Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Silvercrest Anleitungen
Vakuumierer & Folienschweißgeräte
SV 125 B2 KAT
Silvercrest SV 125 B2 KAT Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest SV 125 B2 KAT. Wir haben
5
Silvercrest SV 125 B2 KAT Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung
Silvercrest SV 125 B2 KAT Bedienungsanleitung (126 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Vakuumierer & Folienschweißgeräte
| Dateigröße: 5.37 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Overview
5
2 Intended Purpose
6
Foreseeable Misuse
6
3 Safety Information
6
Instructions for Safe Operation
7
4 Items Supplied
9
Before Using for the First Time
9
5 Power Supply
9
6 Advantages of Vacuum-Packed Food
9
Durability
9
Sous-Vide - Gentle Cooking Method in a Vacuum Bag
9
7 Preparation
10
Setting up the Device
10
Requirements on the Film/Bags
10
Producing a Bag
10
8 Use
10
Overview of the Functions
10
Vacuum-Packing Vacuum Containers and Bags (with Valve)
11
Filling Bags (Without Valves)
12
Activating the Wet Function
12
Activating the Soft Function
12
Sealing Bags (Without Valves)
12
Vacuum-Packing and Sealing Bags (Without Valves)
13
9 Cleaning and Storage
14
Cleaning
14
Storage
15
10 Disposal
15
Packaging
15
11 Trouble-Shooting
15
12 Ordering Film Bags and Accessories
16
Additional Accessories
16
13 Technical Specifications
17
14 Warranty of the HOYER Handel Gmbh
17
Handling in Case of a Warranty Claim
18
Service Centre
18
Hrvatski
20
1 Pregled
21
Zahvaljujemo Vam Na Povjerenju
22
2 Predviđena Uporaba
22
3 Sigurnosne Napomene
22
Upute Za Siguran Rad
23
4 Opseg Isporuke
25
Prije Prve Uporabe
25
5 Napajanje Električnom Energijom
25
6 Prednosti Vakuumiranih Namirnica
25
Dulji Rok Trajanja
25
Sous-Vide - Nježno Kuhanje U Vakuumskoj VrećICI
25
7 Priprema
26
Postavljanje Uređaja
26
Zahtjevi Za Foliju/Vrećicu
26
Izrada Vrećice
26
8 Uporaba
26
Pregled Funkcija
26
Vakuumiranje Vakuumskih Posuda I Vrećica (S Ventilom)
27
Punjenje Vrećice (Bez Ventila)
28
Aktiviranje Funkcije Wet
28
Aktiviranje Funkcije Soft
29
Zavarivanje Vrećice (Bez Ventila)
29
Vakuumiranje I Zavarivanje Vrećice (Bez Ventila)
29
9 ČIšćenje I Pohranjivanje
30
ČIšćenje
30
Pohranjivanje
31
10 Uklanjanje Otpada
31
11 Rješavanje Problema
32
12 Naručivanje Folija I Pribora
32
13 Tehnički Podaci
33
Korišteni Simboli
33
14 Jamstvo Tvrtke HOYER Handel Gmbh
34
Srpski
36
1 Pregled
37
2 Namenska Upotreba
38
3 Bezbednosne Napomene
38
4 Obim Isporuke
41
Pre Prve Upotrebe
41
5 Strujno Napajanje
41
6 Prednosti Vakuumiranih Namirnica
41
Upotrebljivost
41
Sous-Vide - Neagresivan Način Kuvanja U Vakuumskoj VrećI
41
7 Priprema
42
Postavljanje Uređaja
42
Zahtevi U Pogledu Folije/Vreće
42
Pravljenje Vreća
42
8 Upotreba
42
Pregled Funkcija
42
Vakuumirajte Vakuumsku Posudu I Vreću (Pomoću Ventila)
43
Punjenje Vreće (Bez Ventila)
44
Aktiviranje Funkcije Vlažno
44
Aktiviranje Funkcije Soft
44
Zavarivanje Vreće (Bez Ventila)
45
Vakuumiranje I Zavarivanje Vreće (Bez Ventila)
45
9 ČIšćenje I Čuvanje
46
ČIšćenje
46
Skladištenje
47
10 Odlaganje Na Otpad
47
11 Rešavanje Problema
47
12 Naručivanje Folija I Delova Pribora
48
13 Tehnički Podaci
49
14 Garancija I Garantni List
49
Kako Izjaviti Reklamaciju
49
Română
54
1 Privire de Ansamblu
55
Vă Mulţumim Pentru Încrederea Dumneavoastră
56
2 Utilizare Corespunzătoare
56
3 Instrucţiuni de Siguranţă
56
4 Conţinutul Livrării
59
Înainte de Prima Utilizare
59
5 Alimentare Cu Energie Electrică
59
6 Avantajele Alimentelor Ambalate În VID
59
Durată de Valabilitate Lungă
59
Sous-Vide - O Metodă de Gătire În Pungă Cu VID
59
7 Pregătire
60
Montarea Aparatului
60
Cerinţe Pentru Folie/Pungă
60
Executarea Unei Pungi
60
8 Utilizare
60
Sumar al Funcțiilor
60
Vidarea Recipientului ȘI a Pungii Pentru Păstrare În VID (Cu Supapă)
61
Umplerea Pungii (Fără Supapă)
62
Activarea Funcției Umed
62
Activarea Funcției Soft
62
Lipirea Pungii (Fără Supapă)
62
Vidarea ȘI Lipirea Pungii (Fără Supapă)
63
9 Curăţare ŞI Depozitare
64
Curăţarea
65
Păstrare
65
10 Eliminarea
66
11 Remedierea Problemelor
66
12 Comandarea Foliilor ȘI a Accesoriilor
67
13 Date Tehnice
68
Simboluri Utilizate
68
14 Garantat de HOYER Handel Gmbh
68
Български
72
1 Преглед
73
Символи По Уреда
74
2 Употреба По Предназначение
74
3 Указания За Безопасност
75
Предупреждения
75
Указания За Безопасна Работа
75
ОПАСНОСТ От Нараняване
77
4 Обхват На Доставката
77
Преди Първата Употреба
77
5 Електрическо Захранване
78
6 Предимства На Вакуумираните Хранителни Продукти
78
Трайност
78
Готвене Във Вакуум (Sous-Vide) - Щадящ Метод На Готвене Във Вакуумна Торбичка
78
7 Подготовка
78
Разполагане На Уреда
78
Изисквания Към Фолиото/Торбичките
79
Приготвяне На Торбички
79
8 Употреба
79
Преглед На Функциите
79
Вакуумиране На Вакуумни Контейнери И Торбички (С Вентил)
80
Пълнене На Торбичка (Без Вентил)
81
Активиране На Функцията „Влажно
81
Активиране На Функцията „Soft
82
Запечатване На Торбичка (Без Вентил)
82
Вакуумиране И Запечатване На Торбичка (Без Вентил)
83
9 Почистване И Съхраняване
84
Почистване
84
Съхранение
85
10 Изхвърляне
85
11 Отстраняване На Проблеми
86
12 Поръчка На Фолио И Принадлежности
86
13 Технически Данни
87
Обхват На Гаранцията
88
14 Гаранция На HOYER Handel Gmbh
88
Ελληνικά
92
1 Επισκόπηση
93
Σύμβολα Στη Συσκευή
94
2 Ενδεδειγμένη Χρήση
94
3 Υποδείξεις Ασφαλείας
94
4 Σύνολο Παράδοσης
97
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
97
5 Τροφοδοσία Ρεύματος
97
6 Πλεονεκτήματα Των Συσκευασμένων Σε Κενό Τροφίμων
98
Ιάρκεια Διατήρησης
98
Sous-Vide - Προστατευτική Μέθοδος Μαγειρέματος Σε Σακούλα Κενού Αέρος
98
7 Προετοιμασία
98
Τοποθέτηση Της Συσκευής
98
Απαιτήσεις Που Πρέπει Να Πληροί Η Μεμβράνη/Το Σακουλάκι
98
Κατασκευή Σακούλας
98
8 Χρήση
99
Συνοπτική Παρουσίαση Των Λειτουργιών
99
Συσκευασία Δοχείου Κενού Και Σακούλας (Με Βαλβίδα)
99
Γέμισμα Σακούλας (Χωρίς Βαλβίδα)
100
Ενεργοποίηση Λειτουργίας Wet
101
Ενεργοποίηση Λειτουργίας Soft
101
Συγκόλληση Σακούλας (Χωρίς Βαλβίδα)
101
Συσκευασία Κενού Και Συγκόλληση Σακούλας (Χωρίς Βαλβίδα)
102
9 Καθαρισμός Και Φύλαξη
103
Καθαρισμός
103
Φύλαξη
104
10 Απόρριψη
104
11 Επίλυση Προβλημάτων
105
12 Παραγγελία Μεμβρανών Και Αξεσουάρ
105
13 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
106
14 Εγγύηση Της Εταιρίας HOYER Handel Gmbh
107
Όροι Εγγύησης
107
Deutsch
110
1 Übersicht
111
Symbole am Gerät
112
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
112
Vorhersehbarer Missbrauch
112
3 Sicherheitshinweise
112
Warnhinweise
112
Anweisungen für den Sicheren Betrieb
113
4 Lieferumfang
115
Vor dem Ersten Gebrauch
115
5 Stromversorgung
115
6 Vorteile von Vakuumierten Lebensmitteln
115
Haltbarkeit
115
Sous-Vide - Schonende Kochmethode IM Vakuumbeutel
116
7 Vorbereitung
116
Gerät Aufstellen
116
Anforderungen an die Folie/Beutel
116
Beutel Herstellen
116
8 Gebrauch
117
Überblick über die Funktionen
117
Vakuum-Behälter und -Beutel (mit Ventil) Vakuumieren
117
Beutel (ohne Ventil) Füllen
118
Funktion Wet Aktivieren
119
Funktion Soft Aktivieren
119
Beutel (ohne Ventil) Verschweißen
119
Beutel (ohne Ventil) Vakuumieren und Verschweißen
120
9 Reinigen und Aufbewahren
121
Reinigen
121
Auffangschale
121
Aufbewahren
122
10 Entsorgen
122
11 Problemlösung
122
12 Folien und Zubehörteile Bestellen
123
Weitere Zubehörteile
123
Bestellung Online
123
13 Technische Daten
124
Verwendete Symbole
124
14 Garantie der HOYER Handel Gmbh
124
Garantiebedingungen
124
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
124
Abwicklung IM Garantiefall
125
Service-Center
126
Werbung
Silvercrest SV 125 B2 KAT Bedienungsanleitung (104 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Vakuumierer & Folienschweißgeräte
| Dateigröße: 4.57 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Overview
5
2 Intended Purpose
6
Foreseeable Misuse
6
3 Safety Information
6
Instructions for Safe Operation
7
4 Items Supplied
9
Before Using for the First Time
9
5 Power Supply
9
6 Advantages of Vacuum-Packed Food
9
Durability
9
Sous-Vide - Gentle Cooking Method in a Vacuum Bag
9
7 Preparation
10
Setting up the Device
10
Requirements on the Film/Bags
10
Producing a Bag
10
8 Use
10
Overview of the Functions
10
Vacuum-Packing Vacuum Containers and Bags (with Valve)
11
Filling Bags (Without Valves)
12
Activating the Wet Function
12
Activating the Soft Function
12
Sealing Bags (Without Valves)
12
Vacuum-Packing and Sealing Bags (Without Valves)
13
9 Cleaning and Storage
14
Cleaning
14
Storage
15
10 Disposal
15
Packaging
15
11 Trouble-Shooting
15
12 Ordering Film Bags and Accessories
16
Additional Accessories
16
13 Technical Specifications
17
14 Warranty of the HOYER Handel Gmbh
17
Handling in Case of a Warranty Claim
18
Service Centre
18
Dansk
20
1 Oversigt
21
2 Brug I Overensstemmelse Med Formålet
22
3 Sikkerhedsanvisninger
22
4 Leveringsomfang
25
Inden den Første Brug
25
5 Strømforsyning
25
6 Fordele Ved Vakuumerede Fødevarer
25
Holdbarhed
25
Sous Vide - Skånsom Tilberedningsmetode I Vakuumpose
25
7 Forberedelse
26
Opstilling Af Apparatet
26
Krav Til Folie/Pose
26
Fremstilling Af Poser
26
8 Brug
26
Overblik over Funktionerne
26
Vakuum Af Vakuum-Beholder Og Pose (Med Ventil)
27
Fyld Posen (Uden Ventil)
28
Aktivering Af Funktionen Wet
28
Aktivering Af Funktionen Soft
28
Sammensvejs Posen (Uden Ventil)
28
Vakuumering Og Sammensvejsning Af Pose (Uden Ventil)
29
9 Rengøring und Opbevaring
30
Rengøring
30
Opbevaring
31
10 Bortskaffelse
31
11 Problemløsning
31
12 Bestilling Af Folie Og Tilbehørsdele
32
13 Tekniske Data
33
14 HOYER Handel Gmbhs Garanti
33
Service-Center
34
Français
36
1 Aperçu de L'appareil
37
Symboles Sur L'appareil
38
2 Utilisation Conforme
38
3 Consignes de Sécurité
38
Avertissements
38
Instructions pour une Utilisation en Toute Sécurité
39
4 Éléments Livrés
41
Avant la Première Utilisation
41
5 Alimentation Électrique
41
6 Avantages des Aliments Sous Vide
41
Durée de Conservation
41
Sous Vide - Méthode de Cuisson Délicate Dans un Sachet Sous Vide
41
7 Préparation
42
Installation de L'appareil
42
Exigences Posées au Film/Sachet
42
Fabrication des Sachets
42
8 Utilisation
43
Récapitulatif des Fonctions
43
Mettre Sous Vide les Récipients Sous Vide et Sachets (Avec Valve)
43
Remplir un Sachet (Sans Valve)
44
Activer la Fonction Wet
44
Activer la Fonction Soft
45
Souder un Sachet (Sans Valve)
45
Mettre Sous Vide et Souder les Sachets (Sans Valve)
46
9 Nettoyage et Rangement
47
Nettoyage
47
Rangement
47
10 Mise au Rebut
48
11 Dépannage
48
12 Commander le Film et les Accessoires
49
Autres Accessoires
49
Commande en Ligne
49
13 Caractéristiques Techniques
50
Symboles Utilisés
50
14 Garantie de HOYER Handel Gmbh
50
Conditions de Garantie
50
Etendue de la Garantie
51
Centre de Service
51
Dutch
54
1 Overzicht
55
2 Correct Gebruik
56
3 Veiligheidsinstructies
56
4 Levering
59
Vóór Het Eerste Gebruik
59
5 Stroomvoorziening
59
6 Voordelen Van Gevacumeerde Levensmiddelen
59
Houdbaarheid
59
Sous-Vide - Behoedzame Bereidingsmethode in Een Vacumeerzak
59
7 Voorbereiding
60
Apparaat Plaatsen
60
Eisen Aan de Folie/Zakken
60
Zakken Maken
60
8 Gebruik
60
Overzicht Van de Functies
60
Vacumeerreservoir en Zak (Met Ventiel) Vacumeren
61
Zak (Zonder Ventiel) Vullen
62
Functie Wet Activeren
62
Functie Soft Activeren
62
Zak (Zonder Ventiel) Sealen
63
Zak (Zonder Ventiel) Vacumeren en Sealen
63
9 Reinigen en Bewaren
64
Reinigen
65
Bewaren
65
10 Weggooien
65
11 Problemen Oplossen
66
12 Folies en Accessoires Bestellen
66
13 Technische Gegevens
67
Gebruikte Symbolen
67
14 Garantie Van HOYER Handel Gmbh
68
Garantievoorwaarden
68
Omvang Van de Garantie
68
Afhandeling in Geval Van Garantie
68
Servicecenters
69
Ελληνικά
70
1 Επισκόπηση
71
Σύμβολα Στη Συσκευή
72
2 Ενδεδειγμένη Χρήση
72
3 Υποδείξεις Ασφαλείας
72
4 Σύνολο Παράδοσης
75
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
75
5 Τροφοδοσία Ρεύματος
75
6 Πλεονεκτήματα Των Συσκευασμένων Σε Κενό Τροφίμων
76
Ιάρκεια Διατήρησης
76
Sous-Vide - Προστατευτική Μέθοδος Μαγειρέματος Σε Σακούλα Κενού Αέρος
76
7 Προετοιμασία
76
Τοποθέτηση Της Συσκευής
76
Απαιτήσεις Που Πρέπει Να Πληροί Η Μεμβράνη/Το Σακουλάκι
76
Κατασκευή Σακούλας
76
8 Χρήση
77
Συνοπτική Παρουσίαση Των Λειτουργιών
77
Συσκευασία Δοχείου Κενού Και Σακούλας (Με Βαλβίδα)
77
Γέμισμα Σακούλας (Χωρίς Βαλβίδα)
78
Ενεργοποίηση Λειτουργίας Wet
79
Ενεργοποίηση Λειτουργίας Soft
79
Συγκόλληση Σακούλας (Χωρίς Βαλβίδα)
79
Συσκευασία Κενού Και Συγκόλληση Σακούλας (Χωρίς Βαλβίδα)
80
9 Καθαρισμός Και Φύλαξη
81
Καθαρισμός
81
Φύλαξη
82
10 Απόρριψη
82
11 Επίλυση Προβλημάτων
83
12 Παραγγελία Μεμβρανών Και Αξεσουάρ
83
13 Τεχνικά Χαρακτηριστικά
84
14 Εγγύηση Της Εταιρίας HOYER Handel Gmbh
85
Όροι Εγγύησης
85
Deutsch
88
1 Übersicht
89
Symbole am Gerät
90
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
90
Vorhersehbarer Missbrauch
90
3 Sicherheitshinweise
90
Warnhinweise
90
Anweisungen für den Sicheren Betrieb
91
4 Lieferumfang
93
Vor dem Ersten Gebrauch
93
5 Stromversorgung
93
6 Vorteile von Vakuumierten Lebensmitteln
93
Haltbarkeit
93
Sous-Vide - Schonende Kochmethode IM Vakuumbeutel
94
7 Vorbereitung
94
Gerät Aufstellen
94
Anforderungen an die Folie/Beutel
94
Beutel Herstellen
94
8 Gebrauch
95
Überblick über die Funktionen
95
Vakuum-Behälter und -Beutel (mit Ventil) Vakuumieren
95
Beutel (ohne Ventil) Füllen
96
Funktion Wet Aktivieren
97
Funktion Soft Aktivieren
97
Beutel (ohne Ventil) Verschweißen
97
Beutel (ohne Ventil) Vakuumieren und Verschweißen
98
9 Reinigen und Aufbewahren
99
Reinigen
99
Auffangschale
99
Aufbewahren
100
10 Entsorgen
100
11 Problemlösung
100
12 Folien und Zubehörteile Bestellen
101
Weitere Zubehörteile
101
Bestellung Online
101
13 Technische Daten
102
Verwendete Symbole
102
14 Garantie der HOYER Handel Gmbh
102
Garantiebedingungen
102
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
102
Abwicklung IM Garantiefall
103
Silvercrest SV 125 B2 KAT Bedienungsanleitung (86 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Vakuumierer & Folienschweißgeräte
| Dateigröße: 3.79 MB
Inhaltsverzeichnis
Magyar
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Áttekintés
5
Köszönjük Bizalmát
6
2 Rendeltetésszerű Használat
6
3 Biztonsági Utasítások
6
4 A Csomag Tartalma
9
Az Első Használatbavétel Előtt
9
5 Áramellátás
9
6 A Vákuumcsomagolt Termékek Előnyei
9
Tartósság
9
Sous Vide - KíMéletes Főzési MóD a Vákuumzacskóban
10
7 Előkészítés
10
A Készülék Elhelyezése
10
A Fóliával/Tasakkal Szembeni Követelmények
10
Tasak Készítése
10
8 Használat
11
Funkciók Áttekintése
11
Vákuumdoboz És -Tasak (Szelepes) Vákuumozása
11
Tasak (Szelep Nélküli) Feltöltése
12
Wet Funkció Bekapcsolása
12
Soft Funkció Bekapcsolása
13
Tasak (Szelep Nélküli) Hegesztése
13
Tasak (Szelep Nélküli) Vákuumozása És Hegesztése
14
9 Tisztítás És Tárolás
15
Tisztítás
15
Tárolás
15
10 Eltávolítás
16
11 Problémamegoldás
16
12 Fólia És Tartozékok Rendelése
17
További Tartozékok
17
Online Rendelés
17
M Szaki Adatok
18
Alkalmazott Szimbólumok
18
13 Műszaki Adatok
18
14 Garancia
18
Jótállási Tájékoztató
18
Slovenščina
22
1 Pregled
23
Najlepša Hvala Za Vaše Zaupanje
24
2 Predvidena Uporaba
24
3 Varnostni Napotki
24
Navodila Za Varno Uporabo
25
4 Obseg Dobave
26
5 Napajanje
27
6 Prednosti Vakuumiranih Živil
27
Trajnost
27
Sous-Vide - Nežen Način Kuhanja V Vakuumski Vrečki
27
7 Priprava
27
Namestitev Naprave
27
Zahteve V Zvezi S Folijo/Vrečko
27
Izdelava Vrečke
28
8 Uporaba
28
Pregled Funkcij
28
Vakuumiranje Vakuumskih Posod in Vreč (Z Ventilom)
28
Polnjenje Vrečke (Brez Ventila)
29
Aktiviranje Funkcije Wet
30
Aktiviranje Funkcije Soft
30
Varjenje Vrečke (Brez Ventila)
30
Vakuumiranje in Varjenje Vrečke (Brez Ventila)
31
9 ČIščenje in Shranjevanje
32
ČIščenje
32
Shranjevanje
32
10 Odstranjevanje Med Odpadke
33
11 Odpravljanje Težav
33
12 Naročanje Folije in Pribora
34
13 Tehnični Podatki
35
14 Garancija
35
Čeština
38
1 Přehled
39
Děkujeme Za VašI DůVěru
40
2 Použití K Určenému Účelu
40
3 Bezpečnostní Pokyny
40
4 Rozsah Dodávky
43
Před PrvníM PoužitíM
43
5 Napájení ElektrickýM Proudem
43
6 Výhody Vakuovaných Potravin
43
Trvanlivost
43
Sous-Vide - Ohleduplná Metoda Vaření Ve VakuovéM Sáčku
43
7 Příprava
44
Sestavení Přístroje
44
Požadavky Na Fólii/Sáček
44
Výroba Sáčku
44
8 Použití
44
Přehled Funkcí
44
Vakuování Vakuovacích Nádob a Sáčků (S Ventilem)
45
Plnění Sáčků (Bez Ventilu)
46
Aktivace Funkce Wet
46
Aktivace Funkce Soft
46
Sváření Sáčků (Bez Ventilu)
46
Vakuování a Sváření Sáčků (Bez Ventilu)
47
9 ČIštění a Skladování
48
ČIštění
48
Uschování
49
10 Likvidace
49
11 Řešení ProbléMů
49
12 Objednání Fólií a Dílů Příslušenství
50
Objednávka Online
50
13 Technické Parametry
51
14 Záruka Společnosti HOYER Handel Gmbh
51
Slovenčina
54
1 Prehľad
55
Ďakujeme VáM Za Dôveru
56
2 Použitie V Súlade S Účelom Použitia
56
3 Bezpečnostné Pokyny
56
4 Obsah Balenia
59
Pred PrvýM PoužitíM
59
5 Napájanie
59
6 Výhody Vákuovaných Potravín
59
Trvanlivosť
59
Sous-Vide - Šetrná Metóda Varenia Vo Vákuových Vreckách
59
7 Príprava
60
Umiestnenie Prístroja
60
Požiadavky Na Fóliu/Vrecká
60
Výroba Vreciek
60
8 Použitie
60
Prehľad Funkcií
60
Vákuovanie Vákuovej Nádoby a Vrecka (S Ventilom)
61
Naplnenie Vrecka (Bez Ventilu)
62
Aktivovanie Funkcie Wet
62
Aktivovanie Funkcie Soft
62
Zváranie Vrecka (Bez Ventilu)
62
Vákuovanie a Zváranie Vrecka (Bez Ventilu)
63
9 Čistenie a Skladovanie
64
Čistenie
64
Uskladnenie
65
10 Likvidácia
65
11 Riešenie Problémov
66
12 Objednanie Fólií a Dielov Príslušenstva
66
13 Technické Údaje
67
14 Záruka Spoločnosti HOYER Handel Gmbh
68
Záručné Podmienky
68
Servisné Stredisko
69
Deutsch
70
1 Übersicht
71
Symbole am Gerät
72
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
72
Vorhersehbarer Missbrauch
72
3 Sicherheitshinweise
72
Warnhinweise
72
Anweisungen für den Sicheren Betrieb
73
4 Lieferumfang
75
Vor dem Ersten Gebrauch
75
5 Stromversorgung
75
6 Vorteile von Vakuumierten Lebensmitteln
75
Haltbarkeit
75
Sous-Vide - Schonende Kochmethode IM Vakuumbeutel
76
7 Vorbereitung
76
Gerät Aufstellen
76
Anforderungen an die Folie/Beutel
76
Beutel Herstellen
76
8 Gebrauch
77
Überblick über die Funktionen
77
Vakuum-Behälter und -Beutel (mit Ventil) Vakuumieren
77
Beutel (ohne Ventil) Füllen
78
Funktion Wet Aktivieren
79
Funktion Soft Aktivieren
79
Beutel (ohne Ventil) Verschweißen
79
Beutel (ohne Ventil) Vakuumieren und Verschweißen
80
9 Reinigen und Aufbewahren
81
Reinigen
81
Auffangschale
81
Aufbewahren
82
10 Entsorgen
82
11 Problemlösung
82
12 Folien und Zubehörteile Bestellen
83
Weitere Zubehörteile
83
Bestellung Online
83
13 Technische Daten
84
Verwendete Symbole
84
14 Garantie der HOYER Handel Gmbh
84
Garantiebedingungen
84
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
84
Abwicklung IM Garantiefall
85
Service-Center
86
Werbung
Silvercrest SV 125 B2 KAT Bedienungsanleitung (86 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Küchengeräte
| Dateigröße: 3.76 MB
Inhaltsverzeichnis
Suomi
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Yleiskatsaus
5
2 Määräystenmukainen Käyttö
6
3 Turvaohjeita
6
4 Toimituksen Sisältö
9
Ennen Ensimmäistä Käyttöä
9
5 Virtaliitäntä
9
6 Tyhjiöpakattujen Elintarvikkeiden Edut
9
Säilyvyys
9
Sous-Vide - Hellävaraista Kypsennystä Vakuumipussissa
9
7 Valmistelu
10
Laitteen Sijoitus
10
Vaatimukset Kalvolle/Pussille
10
Pussin Valmistus
10
8 Käyttö
10
Yleiskatsaus Toiminnoista
10
Vakuumiastioiden Ja Pussien (Venttiilillä) Vakuumointi
11
Pussien (Ilman Venttiiliä) Täyttö
12
Toiminnon Wet Aktivointi
12
Toiminnon Soft Aktivointi
12
Pussin (Ilman Venttiiliä) Saumaus
12
Pussien (Ilman Venttiiliä) Vakuumointi Ja Saumaus
13
9 Puhdistus Ja Säilytys
14
Puhdistus
14
Säilytys
15
10 Osien Hävittäminen
15
11 Häiriötapauksessa
16
12 Kalvojen Ja Lisätarvikkeiden Tilaaminen
16
13 Tekniset Tiedot
17
Käytetyt Symbolit
17
14 Takuun Antaja on HOYER Handel Gmbh
18
Svenska
20
1 Översikt
21
2 Avsedd Användning
22
3 Säkerhetsanvisningar
22
Anvisningar För Säker Användning
23
4 Leveransomfattning
24
Innan den Första Användningen
25
5 Strömförsörjning
25
6 Fördelar Med Vakuumförpackade Livsmedel
25
Hållbarhet
25
Sous Vide - Skonsam Tillagningsmetod I Vakuumpåse
25
7 Förberedelse
25
Ställa Upp Apparaten
25
Krav På Folien/Påsen
26
Göra Påse
26
8 Användning
26
Översikt Med Funktionerna
26
Vakuumförpacka Vakuumbehållare Och Påsar (Med Ventil)
27
Fylla Påse (Utan Ventil)
28
Aktivera Funktionen Wet
28
Aktivera Funktionen Soft
28
Svetsa Påse (Utan Ventil)
28
Vakuumförpacka Och Svetsa Påse (Utan Ventil)
29
9 Rengöring Och Förvaring
30
Rengöring
30
Förvaring
31
10 Avfallshantering
31
11 Problemlösning
32
12 Beställa Folier Och Tillbehörsdelar
32
13 Tekniska Data
33
Symboler Som Används
33
14 Garanti Från HOYER Handel Gmbh
34
Service-Center
35
Polski
36
1 PrzegląD
37
Serdecznie Dziękujemy Za Zaufanie
38
2 Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
38
3 Wskazówki Bezpieczeństwa
38
4 Zawartość Zestawu
41
Przed Pierwszym Użyciem
41
5 Zasilanie
41
6 Zalety Pakowanych Próżniowo Produktów Spożywczych
42
Trwałość
42
Sous-Vide - Metoda Delikatnego Gotowania W Próżniowym Worku
42
7 Przygotowanie
42
Ustawić Urządzenie W Pozycji Pionowej
42
Wymagania Dot. Folii/Woreczków
42
Własnoręczne Wykonywanie Woreczków
42
8 Sposób Użytkowania
43
PrzegląD Funkcji
43
Pakowanie Próżniowe Pojemników I Worków Próżniowych (Z Zaworem)
43
Napełnianie Worka (Bez Zaworu)
44
Aktywacja Funkcji Wet
45
Aktywacja Funkcji Soft
45
Zgrzewanie Worka (Bez Zaworu)
45
Pakowanie Próżniowe I Zgrzewanie Worka (Bez Zaworu)
46
9 Czyszczenie I Przechowywanie
47
Czyszczenie
47
Przechowywanie
48
10 Utylizacja
48
11 Rozwiązywanie Problemów
49
12 Zamawianie Folii I Akcesoriów
49
Zamawianie Online
50
13 Dane Techniczne
50
14 Gwarancja Firmy HOYER Handel Gmbh
51
Warunki Gwarancyjne
51
Zakres Gwarancji
51
Centrum Serwisowe
52
Lietuvių
54
1 Apžvalga
55
2 Naudojimas Pagal Paskirtį
56
3 Saugos Nurodymai
56
4 Komplektas
59
5 Maitinimas
59
6 Į Vakuumą Supakuotų Maisto Produktų Privalumai
59
Galiojimas
59
Sous Vide" - Tausojantis Virimo Vakuumo Maišelyje Metodas
59
7 Paruošimas
60
Prietaiso Pastatymas
60
Reikalavimai Plėvelei / Maišeliui
60
Maišelių Gaminimas
60
8 Naudojimas
60
Funkcijų Apžvalga
60
Vakuumavimas Vakuumo Induose Ir Maišeliuose (Su Ventiliu)
61
Maišelių (be Ventilio) Pildymas
62
Funkcijos „Wet" Įjungimas
62
Funkcijos „Soft" Įjungimas
62
Maišelių (be Ventilio) Sulydymas
62
Maišelio (be Ventilio) Vakuumavimas Ir Sulydymas
63
9 Valymas Ir Saugojimas
64
Valymas
64
Laikymas
65
10 Šalinimas
65
11 Problemų Sprendimas
65
12 Plėvelių Ir Priedų Užsakymas
66
Užsakymas Internetu
66
13 Techniniai Duomenys
67
Naudojami Simboliai
67
14 HOYER Handel Gmbh Garantija
67
Garantijos Apimtis
67
Deutsch
70
1 Übersicht
71
Symbole am Gerät
72
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
72
Vorhersehbarer Missbrauch
72
3 Sicherheitshinweise
72
Warnhinweise
72
Anweisungen für den Sicheren Betrieb
73
4 Lieferumfang
75
Vor dem Ersten Gebrauch
75
5 Stromversorgung
75
6 Vorteile von Vakuumierten Lebensmitteln
75
Haltbarkeit
75
Sous-Vide - Schonende Kochmethode IM Vakuumbeutel
76
7 Vorbereitung
76
Gerät Aufstellen
76
Anforderungen an die Folie/Beutel
76
Beutel Herstellen
76
8 Gebrauch
77
Überblick über die Funktionen
77
Vakuum-Behälter und -Beutel (mit Ventil) Vakuumieren
77
Beutel (ohne Ventil) Füllen
78
Funktion Wet Aktivieren
79
Funktion Soft Aktivieren
79
Beutel (ohne Ventil) Verschweißen
79
Beutel (ohne Ventil) Vakuumieren und Verschweißen
80
9 Reinigen und Aufbewahren
81
Reinigen
81
Auffangschale
81
Aufbewahren
82
10 Entsorgen
82
11 Problemlösung
82
12 Folien und Zubehörteile Bestellen
83
Weitere Zubehörteile
83
Bestellung Online
83
13 Technische Daten
84
Verwendete Symbole
84
14 Garantie der HOYER Handel Gmbh
84
Garantiebedingungen
84
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
84
Abwicklung IM Garantiefall
85
Silvercrest SV 125 B2 KAT Bedienungsanleitung (56 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Vakuumierer & Folienschweißgeräte
| Dateigröße: 2.6 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
1 Übersicht
5
Symbole am Gerät
6
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Vorhersehbarer Missbrauch
6
3 Sicherheitshinweise
6
Warnhinweise
6
Anweisungen für den Sicheren Betrieb
7
4 Lieferumfang
9
Vor dem Ersten Gebrauch
9
5 Stromversorgung
9
6 Vorteile von Vakuumierten Lebensmitteln
9
Haltbarkeit
9
Sous-Vide - Schonende Kochmethode IM Vakuumbeutel
10
7 Vorbereitung
10
Gerät Aufstellen
10
Anforderungen an die Folie/Beutel
10
Beutel Herstellen
10
8 Gebrauch
11
Überblick über die Funktionen
11
Vakuum-Behälter und -Beutel (mit Ventil) Vakuumieren
11
Beutel (ohne Ventil) Füllen
12
Funktion Wet Aktivieren
13
Funktion Soft Aktivieren
13
Beutel (ohne Ventil) Verschweißen
13
Beutel (ohne Ventil) Vakuumieren und Verschweißen
14
9 Reinigen und Aufbewahren
15
Reinigen
15
Auffangschale
15
Aufbewahren
16
10 Entsorgen
16
11 Problemlösung
16
12 Folien und Zubehörteile Bestellen
17
Weitere Zubehörteile
17
Bestellung Online
17
13 Technische Daten
18
Verwendete Symbole
18
14 Garantie der HOYER Handel Gmbh
18
Garantiebedingungen
18
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
18
Abwicklung IM Garantiefall
19
Service-Center
20
Français
22
1 Aperçu de L'appareil
23
Symboles Sur L'appareil
24
2 Utilisation Conforme
24
3 Consignes de Sécurité
24
Avertissements
24
Instructions pour une Utilisation en Toute Sécurité
25
4 Éléments Livrés
27
Avant la Première Utilisation
27
5 Alimentation Électrique
27
6 Avantages des Aliments Sous Vide
27
Durée de Conservation
27
Sous Vide - Méthode de Cuisson Délicate Dans un Sachet Sous Vide
27
7 Préparation
28
Installation de L'appareil
28
Exigences Posées au Film/Sachet
28
Fabrication des Sachets
28
8 Utilisation
29
Récapitulatif des Fonctions
29
Mettre Sous Vide les Récipients Sous Vide et Sachets (Avec Valve)
29
Remplir un Sachet (Sans Valve)
30
Activer la Fonction Wet
30
Activer la Fonction Soft
31
Souder un Sachet (Sans Valve)
31
Mettre Sous Vide et Souder les Sachets (Sans Valve)
32
9 Nettoyage et Rangement
33
Nettoyage
33
Rangement
33
10 Mise au Rebut
34
11 Dépannage
34
12 Commander le Film et les Accessoires
35
Autres Accessoires
35
Commande en Ligne
35
13 Caractéristiques Techniques
36
Symboles Utilisés
36
14 Garantie de HOYER Handel Gmbh
36
Conditions de Garantie
36
Etendue de la Garantie
37
Centre de Service
37
Italiano
40
1 Panoramica
41
2 Uso Conforme
42
3 Istruzioni Per la Sicurezza
42
4 Materiale in Dotazione
45
Prima del Primo Utilizzo
45
5 Alimentazione DI Corrente
45
6 Vantaggi Degli Alimenti Sotto Vuoto
45
Conservabilità
45
Sous-Vide - un Delicato Metodo DI Cottura Nel Sacchetto Sottovuoto
46
7 Preparazione
46
Collocazione Dell'apparecchio
46
Requisiti Della Pellicola/Del Sacchetto
46
Produzione DI un Sacchetto
46
8 Uso
47
Panoramica Delle Funzioni
47
Messa Sotto Vuoto DI Recipiente E Sacchetti Sottovuoto (con Valvola)
47
Riempimento del Sacchetto (Senza Valvola)
48
Attivazione Della Funzione Wet
49
Attivazione Della Funzione Soft
49
Sigillatura del Sacchetto (Senza Valvola)
49
Messa Sotto Vuoto E Sigillatura del Sacchetto (Senza Valvola)
50
9 Pulizia E Conservazione
51
Pulizia
51
Conservazione
52
10 Smaltimento
52
11 Risoluzione Dei Problemi
52
12 Ordinazione DI Pellicole E Accessori
53
Altri Accessori
53
13 Dati Tecnici
54
Simboli Utilizzati
54
14 Garanzia Della HOYER Handel Gmbh
54
Condizioni Della Garanzia
54
Entità Della Garanzia
55
Centri Assistenza
56
Werbung
Verwandte Produkte
Silvercrest VIDE SV 120 A1
Silvercrest SV 125 A1
Silvercrest SV 120 A1
Silvercrest SV 125 C3
Silvercrest SV 125 C5
Silvercrest SVEB 160 A1
Silvercrest SVEB 160 B2
Silvercrest SHV 12.5 A1
Silvercrest SFSGM 1.5
Silvercrest SFS 110 B1
Silvercrest Kategorien
Küchengeräte
Waagen
Staubsauger
Kopfhörer
Wasserkocher
Weitere Silvercrest Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen