Werbung
PPECAUTIONS DE SECURITE ——
Les
précautions
suivantes
doivent
étre observées
chaque
fois qu'une
réparation
doit étre faite.
1. Etant donné que de nombreux
composants
de l'appareil possedent
des caractéristiques relatives a la sécurité, utiliser
uniquement des pieces de rechange dorigine Hitachi pour effectuer un remplacement.
Ceci se rapporte notamment aux
piéces critiques du bloc d'alimentation
qui ne doivent en aucun cas @étre remplacées
par celles d'autres fabricants. Les
piéces critiques sont accompagnés du symbole
A dans le schéma de montage et sur le schéma de plaque de cablage.
2. Avant de retourner l'appareil répare au client le technicien doit procéder a un essai complet pour s'assurer qu'il ne présente
aucun
danger de chocs
électriques.
SPECIFICATIONS
Track system:
Tape:
Tape speed:
Recording system and
Bias frequency:
Erasing system:
Erase ratio:
Frequency response:
Signal-to noise ratio:
(A weighted, Reference
3% T.H.D.)
Wow
& flutter:
Input sensitivity and
impedance:
4-track 2-channel stereo
Output level and
Line out: 500 mV
METAL-IV:
20 Hz to 17 kHz
Microphone: 0.8mV
Line in: 80mV, 50 kohms
Cassette tape
Impedance:
4.75 cm/s
AC bias, 85 kHz
AC erase
65 dB (at 1kHz) or more
NOR-I:
20 Hz to 15 kHz
30 Hz to 14 kHz (+3dB)*
_ .
:
Distortion:
CrO, -Ql:
20 Hz to 16 kHz
Croeisit:
30 Hz to 15 kHz (+ 3 dB)*
Power supply:
30 Hz to 16 kHz (+ 3 dB)*
Dolby NR OFF:
58 dB
57 dB*
Dolby NR ON:
66 dB
65 dB*
0.1% (W-RMS)
.
0.2% *
Power consumption:
Dimensions:
Weight:
(Suitable microphone impedance
300 ohms to 5 kohms)
(for W210, W220)
DIN: 0.5mV, 5 kohms
improvement.
[for W220 (ZS) ]
TECHNISCHEN DATEN
Prinzip:
Tonband:
Bandgesch windigkeit:
Aufnahmesystem und Vor-
magnetisierungsfrequenz:
Loschsystem:
Loschdampfung:
Frequenzgang:
F remdspannungsabstand:
(A-bewertet, 3%Klirr)
Gleichl aufsch wankungen:
Eingangsempfindlichkeit
und impedanz:
Ausgangspegel und
Impedanz:
4 Spur 2-Kanal -Stereo
Cassetten-Tonband
4,75 cm/sek.
Wechselstorom - Vormagnetisierung,
85 kHz
Wechselstorom - Loschung
65 dB (bei 1 kHz) oder mehr
NOR-I:
20 Hz bis 15 kHz
Kirrfaktor:
30 Hz bis 14 kHz(+ 3 dB)* Ubersprechdampfung:
CrO,-1:
20 Hz bis 16 kHz
Netzspannung und
30 Hz bis 15 kHz(+ 3dB)*
-frequenz:
METAL-IV:20 Hz bis 17 kHz
30 Hz bis 16 kHz(+ 3 dB)*
Onne Dolby-NR:
58 dB
57 dB*
Mit Dolby-NR:
66 dB
65 dB*
0,1% (W-RMS)
Leistungsaufnahme:
0,2% *
Abmessungen:
Gewicht:
Mikrofon: 0,8 mV (geeignete
Mikrofonimpedanz 300 Ohm
bis 5 kOhm) [fiir W210, W220]
Line-in: 80 mV, 50 kOhm
DIN: 0,5 mV, 5 kOhm
[fir W220 (ZS)]
* Nach DIN 45 511
vor behaiten.
—-
2—
* According to DIN 45 511
Specifications
are
subject
to change
without
notice
for performance
DIN: 500 mV
[for W220 (ZS)]
(Suitable load impedance
©
50 kohms or more)
Headphones: 60 mV (8 ohms)
(Suitable load impedance
8 ohms to 2 kohms) [for W210,W220]
Less than 1.0% (1 kHz, 160 nWb/m)
60 dB (at 1 kHz) or more
AC 120V, 60 Hz (US, CS) [for W220]
~ 220V, 50 Hz (VK, ZS, ES) [for W220}
~ 240V, 50 Hz (BS, SA) [for W220]
~ 110—120
V/200—240
V, 50/60 Hz (EW)
[for W220]
AC 11V (1A)
[for W210]
AC 11V (800mA)
[for W200]
11W [for W220]
435(W) x 123(H) x 232(D) mm
3 kg [for W220]
2.6 kg (for W200, W210)
Line-out: 500 mV
DIN: 500 mV
[fiir W220(ZS)]
(geeignete Lastimpedanz 50 kOim order
mehr)
Kopfhorer: 60 mV (8 Ohm)
(geeignete Lastimpedanz
8 Ohm bis 2 kOhm) [fiir W21¢ W220]
1,0% (1 kHz, 160 nWb/m)
60 dB (1 kHz) oder mehr
Netz 120 V, 60 Hz (US, CS) [furw2Z20]
~ 220 V, 50 Hz (VK, ZS, ES) [ur W220]
~ 240 V, 50 Hz (BS, SA) [fur¥220]
~ 110—120 V/200—240 V, 5050 Fiz (EW)
[ fur W220]
Netz 11 V (1A) [fdr W210]
Netz 11V (800mA)
[fiir W200]
11W
[fir W220]
435(B) x 123(H) x 232(T) mm
3 kg [fiir W220]
2,6 kg [fur W220, W210]
Anderungen
der technischen
Daten
im Sinne standiger Verksse sung
Werbung
