Werbung
Wave range
Sc:
MW
(525...1605 kHz)
MW
(525...1605 kHz)
1635 kHz
Gjentagelse - Toista
MW
(525...1605 kHz)
FM
5 nF
(87.5...104 MHz)
10.7 MHz
86.5 MHz
Max.
FM
(87.5...104 MHz)
911 B
CS35269
Determine the frequency
of the signal generator at which the
output signal on point & is maximum.
This is the reso-
nance frequency of the
resonator (XR 439) and also the
frequency of the IF signal to be applied.
Modulate the signal with a sweep of approx. 20 kHz.
[2] Connect oscilloscope via 100 k2 resistor to point
Adjust for max. height and symmetry of band-pass
curve.
Open jumper W
. Modulate the signal generator with a
sweep of approx. 200 kHz.
[4] Refit jumper
Adjust for max. symmetry of S-curve.
Selector capacitor of erase oscillator
It is possible that interference occurs between the erase os-
cillator frequency and the intermediate
frequency in both
positions of the A f-switch, SK-E
This can be remedied by replacing C612 by a capacitor of
different value.
During production the value of C612 is determined by trying
out different values until the most suitable value has been found.
Description of erase-protection circuit
When the set is switched over from radio-reproduction to
recorder-playback, it is possible that the erase oscillator is
briefly started.
Points 1-3 of SK-B are then interconnected and C509 is atas
charged via R559, R672 and the erase oscillator-circuit.
The voltage across C509 may be sufficiently high to start the
erase oscillator for
a moment
so that a part of the recording
could be erased.
D432 has been included to prevent this.
ie
[1] Déterminer la fréquence
du générateur de signaux a laquelle
la tension de sortie sur
est au maximum.
C'est la, la
fréquence de résonance (XR
439) et de ce fait aussi la fré-
quence du signal FI appliqué. Moduler ce signal par un
balayage d'env. 20 kHz.
Connecter un oscilloscope sur & a travers une résistance
de 100 kQ, Ajuster pour hauteur et symétrie maximum de la
courbe de réponse.
[3] Ouvrir le pont
. Moduler le signal de genérateur par
un balayage d'env. 200 kHz.
Fermer le pont
Ajuster sur symétrie maximale de la courbe en S.
Condensateur de sélection - Oscillateur d'effacement
Il se peut qu'il y ait interference
sur les deux positions du
commutateur " Af'', SK-E entre la fréquence de l'oscillateur
d'effacement et la frequence intermédiaire. On pourra y remé-
dier en modifiant la valeur de C612.
La valeur de C612 est déterminée lors de la fabrication, et ce,
ala suite de nombreux tests.
Dispositif de protection contre effacement accidentel
Il peut arriver que lors de la commutation de la radio vers la
reproduction d'enregistreur, l'oscillateur d'effacement se
mette tres brievement en fonctionnement.
Les points 1-3 de SK-B en sont interconnectés et C509 se
décharge sur R559, R672 et le circuit de l'oscillateur d'efface-
ment,
La tension sur C509 peut &tre suffisante pour que l'oscillateur
d'effacement soit briévement mis en fonctionnement, une partie
de l'enregistrement s'en trouverait dés lors effacée.
D432 a été montée afin d'éviter que ce phénomene ne se produise.
i
i
CNL)
|
t
i
Bepaal de frequentie van
de signaalgenerator waarbij de
uitgangsspanning op
maximaal is. Dit is de resonantie-
frequentie van de resonator
(XR 439) en dus ook de frequentie
van het toegevoerde MF-signaal.
Moduleer dit signaal met
een zwaai van ca. 20 kHz.
[2] Osgilloscoop via een weerstand van 100 k& aansluiten aan
. Afregelen op max. hoogte en symmetrie van de
doorlaatkromme.
Open brug
WY . De signaalgenerator moduleren met een
zwaai van ca. 200 kHz.
[4] Brug W
sluiten,
[5] Afregelen op max.
symmetrie van de S~-kromme.
Keuzecondensator wisoscillator
Het is mogelijk dat interferentie tussen de wisoscillatorfre-
quentie en de middenfrequentie
optreedt in beide standen van
de z.g. Af-schakelaar
SK-E.
Dit kan worden verholpen door de waarde van C612 te veranderen.
Bij de fabrikage wordt de waarde van C612 proefondervindelijk
bepaald.
Beschrijving van de wisbeveiliging
Tijdens het overschakelen van radio-weergave naar recorder-
weergave bestaat de mogelijkheid dat de wisoscillator voor een
moment aanslaat.
De punten 1-3 van SK-B worden dan doorverbonden en C509
gaat ontladen via R559, R672 en het wisoscillatorcircuit.
De spanning over C509 kan groot genoeg zijn om de wisoscil-
lator voor een moment aan te laten slaan, zodat daardoor een
stukje van de bandopname
zou worden uitgewist.
D432 heeft nu tot doel om het bovenstaande
te voorkomen.
Co)
Bestimme
die Frequenz des Signalgenerators mit maximaler
Ausgangsspannung an Punkt
. Dies ist die Frequenz des
Resonators (XR 439) und demzufolge auch die Frequenz des
zugeftihrten Z¥F-Signals. Moduliere dieses Signal mit einem
Hub von ca. 20 kHz.
[2] Schliesse einen Oszillografen iiber einen 100-k2-Widerstand
!
an Punkt
an. Gleiche die Durchlasskurve
auf maximale
Hohe und Symmetrie ab.
|
Offne Briicke
W
. Moduliere den Signalgenerator mit
einem Hub von ca. 200 kHz.
Schliesse Briicke W
,
Gleiche auf maximale Symmetrie der S-Kurve ab.
Wahlkondensator
- Léschoszillator
Es besteht die Méglichkeit, dass zwischen der Loéschoszillator-
frequenz und der Zwischenfrequenz
in beiden Stellungen des sog.
4 f-Schalters SK-E Interferenz entsteht. Dies kann durch
Anderung des Wertes von C612 beseitigt werden.
Bei der Herstellung wird der Wert von C612 erfahrungsgem4ss
bestimmt.
Beschreibung des Léschschutzes
Beim Umschalten von Radio- nach Tonbandwiedergabe
kann es
vorkommen,
dass der Léschoszillator kurz anschlagt.
Die Punkte 1-3 von SK-B werden dann miicinander verbunden
und C509 entladt sich tiber R559, R672 und den Léschoszillator-
kreis. Die Spannung an C509 kann gross genug sein, um den
Léschoszillator kurz anschlagen zu lassen, wodurch ein Teil
der Bandaufnahme
geloéscht wird.
D432 dient dazu, vorhergenannten
Fehler zu vermeiden.
CG)
Determinare
la frequenza
del generatore di segnali alla quale
la tensione di uscita sul mS é massima.
Si trata in questo
caso della frequenza di risonanza (XR 439) e percio anche
della frequenza del segnale FI applicato. Modulare
questo
segnale con uno spazzolmento di circa 20 kHz.
Collegare un oscillografo su >
tramite una resistenza di
100 k&. Regolare la curva di risposta per massima
ampiezza
e simmetria.
[3] Aprire il ponticello YW . Modulare il segnale del genera-
tore con uno spazzolamento di + 200 kHz.
Richiudere il ponticello
[5] Regolare per massima simmetria della curva ad "'S",
Condensatore
di selezione - Oscilatore di cancellazione
Potrekve apparire una certa interferenza sulle due posizioni
del commutatore
' Af", SK-E, fra la frequenza dell'oscillatore
di cancellazione e la frequenza intermediaria. Rimediarvi
modificando il valore de C612.
Il valore di C612 viene determinato durante la fabricazione
su
base di numerose
prove.
Congegno di protezione contro eventuale cancellazione
Puo accadere
che durante la commutazione
dalla radio verso
riproduzione del registratore, l'oscillatore di cancellazione
si metti brevemente
in funzionamento.
I punti 1-3 di SK-B ne sono interconnessi e C509 si scarica su
R559, R672 e il circuito dell'oscillatore di cancellazione.
|
La tensione su C509 potra essere
sufficiente per mettere
l'oscillatore brevemente
in funzionamento,
una parte della
registrazione ne sarebbe percio cancellata.
D432 e stata montata per evitare detto fenomeno.
Werbung
