Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Silvercrest Anleitungen
Freisprecheinrichtung
SBF 2 B2
Silvercrest SBF 2 B2 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Silvercrest SBF 2 B2. Wir haben
8
Silvercrest SBF 2 B2 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Schnellstartanleitung
Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung (316 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 2.28 MB
Inhaltsverzeichnis
Deutsch
4
Inhaltsverzeichnis
4
Einführung
6
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
6
Hinweise zu Warenzeichen
7
Bestimmungsgemäße Verwendung
7
Verwendete Warnhinweise und Symbole
9
Sicherheit
12
Grundlegende Sicherheitshinweise
12
Gefahr von Gehörschäden
16
Hinweise zur Funkschnittstelle
17
Teilebeschreibung/Bedienelemente
18
Inbetriebnahme
19
Auspacken
19
Lieferumfang Prüfen
19
Bluetooth -Headset Laden
20
Bluetooth ® -Headset mit einem
23
Ohrpolster Auswechseln
23
Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
24
Bedienung und Betrieb
27
Bluetooth -Headset Ein-/Ausschalten
27
Anruf Annehmen/Beenden
28
Wahlwiederholung
29
Automatische Rufannahme
29
Anruf Abweisen
29
Musikwiedergabe
30
Externe Geräte Laden
30
Bluetooth -Headset Zurücksetzen
32
Fehlersuche
33
Reinigung
35
Lagerung bei Nichtbenutzung
36
Entsorgung
37
Gerät Entsorgen
37
Verpackung Entsorgen
38
Anhang
39
Technische Daten
39
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
41
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
41
Garantiebedingungen
42
Abwicklung IM Garantiefall
44
Service
46
Importeur
47
English
48
Introduction
50
Information about These Operating Instructions
50
Notes on Trademarks
51
Proper Use
51
Warnings and Symbols Used
53
Safety
56
Basic Safety Instructions
56
Risk of Hearing Damage
60
Notes on the Radio Interface
61
Parts Description/Operating Components
62
Setting up
63
Unpacking
63
Check Package Contents
63
Charging the Bluetooth Headset
64
Replacing the Ear Cushions
67
Pairing the Bluetooth ® Headset with a
68
Compatible Mobile Phone
68
Operation and Use
71
Accepting/Ending a Call
72
Redialling
72
Automatic Call Answering
72
Rejecting a Call
73
Music Playback
73
Charging External Devices
73
Switching the Bluetooth ® Headset On/Off
71
Resetting the Bluetooth
75
Headset
75
Troubleshooting
76
Cleaning
78
Storage When Not in Use
79
Disposal
80
Disposal of the Device
80
Disposal of the Packaging
81
Attachment
82
Technical Specifications
82
Simplified EU Declaration of Conformity
84
Kompernass Handels Gmbh Warranty
84
Warranty Claim Procedure
87
Service
88
Importer
89
Français
90
Introduction
92
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
92
Remarques Sur les Marques
93
Utilisation Conforme
93
Connexion Bluetooth
94
Avertissements et Symboles Utilisés
95
Sécurité
98
Consignes de Sécurité Fondamentales
98
Risque de Lésions Auditives
102
Remarques Concernant L'interface Radio
103
Description des Pièces/ Éléments de Commande
104
Mise en Service
105
Déballage
105
Vérification du Matériel Livré
105
Chargement de L'oreillette Bluetooth
106
Changer de Coussinet
109
Appairer L'oreillette Bluetooth
110
Téléphone Mobile Compatible
110
Utilisation et Fonctionnement
113
Allumer/Éteindre L'oreillette Bluetooth
113
Prendre un Appel/Y Mettre Fin
114
Rappel du Dernier Numéro Composé
115
Prise D'appel Automatique
115
Rejeter un Appel
115
Lecture de la Musique
116
Charger des Appareils Externes
116
Réinitialiser L'oreillette Bluetooth
118
Recherche de Défauts
119
Nettoyage
121
Rangement en cas de Non-Utilisation
122
Recyclage
123
Recyclage de L'appareil
123
Recyclage de L'emballage
124
Annexe
125
Caractéristiques Techniques
125
Déclaration de Conformité UE Simplifiée
127
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
127
Conditions de Garantie
128
Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
129
Étendue de la Garantie
129
Procédure en cas de Garantie
130
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
132
Article 1641 du Code Civil
136
Article 1648 1Er Alinéa du Code Civil
137
Service Après-Vente
139
Importateur
139
Dutch
140
Inleiding
142
Informatie Bij Deze Gebruiks Aanwijzing
142
Opmerkingen over Handelsmerken
143
Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
143
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
145
Veiligheid
148
Basisveiligheidsvoorschriften
148
Gevaar Voor Gehoorschade
152
Aanwijzingen Voor Draadloze Toestellen
153
Beschrijving Van Onderdelen/ Bedieningselementen
154
Ingebruikname
155
Uitpakken
155
Inhoud Van Het Pakket Controleren
155
Headset Laden
156
Oorstuk Vervangen
159
Bluetooth -Headset Met Een Compatibele Mobiele Telefoon Koppelen
160
Bediening en Gebruik
163
Bluetooth -Headset In-/Uitschakelen
163
Telefoongesprek Aannemen/Beëindigen
164
Nummerherhaling
165
Oproepen Automatisch Aannemen
165
Een Oproep Weigeren
165
Muziek Afspelen
166
Externe Apparaten Opladen
166
Bluetooth -Headset Resetten
168
Problemen Oplossen
169
Reiniging
171
Opslag Bij Niet-Gebruik
172
Afvoeren
173
Apparaat Afvoeren
173
Verpakking Afvoeren
174
Bijlage
175
Technische Gegevens
175
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
177
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
177
Garantievoorwaarden
178
Service
182
Importeur
183
Polski
184
Wstęp
186
Informacje O Instrukcji Obsługi
186
Uwagi Dotyczące Znaków Towarowych
187
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
187
Zastosowane Ostrzeżenia I Symbole
189
Bezpieczeństwo
192
Podstawowe Wskazówki Bezpieczeństwa
192
Niebezpieczeństwo Uszkodzenia Słuchu
196
Wskazówki Dotyczące Interfejsu Radiowego
197
Opis CzęśCI/Elementy Obsługowe
198
Uruchomienie
199
Rozpakowanie
199
Sprawdzenie KompletnośCI Dostawy
199
Ładowanie Zestawu Słuchawkowego Bluetooth
200
Wymiana Wkładek Dousznych
203
Parowanie Zestawu Słuchawko Wego Bluetooth
204
Z Kompatybilnym Telefonem Komórkowym
204
Obsługa I Eksploatacja
207
Włączanie/Wyłączanie Zestawu Słuchawkowego Bluetooth
207
Odbieranie/Kończenie Rozmowy
208
Ponowne Wybieranie Numeru
209
Automatyczne Odbieranie Połączenia
209
Odrzucanie Połączenia
209
Odtwarzanie Muzyki
210
Ładowanie Urządzeń Zewnętrznych
210
Resetowanie Zestawu Słuchawkowego Bluetooth
212
Rozwiązywanie Problemów
213
Czyszczenie
215
Przechowywanie W Okresie Nieużywania
216
Utylizacja
217
Utylizacja Urządzenia
217
Utylizacja Opakowania
218
Załącznik
219
Dane Techniczne
219
Tłumaczenie Skróconej Deklaracji ZgodnośCI UE
221
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
222
Warunki Gwarancji
222
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Gwarancyjne
223
Zakres Gwarancji
223
Serwis
226
Importer
226
Čeština
228
Úvod
230
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
230
Upozornění K OchrannýM ZnámkáM
231
Použití V Souladu S UrčeníM
231
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
233
Bezpečnost
236
Základní Bezpečnostní Pokyny
236
Nebezpečí Poškození Sluchu
240
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
241
Popis Dílů / Ovládací Prvky
242
Uvedení Do Provozu
243
Vybalení
243
Kontrola Rozsahu Dodávky
243
Nabíjení Náhlavní Soupravy Bluetooth
244
VýMěna Ušních Polštářků
247
Párování Náhlavní Soupravy Bluetooth
248
Obsluha a Provoz
251
Zapnutí a Vypnutí Náhlavní Soupravy Bluetooth
251
Příjem/Ukončení Hovoru
252
Opakování Volby
253
Automatické Přijetí Hovoru
253
Odmítnutí Hovoru
253
PřehráVání Hudby
254
Nabíjení Externích Zařízení
254
Resetování Náhlavní Soupravy Bluetooth
256
Hledání Závad
257
ČIštění
259
Skladování PřI NepoužíVání
260
Likvidace
261
Likvidace Přístroje
261
Likvidace Obalu
262
Příloha
263
Technické Údaje
263
Integrovaný Akumulátor
263
Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU
265
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
265
Servis
269
Dovozce
270
Werbung
Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung (222 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 1.69 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
4
Inhaltsverzeichnis
4
Introducción
6
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
6
Indicaciones sobre las Marcas Comerciales
7
Uso Previsto
7
Indicaciones de Advertencia y Símbolos Utilizados
9
Seguridad
12
Indicaciones Básicas de Seguridad
12
Peligro de Lesiones Auditivas
16
Indicaciones sobre la Interfaz de Radiocomunicación
17
Descripción de las Piezas/ Elementos de Mando
18
Puesta en Funcionamiento
19
Desembalaje
19
Comprobación del Volumen de Suministro
19
Carga del Auricular con Bluetooth
20
Cambio de las Almohadillas
23
Sincronización del Auricular con Bluetooth con un Teléfono Móvil Compatible
24
Manejo y Funcionamiento
27
Encendido/Apagado del Auricular con Bluetooth
27
Aceptación/Finalización de Llamadas
28
Rellamada
29
Aceptación Automática de Llamadas
29
Rechazo de Llamadas
29
Reproducción de Música
30
Carga de Dispositivos Externos
30
Restablecimiento del Auricular con Bluetooth
32
Solución de Errores
33
Limpieza
35
Almacenamiento cuando el Aparato no Esté en Uso
36
Desecho
37
Desecho del Aparato
37
Desecho del Embalaje
38
Anexo
39
Características Técnicas
39
Declaración de Conformidad CE Simplificada
41
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
42
Asistencia Técnica
46
Importador
47
Italiano
48
Introduzione
50
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
50
Note Sui Marchi Commerciali
51
Uso Conforme
51
Avvertenze E Simboli Utilizzati
53
Sicurezza
56
Avvertenze DI Sicurezza Fondamentali
56
Pericolo DI Danni All'udito
60
Note Sull'interfaccia Radio
61
Descrizione Delle Parti/ Elementi DI Comando
62
Messa in Funzione
63
Disimballaggio
63
Controllo Della Fornitura
63
Caricamento del Vivavoce Bluetooth
64
Sostituzione Della Spugnetta
67
Accoppiamento del Vivavoce Bluetooth
68
A un Telefono Cellulare Compatibile
68
Utilizzo E Funzionamento
71
Accensione/Spegnimento del Vivavoce Bluetooth
71
Accettazione/Termine Chiamata
72
Ripetizione Della Selezione
73
Accettazione Automatica DI una Chiamata
73
Rifiuto Della Chiamata
73
Riproduzione DI Musica
74
Caricamento DI Dispositivi Esterni
74
Ripristino del Vivavoce Bluetooth
76
Ricerca Degli Errori
77
Pulizia
79
Conservazione del Dispositivo Quando Non Viene Utilizzato
80
Smaltimento
81
Smaltimento del Dispositivo
81
Smaltimento Dell'imballaggio
82
Appendice
83
Dati Tecnici
83
Dichiarazione DI Conformità UE Semplificata
85
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
86
Ambito Della Garanzia
87
Assistenza
90
Importatore
91
Português
92
Introdução
94
Informações Acerca Deste Manual de Instruções
94
Indicações sobre Marcas
95
Utilização Correta
95
Indicações de Aviso E Símbolos Utilizados
97
Segurança
100
Instruções Básicas de Segurança
100
Perigo de Lesões Auditivas
104
Indicações sobre a Interface de Rádio
105
Descrição das Peças/Dos Elementos de Comando
106
Colocação Em Funcionamento
107
Desembalagem
107
Verificar O Conteúdo da Embalagem
107
Carregar O Auricular Bluetooth
108
Substituição das Almofadas Auriculares
111
Emparelhar O Auricular Bluetooth Com um Telemóvel Compatível
112
Operação E Funcionamento
115
Ligar/Desligar O Auricular Bluetooth
115
Atender/Terminar Uma Chamada
116
Repetição da Marcação
117
Atendimento Automático de Chamadas
117
Rejeitar Chamada
117
Reprodução de Música
118
Carregar Aparelhos Externos
118
Repor as Configurações Originais Do Auricular Bluetooth
120
Deteção de Falhas
121
Limpeza
123
Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver a Ser Utilizado
124
Eliminação
125
Eliminação Do Aparelho
125
Eliminação da Embalagem
126
Anexo
127
Dados Técnicos
127
Declaração UE de Conformidade Simplificada
129
Garantia da Kompernass Handels Gmbh
130
Âmbito da Garantia
131
Assistência Técnica
134
Importador
134
English
136
Introduction
138
Information about These Operating Instructions
138
Notes on Trademarks
139
Proper Use
139
Warnings and Symbols Used
141
Safety
144
Basic Safety Instructions
144
Risk of Hearing Damage
148
Notes on the Radio Interface
149
Parts Description/Operating Components
150
Setting up
151
Unpacking
151
Check Package Contents
151
Charging the Bluetooth Headset
152
Replacing the Ear Cushions
155
Pairing the Bluetooth ® Headset with
156
A Compatible Mobile Phone
156
Switching the Bluetooth
159
Accepting/Ending a Call
160
Redialling
160
Automatic Call Answering
160
Rejecting a Call
161
Music Playback
161
Charging External Devices
161
Operation and Use
159
Resetting the Bluetooth Headset
163
Troubleshooting
164
Cleaning
166
Storage When Not in Use
167
Disposal
168
Disposal of the Device
168
Disposal of the Packaging
169
Attachment
170
Technical Specifications
170
Simplified EU Declaration of Conformity
172
Kompernass Handels Gmbh Warranty
172
Warranty Claim Procedure
175
Service
176
Importer
177
Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung (174 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 1.43 MB
Inhaltsverzeichnis
Suomi
4
Inhaltsverzeichnis
4
Johdanto
6
Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
6
Tavaramerkkejä Koskevat Huomautukset
7
Tarkoituksenmukainen Käyttö
8
Käytetyt Varoitukset Ja Symbolit
9
Turvallisuus
12
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
12
Kuulovaurioiden Vaara
16
Radioliitäntää Koskevia Ohjeita
17
Laitteen Osat
18
Käyttöönotto
19
Purkaminen Pakkauksesta
19
Toimitussisällön Tarkastaminen
19
Bluetooth -Kuulokemikrofonin Lataaminen
20
Korvapehmusteen Vaihtaminen
23
Bluetooth -Kuulokemikrofonin Yhdistäminen Yhteensopivaanmatkapuhelimeen
24
Käyttö Ja Toiminta
27
Bluetooth -Kuulokemikrofonin Päälle / Pois
27
Päältä Kytkeminen
27
Puhelun Vastaanottaminen/ Lopettaminen
28
Numeron Uudelleenvalinta
29
Automaattinen Puheluun Vastaaminen
29
Puhelun Hylkääminen
29
Musiikin Toisto
30
Ulkoisten Laitteiden Lataaminen
30
Bluetooth -Kuulokemikrofonin
32
Palauttaminen Tehdasasetuksiin
32
Vianetsintä
33
Puhdistaminen
35
KäyttäMättöMän Laitteen Säilytys
36
Hävittäminen
37
Laitteen Hävittäminen
37
Pakkauksen Hävittäminen
38
Liite
39
Tekniset Tiedot
39
Yksinkertaistettu EU-Vaatimusten Mukaisuusvakuutus
41
Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
41
Huolto
45
Maahantuoja
45
Svenska
46
Inledning
48
Information Om den Här Bruks Anvisningen
48
Information Om Varumärken
49
Föreskriven Användning
49
Varningar Och Symboler
51
Säkerhet
54
Grundläggande Säkerhets Anvisningar
54
Risk För Hörselskador
57
Information Om Trådlöst Gränssnitt
58
Beskrivning Av Delar Och Kontroller
59
Ta Produkten I Bruk
60
Uppackning
60
Kontrollera Leveransens Innehåll
60
Ladda Bluetooth ® -Headsetet
61
Byta Öronkudde
64
Koppla Bluetooth -Headsetet Till en Kompatibel Mobiltelefon
65
Användning Och Drift
68
Koppla På Och Stänga Av Bluetooth
68
Headsetet
68
Ta Emot Och Avsluta Samtal
69
Återuppringning
69
Automatisk Svarsfunktion
69
Avvisa Samtal
70
Spela Musik
70
Ladda Externa Apparater
71
Återställa Bluetooth ® -Headsetet
72
Felsökning
73
Återställa Bluetooth
74
Rengöring
75
Förvara Produkten När den Inte Används
76
Kassering
77
Kassera Produkten
77
Kassera Förpackningen
78
Bilaga
79
Tekniska Data
79
Förenklad Försäkran Om EU-Överensstämmelse
81
Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
82
Garantins Omfattning
83
Service
86
Importör
86
Latviešu
88
Ievads
90
Informācija Par Šo Lietošanas PamāCību
90
Norādes Par PrečzīMēM
91
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
91
Lietotās Brīdinājuma Norādes un Simboli
93
Drošība
96
Būtiski Drošības NorāDījumi
96
Dzirdes Bojājumu Rašanās Risks
100
Norādes Par Radio Saskarni
101
Detaļu Apraksts/Vadības Elementi
102
Ekspluatācijas Sākšana
103
Izsaiņošana
103
Piegādes Komplekta Pārbaude
103
Bluetooth Austiņas LāDēšana
104
Auss Polstera Nomaiņa
107
Bluetooth Austiņas Savienošana Ar Savietojamu Mobilo Telefonu
108
Lietošana un Darbība
111
Zvana Pieņemšana un Pabeigšana
112
Atkārtota Zvana Veikšana
112
Automātiska Zvana Pieņemšana
112
Zvana Atteikšana
113
Mūzikas Atskaņošana
113
Ārēju Ierīču LāDēšana
113
Bluetooth ® Austiņas Ieslēgšana un Izslēgšana
111
Bluetooth Austiņas Atiestatīšana
115
Kļūdu Meklēšana
116
Tīrīšana
118
Uzglabāšana Laikā, Kad Ierīce Netiek Izmantota
119
Utilizēšana
120
Ierīces Utilizēšana
120
Iepakojuma Utilizēšana
121
Pielikums
122
Tehniskie Parametri
122
ES Atbilstības Deklarācijas Vienkāršotā Versija
124
Uzņēmuma «Kompernaß Handels Gmbh» Garantija
124
Serviss
129
Importētājs
129
Werbung
Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung (142 Seiten)
BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 1.22 MB
Inhaltsverzeichnis
Română
4
Inhaltsverzeichnis
4
Introducere
6
InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
6
IndicaţII Privind Marca
7
Utilizarea Conform Destinaţiei
7
Conexiune Bluetooth
8
IndicaţII de Avertizare ȘI Simboluri Utilizate
9
Siguranţa
12
IndicaţII de Bază Privind Siguranţa
12
Pericol de Afectare a Auzului
16
IndicaţII Privind Interfaţa Radio
17
Descrierea Componentelor/ Elementele de Operare
18
Punerea În Funcţiune
19
Dezambalarea
19
Verificarea Furniturii
19
Încărcarea Căștilor Bluetooth
20
Înlocuirea Perniţelor Pentru Urechi
23
Conectarea Căștilor Bluetooth la un Telefon Mobil Compatibil
24
Operarea ȘI Funcţionarea
27
Pornirea/Oprirea Căștilor Bluetooth
27
Preluarea/Încheierea Unui Apel
28
Reapelarea
29
Preluarea Automată a Apelului
29
Respingerea Apelului
29
Redarea Muzicii
30
Încărcarea Aparatelor Externe
30
Resetarea Căștilor Bluetooth
32
Depistarea Defecţiunilor
33
Curăţarea
35
Depozitarea În Cazul Neutilizării
36
Eliminarea
37
Eliminarea Aparatului
37
Eliminarea Ambalajelor
38
Anexă
39
Date Tehnice
39
Declaraţia de Conformitate UE Simplificată
41
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
42
Service-Ul
46
Importator
47
Български
48
Въведение
50
Информация Относно Това Ръководство За Потребителя
50
Указания Относно Търговски Марки
51
Употреба По Предназначение
51
Използвани Предупредителни Указания И Символи
53
Безопасност
56
Основни Указания За Безопасност
56
Опасност От Увреждане На Слуха
61
Указания Относно Радиоинтерфейса
62
Описание На Частите/Елементи За Обслужване
63
Пускане В Експлоатация
64
Разопаковане
64
Проверка На Окомплектовката На Доставката
64
Зареждане На Bluetooth ® Хедсета
65
Смяна На Възглавничката За Ухо
68
Сдвояване На Bluetooth Хедсета Със Съвместим Мобилен Телефон
69
Обслужване И Работа С Уреда
72
Включване/Изключване На Bluetooth
72
Хедсета
72
Приемане/Прекратяване На Телефонно Обаждане
73
Повторно Избиране
74
Автоматично Приемане На Обаждания
74
Отказване На Телефонно Обаждане
74
Възпроизвеждане На Музика
75
Зареждане На Външни Устройства
75
Връщане На Bluetooth ® Хедсета В
77
Изходно Положение
77
Търсене На Неизправности
78
Почистване
81
Съхранение При Неизпол Зване
82
Предаване За Отпадъци
83
Предаване На Уреда За Отпадъци
83
Предаване На Опаковката За Отпадъци
84
Приложение
85
Технически Данни
85
Опростена ЕС Декларация За Съответствие
87
Гаранция
88
Сервизно Обслужване
93
Вносител
93
Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung (136 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 1.2 MB
Inhaltsverzeichnis
Čeština
4
Inhaltsverzeichnis
4
Úvod
6
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
6
Upozornění K OchrannýM ZnámkáM
7
Použití V Souladu S UrčeníM
7
Použitá Výstražná Upozornění a Symboly
9
Bezpečnost
12
Základní Bezpečnostní Pokyny
12
Nebezpečí Poškození Sluchu
16
Pokyny Pro Bezdrátové Rozhraní
17
Popis Dílů / Ovládací Prvky
18
Uvedení Do Provozu
19
Vybalení
19
Kontrola Rozsahu Dodávky
19
Nabíjení Náhlavní Soupravy Bluetooth
20
VýMěna Ušních Polštářků
23
Párování Náhlavní Soupravy Bluetooth
24
S KompatibilníM MobilníM Telefonem
24
Obsluha a Provoz
27
Zapnutí a Vypnutí Náhlavní Soupravy Bluetooth
27
Příjem/Ukončení Hovoru
28
Opakování Volby
29
Automatické Přijetí Hovoru
29
Odmítnutí Hovoru
29
PřehráVání Hudby
30
Nabíjení Externích Zařízení
30
Resetování Náhlavní Soupravy Bluetooth
32
Hledání Závad
33
ČIštění
35
Skladování PřI NepoužíVání
36
Likvidace
37
Likvidace Přístroje
37
Likvidace Obalu
38
Příloha
39
Technické Údaje
39
Integrovaný Akumulátor
39
Zjednodušené Prohlášení O Shodě EU
41
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
41
Servis
45
Dovozce
46
Slovenčina
48
Úvod
50
Informácie O Tomto Návode Na Obsluhu
50
Upozornenia Týkajúce Sa Ochranných Známok
51
Používanie V Súlade S Účelom
51
Použité Výstražné Upozornenia a Symboly
53
Bezpečnosť
56
Základné Bezpečnostné Upozornenia
56
Nebezpečenstvo Poškodenia Sluchu
60
Upozornenia K Rádiovému Rozhraniu
61
Opis Dielov/Ovládacie Prvky
62
Uvedenie Do Prevádzky
63
Vybalenie
63
Kontrola Rozsahu Dodávky
63
Nabíjanie Náhlavnej Súpravy Bluetooth
64
Výmena Náušníkov
67
Spárovanie Náhlavnej Súpravy Bluetooth
68
S KompatibilnýM MobilnýM Telefónom
68
Obsluha a Prevádzka
71
Zapnutie/Vypnutie Náhlavnej Súpravy Bluetooth
71
Prijatie/Ukončenie Hovoru
72
Opakovanie Voľby
73
Automatické Prijatie Hovoru
73
Odmietnutie Hovoru
73
Prehrávanie Hudby
74
Nabíjanie Externých Prístrojov
74
Resetovanie Náhlavnej Súpravy Bluetooth
76
Hľadanie Chýb
77
Čistenie
79
Skladovanie Pri Nepoužívaní
80
Likvidácia
81
Likvidácia Prístroja
81
Likvidácia Obalu
82
Príloha
83
Technické Údaje
83
Zjednodušené Vyhlásenie O Zhode EÚ
85
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
85
Záručné Podmienky
86
Servis
89
Dovozca
90
Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung (134 Seiten)
BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 1.13 MB
Inhaltsverzeichnis
English
4
Inhaltsverzeichnis
4
Introduction
6
Information about These Operating Instructions
6
Notes on Trademarks
7
Proper Use
7
Warnings and Symbols Used
9
Safety
12
Basic Safety Instructions
12
Risk of Hearing Damage
16
Notes on the Radio Interface
17
Parts Description/Operating Components
18
Setting up
19
Unpacking
19
Check Package Contents
19
Charging the Bluetooth Headset
20
Replacing the Ear Cushions
23
Pairing the Bluetooth ® Headset with
24
A Compatible Mobile Phone
24
Operation and Use
27
Accepting/Ending a Call
28
Redialling
28
Automatic Call Answering
28
Rejecting a Call
29
Music Playback
29
Charging External Devices
29
Switching the Bluetooth ® Headset On/Off
27
Resetting the Bluetooth Headset
31
Troubleshooting
32
Cleaning
34
Storage When Not in Use
35
Disposal
36
Disposal of the Device
36
Disposal of the Packaging
37
Attachment
38
Technical Specifications
38
Simplified EU Declaration of Conformity
40
Kompernass Handels Gmbh Warranty
40
Warranty Claim Procedure
43
Service
44
Importer
45
Dutch
46
Inleiding
48
Informatie Bij Deze Gebruiks Aanwijzing
48
Opmerkingen over Handelsmerken
49
Gebruik in Overeenstemming Met de Bestemming
49
Gebruikte Waarschuwingen en Pictogrammen
51
Veiligheid
54
Basisveiligheidsvoorschriften
54
Gevaar Voor Gehoorschade
58
Aanwijzingen Voor Draadloze Toestellen
59
Beschrijving Van Onderdelen/ Bedieningselementen
60
Ingebruikname
61
Uitpakken
61
Inhoud Van Het Pakket Controleren
61
Bluetooth -Headset Laden
62
Oorstuk Vervangen
65
Bluetooth -Headset Met Een Compatibele
66
Mobiele Telefoon Koppelen
66
Bediening en Gebruik
69
Bluetooth -Headset In-/Uitschakelen
69
Telefoongesprek Aannemen/Beëindigen
70
Nummerherhaling
71
Oproepen Automatisch Aannemen
71
Een Oproep Weigeren
71
Muziek Afspelen
72
Externe Apparaten Opladen
72
Bluetooth -Headset Resetten
74
Problemen Oplossen
75
Reiniging
77
Opslag Bij Niet-Gebruik
78
Afvoeren
79
Apparaat Afvoeren
79
Verpakking Afvoeren
80
Bijlage
81
Technische Gegevens
81
Vereenvoudigde EU-Conformiteitsverklaring
83
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
83
Garantievoorwaarden
84
Service
88
Importeur
89
Silvercrest SBF 2 B2 Bedienungsanleitung (94 Seiten)
BLUETOOTH-FREISPRECHEINRICHTUNG
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 0.9 MB
Inhaltsverzeichnis
Français
4
Inhaltsverzeichnis
4
Introduction
6
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
6
Remarques Sur les Marques
7
Utilisation Conforme
7
Connexion Bluetooth
8
Avertissements et Symboles Utilisés
9
Sécurité
12
Consignes de Sécurité Fondamentales
12
Risque de Lésions Auditives
16
Remarques Concernant L'interface Radio
17
Description des Pièces/ Éléments de Commande
18
Mise en Service
19
Déballage
19
Vérification du Matériel Livré
19
Chargement de L'oreillette Bluetooth
20
Changer de Coussinet
23
Appairer L'oreillette Bluetooth
24
Téléphone Mobile Compatible
24
Utilisation et Fonctionnement
27
Allumer/Éteindre L'oreillette Bluetooth
27
Prendre un Appel/Y Mettre Fin
28
Rappel du Dernier Numéro Composé
29
Prise D'appel Automatique
29
Rejeter un Appel
29
Lecture de la Musique
30
Charger des Appareils Externes
30
Réinitialiser L'oreillette Bluetooth
32
Recherche de Défauts
33
Nettoyage
35
Rangement en cas de Non-Utilisation
36
Recyclage
37
Recyclage de L'appareil
37
Recyclage de L'emballage
38
Annexe
39
Caractéristiques Techniques
39
Déclaration de Conformité UE Simplifiée
41
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
41
Conditions de Garantie
42
Période de Garantie et Réclamation Légale pour Vices Cachés
42
Étendue de la Garantie
43
Article L217-12 du Code de la Consommation
46
Article 1641 du Code Civil
46
Article 1648 1Er Alinéa du Code Civil
46
Procédure en cas de Garantie
47
Service Après-Vente
49
Importateur
49
Deutsch
50
Einführung
52
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
52
Hinweise zu Warenzeichen
53
Bestimmungsgemäße Verwendung
53
Verwendete Warnhinweise und Symbole
55
Sicherheit
58
Grundlegende Sicherheitshinweise
58
Gefahr von Gehörschäden
62
Hinweise zur Funkschnittstelle
63
Teilebeschreibung/Bedienelemente
64
Inbetriebnahme
65
Auspacken
65
Lieferumfang Prüfen
65
Bluetooth -Headset Laden
66
Bluetooth ® -Headset mit einem
69
Ohrpolster Auswechseln
69
Kompatiblen Mobiltelefon Koppeln
70
Bedienung und Betrieb
73
Bluetooth -Headset Ein-/Ausschalten
73
Anruf Annehmen/Beenden
74
Wahlwiederholung
75
Automatische Rufannahme
75
Anruf Abweisen
75
Musikwiedergabe
76
Externe Geräte Laden
76
Bluetooth -Headset Zurücksetzen
78
Fehlersuche
79
Reinigung
81
Lagerung bei Nichtbenutzung
82
Entsorgung
83
Gerät Entsorgen
83
Verpackung Entsorgen
84
Anhang
85
Technische Daten
85
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
87
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
87
Garantiebedingungen
88
Abwicklung IM Garantiefall
90
Service
92
Importeur
93
Silvercrest SBF 2 B2 Schnellstartanleitung (10 Seiten)
Marke:
Silvercrest
| Kategorie:
Freisprecheinrichtung
| Dateigröße: 0.19 MB
Werbung
Verwandte Produkte
Silvercrest SBF 5.0 A1
Silvercrest SKSH 2 B1
Silvercrest SSMN 2 B3
Silvercrest SKT 2000 B1
Silvercrest 279179
Silvercrest 283004
Silvercrest 291784
Silvercrest 281557
Silvercrest 275064
Silvercrest 290976
Silvercrest Kategorien
Küchengeräte
Waagen
Staubsauger
Kopfhörer
Wasserkocher
Weitere Silvercrest Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen