Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Wenglor Anleitungen
Büroausstattung
C5PC
Wenglor C5PC Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Wenglor C5PC. Wir haben
3
Wenglor C5PC Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Benutzerhandbuch, Kurzanleitung, Schnellstart
Wenglor C5PC Benutzerhandbuch (352 Seiten)
Marke:
Wenglor
| Kategorie:
Büroausstattung
| Dateigröße: 6.8 MB
Inhaltsverzeichnis
Haftungsausschluss
2
Aktuellste Version des Handbuchs
2
Technischer Support
2
Inhaltsverzeichnis
3
Über den 1D-/2D-Codescanner
8
Konformitätserklärungen
9
Zusammenfassung der Warn- und Sicherheitshinweise
10
Schritt 1 Hardware Prüfen und System Anschließen
13
Wenglor Scanner ID und Weblink Schnellstart
13
Schritt 2 Montage und Positionierung des Lesegeräts
14
Schritt 3 Installation der Weblink Treiber (C5KC)
15
Schritt 4 Anschluss an Weblink
16
Schritt 5 die Startansicht Kennen Lernen
17
Schritt 6 Neue Konfiguration Erstellen oder Vorhandene Konfiguration Laden
18
Schritt 7 die Konfigurationsansicht Kennen Lernen
19
Autofokus
22
Verdunkeln
24
Aufhellen
24
Schritt 12 Konfiguration der Einstellungen für Ausgang 1, 2, und 3
27
Wenglor Scanner Bildverarbeitungs- und ESP-Software Schnellstart
29
Schritt 1 Hardware Prüfen und System Anschließen
29
Wenglor Scanner ID und ESP-Software Schnellstart
29
Schritt 2 Montage und Positionierung des Lesegeräts
30
Schritt 3 Installation des ESP
31
Mindestsystemanforderungen
31
Schritt 4 - Modell Auswählen
32
Schritt 5 - Verbinden
33
Schritt 6 Symbol IM Sichtfeld Lokalisieren
34
Schritt 7 Kalibrieren
35
Kalibrierung Per ESP
35
Schritt 8 Lesegeschwindigkeit Testen
36
Lesegeschwindigkeit Per ESP Testen
36
Lesegeschwindigkeit Mithilfe eines Seriellen Befehls Testen
36
Schritt 10 Konfiguration IM ESP Speichern
38
Speicheroptionen
38
EZ-Modus
40
App-Modus
41
Menü-Symbolleiste
42
Empfang nach dem Verbinden
44
Informationen zur Bemessung
46
Vor Auto Sync Immer Fragen
47
Während Lokalisation Messplattenmuster Anzeigen
47
Während der Kalibrierung Messplattenmuster Anzeigen
47
XON Senden mit Autoconnect
47
Auffordern, Beim Verlassen eine ESP-Datei zu Speichern
48
Ansicht
51
Navigation IM ESP
52
Optionen für Senden/Empfangen
53
Empfangen
53
Optionen für Senden/Empfangen
54
Auf Standardeinstellungen Zurücksetzen
54
Erweiterte Optionen
54
Aktuelle Ansicht Senden
54
Ausnahme Hinzufügen/Entfernen
54
Kommunikation Mittels ESP
56
Hostanschlüsse
58
Parität, Hostanschluss
58
Hostanschluss-Protokoll
59
Aufrufbetrieb
59
Aufrufadresse
59
ACK/NAK-Optionen
60
RES-NAK Standardeinstellungen
60
Befehle vom Host an das Lesegerät
60
Befehlsantwort vom Lesegerät an den Host
60
Optionen für den Aufrufbetrieb
61
Ethernet
62
Aktiviert
67
Antwortzeitlimit
68
Status der LRC (Längsparitätsprüfung)
69
Beispiele für die Protokollkonfiguration
70
Aufrufbetrieb (Hauptport)
70
"Benutzerdefinierter" Aufrufbetrieb (Hauptport)
70
Präambel
71
Präambel-Zeichen
71
Postambel
72
Postambel-Zeichen
72
USB Hid/Tastatur
73
Tastaturbericht Aktiviert
73
Tastatursprachen
74
Ethernet/Ip Byte Swapping Aktiviert
78
USB-Massenspeicher
79
Eingabe von ASCII-Zeichen als Hex-Werte
80
Serielle Kalibrierungsbefehle
82
Übersicht Kalibrierung
82
Kalibrierungsoptionen
83
Verstärkung
83
Schnellkalibrierung
83
Belichtung
84
Zeile und Spalte
87
Gerade Linie mit Rahmen
88
Höhe der Scanlinie
89
Verarbeitung
89
Kalibrierung Mittels ESP
90
Vor/Während der Kalibrierung
91
Nach der Kalibrierung
92
Kalibrierung Initiieren
93
Ergänzende Hinweise zur Kalibrierung
94
Lesezyklus Mittels ESP
96
Lesezyklus Mittels Serieller Befehle
97
Konfiguration des Lesezyklus
98
Multisymbol
99
Anzahl der Symbole
99
Multisymbol-Trennzeichen
99
Triggermodus und Filterdauer
100
Kontinuierlich Lesen 1 Ausgabe
101
Serielle Daten und Flanke
103
Externer Trigger Polarität
105
Serieller Trigger Startzeichen (Unbegrenzt)
106
Serieller Trigger
106
Serielles Triggerzeichen (Unbegrenzt)
106
Trigger-Startzeichen (Unbegrenzt)
107
Trigger-Stoppzeichen (Unbegrenzt)
108
Ende des Lesezyklus
109
Zeitlimit
109
Neuer Trigger
110
Zeitlimit oder Neuer Trigger
110
Letztes Einzelbild
110
Letztes Einzelbild oder Neuer Trigger
110
Aufnahmemodus
111
Schnellaufnahme
111
Kontinuierliche Aufnahme
111
Anzahl der Aufnahmen
112
Schnellaufnahme-Modus
112
Geplante Aufnahme
113
Getriggerte Aufnahme
114
Anzahl der Kontinuierlichen Aufnahmen
115
Zeit vor der Ersten Aufnahme
116
Zeit zwischen Aufnahmen
117
Zeitlimit für Bildverarbeitung
118
Bildspeicher
119
Art der Bildspeicherung
119
Gespeichert als Nichtlesung
119
Beispiel Bildspeicherung
120
Mindestanzahl der Gutlesungen
121
Mindestanzahl der Gutlesungen
122
Kapitel 6 Symbologien
124
Symbologien Per ESP
124
Symbologien Serielle Befehle
125
Data Matrix
126
Aztec
128
QR Code
129
Micro QR Code
130
Prüfziffern-Ausgabestatus (Code 39)
131
Code 39
131
Große Lücke zwischen Zeichen (Code 39)
132
Vollständiger ASCII-Zeichensatz (Code 39)
133
Code 128/EAN 128
135
Bc412
137
Prüfziffern-Ausgabe (BC412)
137
Interleaved 2 Of 5
138
Code 93
141
Codabar
142
Start/Stopp Übereinstimmung (Codabar)
142
Start/Stopp Ausgabe (Codabar)
142
Große Intercharacter-Gap (Codabar)
143
Prüfziffern-Typ (Codabar)
144
Prüfziffern-Ausgabe (Codabar)
144
Upc/Ean
145
Status "Ergänzungen" (UPC/EAN)
146
Aktiviert
146
Nur 2 Zeichen
148
Nur 5 Zeichen
148
UPC-E als UPC-A Formatieren (UPC/EAN)
148
Pharmacode
149
Mindestanzahl der Striche (Pharmacode)
149
Richtung (Pharmacode)
150
Post-Symbologien
151
GS1 Databar
156
Pdf417
158
Micropdf417
159
Composite
160
Aktiviert
160
Trennzeichen-Status (Composite)
160
Trennzeichen (Composite)
160
Dotcode
161
E/A-Parameter Mittels ESP
164
E/A-Parameter Serielle Befehle
165
Ausgabe von Symboldaten
166
Symboldaten-Ausgabestatus
166
Gutlesung (Good Read)
167
Wann werden Symboldaten Ausgegeben
168
Meldung „Nichtlesung
170
Lesedauer-Ausgabe
171
Lesedauer-Ausgabemodus
171
Lesedauer-Ausgabetrennzeichen
171
Ausgabeindikatoren
172
Nur EIN, wenn sich das Gerät nicht IM Lesezyklus Befindet
174
Nur EIN, wenn sich das Gerät IM Lesezyklus Befindet
174
LED-Konfiguration
176
Serielle Verifizierung
177
Konfigurationstaste
178
Standard Beim Einschalten
179
Speichern bis zum Einschalten
179
Modi der Konfigurationstaste
180
Konfigurationstaste Betrieb
181
Konfigurierbarer Ausgang 1
182
Mismatch oder Nichtlesung
182
Diagnosewarnung
183
Ausgangsstatus
184
Ausgangsmodus
184
Latch-Modus 2 (Gegenteilige Bedingung Entriegeln)
184
Trendanalyse Ausgang 1
185
Nichtlesung
186
Trigger-Auswertungszeit
187
ISO/IEC 16022 Symbolqualität Ausgang 1
188
Ausgabe zum Symbolkontrast
188
Ausgabe zu Print Growth
188
Ausgabe zur Axialungleichmäßigkeit
189
Ausgabe zur nicht Belegten Fehlerkorrektur
189
Schwellenwert Axialungleichmäßigkeit
190
Diagnose Ausgang 1
191
Serviceeinheit
191
Konfigurierbarer Ausgang 2
192
Trendanalyse Ausgang 2
192
Diagnose Ausgang 2
192
Konfigurierbarer Ausgang 3
193
Trendanalyse Ausgang 3
193
ISO/IEC 16022 Symbolqualität Ausgang 3
193
Diagnose Ausgang 3
193
Einschalt-/Reset-Zähler
194
Einschalten
194
Speichern bis zum Einschalten
194
Einschalten Flashspeicher
194
Zeit Seit Reset
195
Servicemeldung
196
Auflösung
196
Vom Anwender Zugewiesener Name
197
Einzelbild-Informationen
198
Nummer des Ausgabe-Einzelbildes
198
Aktiviert
198
Ausgabe von Koordinaten
198
Bildausgabe
199
Gutlesung
199
Nichtlesung
199
Nichtlesung oder Gutlesung
199
Dateiformat
200
JPEG-Qualität
200
Ausgabestatus
202
Trennzeichen
202
Qualitätsausgabe
203
EZ-Trax Ausgabe
204
Übertragungsanschluss
204
Nichtlesung und Gutlesung
205
Verlustfrei
205
Komprimiert
205
Objektinfo Aktivieren
206
Klasse Aktivieren
206
Bild Push-Zu-Host
207
Bild Push-Zu-Host Detaillierte Konfiguration
209
Übertragungsoptimierung
210
Geschwindigkeit (Verlustbehaftet)
210
Genauigkeit (Verlustfrei)
210
Größe des RAM-Laufwerks
211
Aktion Beim Erreichen des Bild-Speicherlimits
211
Symbolqualität Mittels ESP
214
Symbolqualität Serielle Befehle
215
Überblick über die Symbolqualität
216
Symbolqualität Trennzeichen/Data Matrix Ausgabemodus
220
Symbolqualität-Trennzeichen
220
Symbolqualität-Trennzeichen Mittels ESP
220
Data Matrix Ausgabemodus
221
ISO/IEC 16022 Symbolqualität Ausgabe
222
Axialungleichmäßigkeit (nur Data Matrix)
223
Nicht Belegte Fehlerkorrektur (nur Data Matrix)
223
ISO/IEC 16022 Symbolqualität Ausgabe Per ESP
224
Wenglor Symbolqualität Ausgabe
225
Zellschädigung in Prozent (nur Data Matrix)
225
Aufnahmedauer
225
Matrixgröße (nur Data Matrix)
226
Wenglor Symbolqualität Ausgabe Per ESP
228
Matchcode Per ESP
230
Matchcode Serielle Befehle
231
Schritte für die Eingabe und Verwendung von Mastersymbolen
232
Matchcode-Typ
233
Sequenzielle Übereinstimmung
234
Stellvertretersymbol-Zeichen
235
Sequenz bei Nichtlesung
236
Sequenz bei Mismatch
237
Sequenz-Schrittintervall
238
Match Ersetzen
239
Ersatzstring
239
Mismatch Ersetzen
240
New-Master-Pin
241
Konfiguration von Kamera und Bildverarbeitung Mittels ESP
244
Konfiguration von Kamera und Bildverarbeitung
244
Konfiguration von Kamera und Bildverarbeitung Mittels Serieller Befehle
245
Video
246
Auswertung
247
Kalibrierung
250
Window Of Interest
251
Wichtige Hinweise
254
Konfigurationsdatenbank
255
Dynamik-Konfiguration
256
Pixel-Binning
257
Kameraeinstellungen
258
QSXGA, SXGA und WVGA
258
Einstellungen für den Weißabgleich (nur QSXGA Farbe)
259
Rot-Verstärkung
259
Grün-Verstärkung
259
Blau-Verstärkung
259
Farbfilter
260
Deaktivieren
260
Grün Interpolieren
260
Fokus-Konfiguration
261
Distanzeinheiten
261
Fokusmodus
261
Nichtlesung Limit
262
Beleuchtungshelligkeit
263
Morphologische Vorverarbeitung
264
Morphologischer Betrieb und Operatorgröße
265
Morphologischer Betrieb
265
Erodieren
265
Dilatieren
265
Schließen
266
Operatorgröße
267
Beschädigtes Symbol
268
Lizenz Einstellen
270
Name der Lizenzdatei
270
Lizenzschlüssel
270
Serielle Befehle für die Kommunikationsdatenbank
272
Anzahl der Aktiven Indexe
273
Datenbank Sortieren
273
Anzahl der Aktiven Indexe Mittels ESP
273
Status der Konfigurationsdatenbank
274
Belichtung
274
Verstärkung
274
Beliebige Symbologie (1 Hinzufügen)
277
Morphologiegröße
279
Datenbankmodus
280
Anzahl der Einzelbilder
280
Aktiviert
281
Aktuelle Einstellungen in Konfigurationsdatenbank Speichern
285
Aktuelle Einstellungen Per ESP in Konfigurationsdatenbank Speichern
285
Aktuelle Einstellungen aus Konfigurationsdatenbank Laden
286
Aktuelle Einstellungen Per ESP aus Konfigurationsdatenbank Laden
286
Ausgewählte Indexeinstellungen Abfragen
287
Alle Konfigurationseinstellungen der Datenbank Abfragen
287
Terminal
290
Finden
291
Senden
292
Makros
293
Ein Makro Bearbeiten
293
Terminal-Menüs
294
Dienstprogramme
295
Betriebsbefehle
296
Lesegeschwindigkeit
298
Serielle Dienstprogrammbefehle zur Bestimmung der Lesegeschwindigkeit
299
Test zur Bestimmung der Lesegeschwindigkeit Beenden
299
Zähler
300
Zähler Per Seriellem Befehl
301
Gerätesteuerung
302
Gerätesteuerung über Serielle Befehle
302
Lesegerät Deaktivieren
302
Lesegerät Aktivieren
302
Abweichungen von Standardeinstellungen
303
Master-Datenbank
304
Übersicht Master-Datenbank
304
Größe der Mastersymbol-Datenbank
305
Eingabe von Mastersymbol-Daten
306
Anfordern von Mastersymbol-Daten
307
Nächstes Symbol als Mastersymbol Lesen
308
Mastersymbol-Daten Löschen
309
Firmware
310
Firmware-Update
310
Firmware-Überprüfung
311
Standardeinstellungen
313
Benutzerspezifische Standardparameter
314
Software-Standardeinstellungen
314
Hardware-Standardeinstellungen
314
Statusbyte
315
Einzelnen Status Anfordern
316
Einzelnen Beschreibungsstatus Anfordern
316
Einzelnen Bereichsstatus Anfordern
316
Sonstige Betriebsbefehle
317
Sonstige Serielle Betriebsbefehle
317
Zug und Optimieren
317
Zugsymbol
317
Zugstatus
317
Zugpersistenz
317
Symbol Optimieren
318
Persistenz Optimieren
318
Ausgabeformat Serielle Befehle
322
Status des Ausgabeformats
323
Status des Ausgabeformats Deaktiviert
323
Status des Ausgabeformats Aktiviert
323
Status des Ausgabeformats Per ESP
323
Format Zuweisen
324
Format Zuweisen Per ESP
324
Format Extrahieren
325
Ausgabeindex
325
Format Extrahieren Per ESP
326
Format Einfügen
327
Format Einfügen Per ESP
328
Konfiguration des Ausgabefilters
329
Regeln für die Konfiguration des Ausgabefilters
329
Angeforderte Konfiguration des Ausgabefilters Per ESP
333
Anzahl der Filter
334
Anhänge
335
Anhang A - Allgemeine Spezifikationen
336
Anhang A Allgemeine Spezifikationen
336
Anhang B - Elektrische Spezifikationen
342
Anhang B Elektrische Spezifikationen
342
Erdung und Trennung
343
Anhang C - Serielle Befehle
344
Verkettung von Konfigurationsbefehlen
344
Anhang C Serielle Befehle
345
Anhang D - Kommunikationsprotokoll
346
Anhang D Kommunikationsprotokoll
346
Anhang E - ASCII-Tabelle
347
Anhang E ASCII-Tabelle
347
Anhang F - Begriffsverzeichnis
348
Anhang F Begriffsverzeichnis
348
Werbung
Wenglor C5PC Kurzanleitung (207 Seiten)
1D-/2D-Codescanner
Marke:
Wenglor
| Kategorie:
Scanner
| Dateigröße: 13.39 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Allgemeines
7
Informationen zu dieser Anleitung
7
Symbolerklärungen
7
Haftungsbeschränkung
8
Urheberschutz
8
2 Zu Ihrer Sicherheit
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
10
Qualifikation des Personals
10
Modifikation von Produkten
10
Allgemeine Sicherheitshinweise
10
Zulassungen und Schutzklasse
11
3 Regelwerke und Normen
11
Verwendung des Produkts Außerhalb von Japan
11
Konformität mit EG-/EU-Richtlinien
11
Konformität mit UL-Standards
11
Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen: FCC
12
Erklärung zum Modell C5PC Klasse B
12
Anforderungen zum Schutz vor Hochfrequenzstörungen: Kanada
12
4 Überblick
13
Einführung
13
Startbildschirm
13
Navigationsleiste
14
Flash-Symbol
14
Hilfesymbol
15
Symbol für Anwendungseinstellungen
16
Linkes Bedienfeld
17
Linkes Bedienfeld in der Startansicht
17
Linkes Bedienfeld in der Konfigurationsansicht
18
Rechtes Bedienfeld
19
Bildbereich
20
Symbolleiste Gerätesteuerung
20
Symbolleiste Bildsteuerung
24
Führung
26
Schnellstart
51
C5PC und Weblink Schnellstart
52
Hardware Prüfen und System Anschließen
52
C5PC-Status-Leds Überprüfen
56
Montage und Positionierung des Lesegeräts
57
C5Kc)
58
Installation der Weblink-Treiber
58
Installation der Weblink-Treiber (C5KC und C5KC)
58
Stellen Sie eine Verbindung zu Weblink
59
Stellen Sie eine Verbindung zu Weblink Her
59
Daisy-Chain Konfigurieren
63
Daisy-Chain Konfigurieren (Falls von der Anwendung Gefordert)
63
Die Startansicht Kennen
73
Die Startansicht Kennen Lernen
73
Neue Konfiguration Erstellen oder Vorhandene Konfiguration Laden
74
Die Konfigurationsansicht Kennen Lernen
76
Lesezyklus-Einstellungen
77
Lesezyklus-Einstellungen Konfigurieren
77
Aufnahmeeinstellungen Konfigurieren
80
Symbologie- und Decodierungseinstellungen Konfigurieren
84
Formatausgabe und Matchstring Konfigurieren
85
Konfiguration der Einstellungen für Ausgang 1, 2 und
87
Konfiguration der Einstellungen für Ausgang 1, 2 und 3
87
Anwendung Ausführen
88
Start
89
Überblick
90
Konfigurationsassistent
92
Informationen zum Lesegerät
93
Konfigurationsschaltflächen
94
Konfigurationsassistent
94
Neue Konfiguration Erstellen
94
Konfiguration Laden
94
Konfiguration
95
Autokalibrierung
96
Zyklus
99
Präsentation
99
Kontinuierlich
99
Getriggert
100
Start/Stopp
100
Aufnahme
102
Autofokus
103
Punktfokus
103
Enhance (Verbessern)
104
Operatorgröße
105
Decodieren
106
Codetypen und Symbologieeinstellungen
106
Matchstring
109
Standard- und Wildcard-Modi
110
Formatausgabe
113
Zeichen Ersetzen
118
Ausgänge
119
Ausgang ein
119
Modus
120
Impulsbreite
120
Status
120
Ausgelöste Ausgänge
121
Konfigurationsdatenbank
122
Überblick über den Konfigurationsprozess
122
Start- und Ausführungsansichten
123
Konfigurationsansicht
124
Dialogfeld „Einstellungen der Konfigurationsdatenbank
125
Woi / Roi
126
Erweiterte Einstellungen der Konfigurationsdatenbank
126
Zusätzliche Funktionen
129
Favoriten
130
Ausführen
131
Zähler
132
Rate
133
Read Time (Lesezeit)
133
Ausgabedaten
134
Image History (Bildverlauf)
134
Anwendungseinstellungen
135
Menü Anwendungseinstellungen
136
New (Neu)
137
Save (Speichern)
137
Advanced (Erweitert)
138
Load (Laden)
138
Language (Sprache)
139
Terminal
140
Signalgeber
141
Guided Tour (Führung)
142
Image Storage (Bildspeicherung)
143
Bildspeicherung über Externen FTP-Server
145
Filezilla-Server Starten und Stoppen
149
Auslieferungszustand Wiederherstellen
150
Kontenverwaltung Aktivieren
151
Admin-Ansicht
154
Benutzerkonten Verwalten
155
Kontenstatus
158
Passwort Ändern
159
Deaktivieren der Kontenverwaltung
159
USB-Laufwerksmodus Aktivieren
160
Über Weblink
161
10 Terminal
162
Senden
163
Suchen
164
Filter
165
CMD
165
Antwort
166
Ausgabe
167
Benachrichtigungen
168
Erweiterte Einstellungen
169
Einführung
170
Kamerakonfiguration
171
Das Menü Kamerakonfiguration
171
Kommunikation
173
Lesezyklus
176
Menü Lesezyklus
176
Symbologien
177
Menü Symbologien
177
Erweiterte Decodierungsparameter
178
Dotcode
183
E/A
185
E/A-Menü
185
Symboleinstufung
186
Symbolqualität
202
Menü Symbolqualität
202
Matchstring
203
Matchstring-Menü
203
Diagnose
204
Diagnosemenü
204
Bildspeicherung
205
Menü Bildspeicherung
205
Konfigurationsdatenbank
206
Menü Konfigurationsdatenbank
206
Abweichungen von Standardeinstellungen
207
Abweichungen vom Standardmenü
207
Wenglor C5PC Schnellstart (17 Seiten)
Marke:
Wenglor
| Kategorie:
Büroausstattung
| Dateigröße: 4.32 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
Hardware Prüfen
3
System Anschließen
3
Montage und Positionierung des Lesegeräts
4
Installation der Weblink-Treiber (C5KC)
5
Anschluss an Weblink (C5KC)
6
Anschluss an Weblink (C5PC)
7
Die Startansicht Kennen Lernen
8
Neue Konfiguration Erstellen oder Vorhandene Konfiguration Laden
9
Die Konfigurationsansicht Kennen Lernen
10
Lesezyklus-Einstellungen Konfigurieren
11
Aufnahmeeinstellungen Konfigurieren
12
Symbologieeinstellungen Konfigurieren
13
Formatausgabe und Matchstring Konfigurieren
14
Anwendung Ausführen
15
Anhang B - Elektrische Spezifikationen
16
Erdung und Trennung
16
Leistungsbedarf und Pinbelegung
16
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Wenglor C5KC
Wenglor CSMH007
Wenglor CSMH008
Wenglor CSMH009
Wenglor CSMH010
Wenglor CSLH003
Wenglor C5PC112
Wenglor C5PC201
Wenglor C5PC111
Wenglor C5PC101
Wenglor Kategorien
Sensoren
Sicherheitstechnik
Verstärker
Router
Lichtschranken
Weitere Wenglor Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen