Werbung
SPANNUNGEN
MIT GRUNDIG-MILLIVOLTMETER (RI=10MM }, FALLS
NICHT
ANDERS ANGEGEBEN ,GEGEN
MASSE GEMESSEN
~MESSWERTE
GELTEN BEI 220V~ NETZSPANNUNG
UND
IM NICHTERWAERMTEN
ZUSTAND
OHNE SIGNAL , BEI 20°C RAUMTEMPERATUR.
(__) NF-SPANNUNGEN
— FREQUENZ
IF NOT OTHERWISE
INDICATED ALL VOLTAGES
ARE MEASURED
AGAINST
CHASSIS WITH A GRUNODIG
VOLTMETER
(RIl=10M2 ).
THE VALUES ARE VALID FOR 220V AC MAINS VOLTAGE,
INSTRUMENT
NOT WARMED
UP, 20°C AMBIENT
TEMPERATUR
C_) AF VOLTAGES
FREQUENCY (KHZ)
SAUF INDICATION CONTRAIRE ,LES TENSIONS SONT MESUREES PAR RAPPORT
AU CHASSIS AVEC UN VOLTMETRE GRUNDIG
(RI=10 MQ)
LES VALEURS
SONT VALABLES
POUR
UNE TENSION
SECTEUR DE 220V~ CA,
L'APPAREIL
EN ETAT
NON-ECHAUFFE,
TEMPERATURE
AMBIANTE DE 20°C
(_) TENSIONS BF
FREQUENCE
i
TENSION! MISURATE CON MILLIVOLTMETRO GRUNDIG {Ri=10MN), SALVE
ALTRE
INDICAZIONI, RIFERITE A MASSA —
| VALORI DI MISURA VALGONO CON TENSIONE DI RETE DI 220V~ CON
TEMPERATURA AMBIENTALE D! 20°C
C_) TENSION! BF
FREQUENZA
(KHZ
NETZTRAFO-MODUL
S9800-681
00
AM TRAFOQ
ON TRANSFORMER
SUR TRANSFORMATOR
DI TRANSFORMATORE
MONTAGEANLEITUNG
FUER TRANSISTOREN
/MOUNTING
INSTRUCTIONS
FOR TRANSISTORS
.
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
POUR LES TRANSISTORS
/INSTRUZION! DI MONTAGGIO PER DE! TRANSISTORI- -
(GB:09073-001 11)
09073 -001 01
GELB/ YELLOW
SCHWARZ
/ BLACK
BRIDGES!
:
RONDELLA ISOLANTE
Coro
=TRANSISTOR
POUR
COMMUTER
SUR UNE AUTRE TENSION.
|
GLIMMERSCHEIBE
a
RESSOUDER
LES PONTS GE SOUDURE|;
MiCA WASHER
KUEHLKOERPER
RONDELLE EN MICA
RONDELLA EN MICA
COOLING PLATE
TOLE OF REFROI
DISSIPATORE TERMICO
09073-0017 01=110V~
09073-001
11=120VAC
|
PER LA COMMUTAZIONE
DELLA
TENSIONE
SPOSTARE
| PONT!
OD! SALDATURA!
ROT/RED
ROUGE
NETZ
ACHTUNG GLINMERSCHEIBE BEIDSEITIG MIT SILICONFETT P12 BESTREICHEN |WACKER~CHEMIE
, MUENCHEN]
BLAU/ BLUE
Sei
M0Ve
IMPORTANT
SMEAR MICA WASHER AT BOTH SIDES WITH SILICON GRESE P12 | WACKER-CHEMIE
, MUENCHEN]
BLEU/ BLU
Rete
120VAC
IMPORTANT GRAISSER LA RONDELLE OE MICA AVEC DE LA GRAISSE P12 [WACKER
- CHEMIE, MUENCHEN]
;
|
ATTENZIONE: LA RONDELLA IN MICA VA SPALMATA DA AMBO LE PART! DI GRASSO AL SILICON! P12. (WACKER-CHEMIE
, MUENCHENI
[MAx
220 W |
a
SV 2000
ae
SV 2000 GB
a
sie
ramon
reece
a
~
§V 2000 U
88, 91.
92,
106,
|
R
55049-906.01
ee
ee
ee
ee
ee eee eee,
|
GRUN-01150/ Druck 12
GRAU/OREY
GRIS/ GRIGIO
806,
AT,
48,
49.
Werbung
