.05.2022 10:05:54
30.05.2022 10:05:54
Werbung
Verwandte Anleitungen für EINHELL 41.396.95
Inhaltszusammenfassung für EINHELL 41.396.95
- Seite 1 Originalna uputstva za upotrebu Komplet adaptera za naduvavanje Originální návod k obsluze Sada adaptérů na nafukování Originálny návod na obsluhu Súprava nafukovacích adaptérov Оригинално упатство за употреба Комплет адаптери за пумпање Art.-Nr.: 41.396.95 I.-Nr.: 21062 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 1 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 1 30.05.2022 10:05:54 30.05.2022 10:05:54...
- Seite 2 - 2 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 2 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 2 30.05.2022 10:05:55 30.05.2022 10:05:55...
- Seite 3 - 3 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 3 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 3 30.05.2022 10:05:57 30.05.2022 10:05:57...
- Seite 4 Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen - 4 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 4 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 4 30.05.2022 10:05:58 30.05.2022 10:05:58...
- Seite 5 2. Gerätebeschreibung und Gefahr! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Lieferumfang cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen 2.1 Gerätebeschreibung Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Aufblas-Adater-Set (Bild 1-7) weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die- se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit 2.2 Lieferumfang zur Verfügung stehen.
- Seite 6 Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- Der Ventil-Adapter ermöglicht ein einfaches Befül- teils len von Fahrradreifen. Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter www.Einhell-Service.com • Adapter 3 (Bild 3) Einsatzbereich: Für alle Ventile mit einem Innen- Ø ab 8mm. 6. Entsorgung und Sie können den Adapter zum Beispiel für Luftmat-...
- Seite 7 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produk- te, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 7 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 7 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 7 30.05.2022 10:05:58...
- Seite 8 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
- Seite 9 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
- Seite 10 Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo! - 10 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 10 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 10 30.05.2022 10:06:05 30.05.2022 10:06:05...
- Seite 11 • Nevarnost! Odstranite embalažni material in embalažne Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj in transportne varovalne priprave (če obstaja- varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe jo). • in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta Preverite, če je obseg dobave popoln. •...
- Seite 12 • Po uporabi očistite pribor s primernim sredst- jem Einhell Germany AG. vom. (Upoštevajte navodila za uporabo čistilnih sredstev.) Pridržana pravica do tehničnih sprememb 5.2 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo potrebno vzdrževati.
- Seite 13 5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti.
- Seite 14 Veszély! - Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást - 14 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 14 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 14 30.05.2022 10:06:05 30.05.2022 10:06:05...
- Seite 15 2. A készülék leírása és a szállítás Veszély! A készülékek használatánál, a sérülések és a terjedelme károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt 2.1 A készülék leírása a használati utasítást / biztonsági utasításokat Felfúvó-adapter-szet, 8 részes (képek 1-től – 5-ig) gondosan átolvasni.
- Seite 16 • A szükséges pótalkatrész pótalkatrész A szelep-adapter lehetővé teszi a kerékpárab- számát roncsok egyszerű felfújását. Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak. • 3-as adapter (3-es kép) Használati terület: Mindne szelephez 8 mm-től levő belső- Ø-höz. 6. Megsemmisítés és Az adapter használhatja például a gumimatracok-...
- Seite 17 őrizni. A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy eg- yébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezé- sével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva - 17 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 17 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 17 30.05.2022 10:06:05...
- Seite 18 5. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnci- ateljesítmény alol.
- Seite 19 HR/BIH Opasnost! - pročitajte upute za uporabu kako bi se smanjio rizik od ozljeđivanja - 19 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 19 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 19 30.05.2022 10:06:06 30.05.2022 10:06:06...
- Seite 20 HR/BIH Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke • Prilikom uporabe uređaja morate se pridržavati Otvorite pakovinu i pažljivo izvadite uređaj. • sigurnosnih propisa kako biste spriječili nastanak Uklonite ambalažu kao i dijelove za sigurnost ozljeda i šteta. Zato pažljivo pročitajte ove upute pakiranja / za sigurnost tijekom transporta za uporabu/sigurnosne napomene.
- Seite 21 Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i pop- rezervnih dijelova ratnih materijala o proizvodu, čak i djelomično, dopušteno je samo uz izričito dopuštenje tvrtke 5.1 Čišćenje Einhell Germany AG. • Preporučamo da očistite uređaj odmah nakon svake upotrebe. Zadržavamo pravo na tehničke izmjene •...
- Seite 22 To vrijedi također kod korištenja usluge na licu mjesta. 5. Za zahtijevanje jamstva neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da imate u pripravnosti račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslani bez tipske pločice, isključeni su iz realizacije...
- Seite 23 Opasnost! - pročitajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda - 23 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 23 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 23 30.05.2022 10:06:06 30.05.2022 10:06:06...
- Seite 24 Opasnost! 2.2 Sadržaj isporuke • Kod korišćenja uređaja morate se pridržavati Otvorite pakovanje i pažljivo izvadite uređaj. • bezbednosnih propisa kako biste sprečili povrede Uklonite materijal za pakovanje kao i delove i štete. Zbog toga pažljivo pročitajte ova uputstva za bezbednost pakovanja / bezbednost to- za upotrebu/bezbednosne napomene.
- Seite 25 • Preporučamo da očistite uređaj odmah nakon proizvodu dozvoljeno je samo uz izričitu saglas- svake upotrebe. nost fi rme Einhell Germany AG. • Nakon upotrebe očistite pribor odgovarajućim sredstvom. (Obratite pažnju na napomene na Zadržavamo pravo na tehničke promen supstancama koje obrađujete.)
- Seite 26 To takođe važi kod korišćenja usluga na licu mesta. 5. Za zahtevanje garancije neispravan uređaj treba prijaviti na: www.Einhell-Service.com. Molimo vas da držite spreman račun ili neki drugi dokaz o tome da ste kupili novi uređaj. Uređaji kojima neće biti priložen odgovarajući dokaz ili će biti poslati bez tablice s oznakom tipa, isključeni su iz realizacije...
- Seite 27 Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze - 27 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 27 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 27 30.05.2022 10:06:06 30.05.2022 10:06:06...
- Seite 28 Nebezpečí! 2.2 Rozsah dodávky • Při používání přístrojů musí být dodržována určitá Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním balení. • a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / k obsluze / bezpečnostní...
- Seite 29 5. Čištění, údržba a objednání Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a náhradních dílů průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem fi rmy Einhell Ger- 5.1 Čištění many AG. • Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
- Seite 30 5. Pro uplatňování požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím váš defektní přístroj na: www.Einhell-Service.com. Mějte připravenu nákupní účtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Přístroje, které jsou zaslány bez odpovídajících dokladů a bez typového štítku, jsou ze záručního plnění...
- Seite 31 Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu - 31 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 31 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 31 30.05.2022 10:06:07 30.05.2022 10:06:07...
- Seite 32 2. Popis prístroja a objem dodávky Nebezpečenstvo! Pri používaní prístrojov sa musia dodržiavať príslušné bezpečnostné opatrenia, aby bolo 2.1 Popis prístroja možné zabrániť prípadným zraneniam a vecným Súprava nafukovacích adaptérov, 8-dielna škodám. Preto si starostlivo prečítajte tento ná- (obr. 1-7) vod na obsluhu/bezpečnostné...
- Seite 33 5 až 30 °C. Skladujte tento elektrický prístroj v ori- ginálnom balení. Dodatočná tlač alebo iné reprodukovanie do- kumentácie a sprievodných dokladov výrobkov, taktiež ich častí, je prípustná len s výslovným súh- lasom spoločnosti Einhell Germany AG. Technické zmeny vyhradené - 33 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 33 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 33 30.05.2022 10:06:07...
- Seite 34 5. Pre uplatnenie Vášho nároku, prosím nahláste defektný prístroj na adrese: www.Einhell-Service.com. Prosíme, aby ste mali k dispozícii účtenku alebo iné doklady o zakúpení nového prístroja. Prístroje, ktoré budú zaslané bez príslušných dokladov alebo bez typového štítku, budú vylúčené zo záručného plnenia kvôli nedostatočnej možnosti identifi kácie. Ak spadá defekt prístroja pod naše záručné...
- Seite 35 Опасност! – За намалување на ризикот од повреди прочитајте го Упатството за употреба - 35 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 35 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 35 30.05.2022 10:06:07 30.05.2022 10:06:07...
- Seite 36 2. Опис на апаратот и обем на Опасност! При употребата на апарати мора да се испорака почитуваат неколку безбедносни мерки заради спречување на повреди и штети. 2.1 Опис на апаратот Затоа ве молиме внимателно прочитаjте Комплет адаптери за пумпање, 8 елемента го...
- Seite 37 резервен дел пример, за душеци на пумпање, базени како Актуелни цени и информации можете да и за чамци. најдете на www.Einhell-Service.com Препорака: внесете го адаптерот 3 во вентилот, како што е прикажано на слика 3, скица d. 6. Отстранување и рециклирање...
- Seite 38 електро-алатот во оригиналното пакување. Препечатувањето или каков било вид умножување на документациjа и пропратни материjали за производите, исто така и извадоци, е дозволено со исклучителна согласност на Einhell Germany AG. Се задржува правото на технички промени - 38 - Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 38 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 38 30.05.2022 10:06:07...
- Seite 39 5. За докажувето на правото на гаранција Ве молиме дефектниот уред да го пријавите на: www.Einhell-Service.com. Ве молиме чувајте ја сметката или друг доказ со кој ќе потврдите дека сте го купиле новиот уред. Уредите, кои ќе бидат испратени без приложен соодветен...
- Seite 40 EH 05/2022 (01) Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 40 Anl_Aufblas_Set_8tlg_SPK4.indb 40 30.05.2022 10:06:07 30.05.2022 10:06:07...