MSA Evolution Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für MSA Evolution. Wir haben 1 MSA Evolution Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Anleitung

MSA Evolution Anleitung (83 Seiten)

Mit LCD Monitor für drahtlose Bildfunkübertragung

Marke: MSA | Kategorie: Wärmebildkameras | Dateigröße: 1.71 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

3
- Inhaltsverzeichnis
  3
- Sicherheits- und Wartungshinweise
  
  3
- 1 Einleitung
  
  4
- 2 Lieferumfang
  
  4
- 3 Vorbereitungen
  
  4
  - Inbetriebnahme der Basisstation
    4
  - Öffnen des Koffers
    4
  - Aufbau der Antenne
    4
  - Anschluß der Antenne
    5
  - Stromversorgung
    5
  - Kanalwahlschalter
    5
  - Evolution 4000
    5
    
    Für die Videoübertragung Vorbereiten
    5
  - Evolution 5000
    5
- 4 Betrieb des Systems
  
  6
- 5 Einstellungen am LCD
  
  6
  - Funktionen der OSD -Tasten
    6
    
    (On Sreen Display)
    6
  - Struktur der Untermenüs
    6
  - Menü „Picture
    6
  - Menü „Advanced
    6
  - Menü „Video
    7
  - Menü „Options
    7
  - Menü „Utilities
    7
- 6 Wartung
  
  8
- 7 Reinigung
  
  8
- 8 Technische Daten
  
  8
  - Transmitter
    8
    
    (Sender An/In der Kamera)
    8
  - Basissation
    8
  - Reichweite
    9
- 9 Besondere Hinweise
  
  9
- 10 Garantie
  
  9
- 11 Bestellangaben
  
  9
English

11
- Safety and Liability Instructions
  
  11
- 1 Introduction
  
  12
- 2 Scope of Delivery
  
  12
- 3 Setup
  
  12
- 4 Operating the System
  
  14
- 5 Settings on the LCD
  
  14
  - Functions of the OSD-Buttons (on Screen Display)
    14
  - Structure of the Sub-Menus
    14
  - Picture" Menu
    14
  - Advanced" Menu
    14
  - Video" Menu
    15
  - Options" Menu
    15
  - Utilities" Menu
    15
- 6 Maintenance
  
  16
- 7 Cleaning
  
  16
- 8 Technical Data
  
  16
  - Transmitter (Transmitter On/In the Camera)
    16
  - Base Station
    16
  - Range
    17
- 9 Special Notices
  
  17
- 10 Warranty
  
  17
- 11 Ordering Information
  
  17
Español

19
- Instrucciones Seguridad y Responsabilidad
  
  19
- 1 Introducción
  
  20
- 2 Alcance del Suministro
  
  20
- 3 Montaje
  
  20
  - Arranque de la Estación Base
    20
  - Abrir la Maleta
    20
  - Montar la Antena
    20
  - Conectar la Antena
    21
  - Suministro Eléctrico
    21
  - Interruptor Selección Canales
    21
  - Preparar la EVOLUTION 4000
    21
  - Para Transmisión Video
    21
  - Preparar la EVOLUTION 5000
    21
- 4 Operando el Sistema
  
  22
- 5 Ajustes en LCD
  
  22
  - Funciones del Pulsadores OSD
    22
  - Estructura de Los Sub-Menús
    22
  - Menú„Picture
    22
  - Menú „Advanced
    22
  - Menú „Video
    23
  - Menu „Options
    23
  - Menú„Utilities
    23
- 6 Mantenimiento
  
  24
- 7 Limpieza
  
  24
- 8 Datos Técnicos
  
  24
  - Transmisor
    24
  - Estación Base
    24
  - Rango
    25
- 9 Noticias Especiales
  
  25
- 10 Garantía
  
  25
- 11 Información para Pedidos
  
  25
Italiano

27
- Informazioni Sulla Sicurezza E Responsabilità
  
  27
- 1 Introduzione
  
  28
- 2 Dotazione Della Fornitura
  
  28
- 3 Messa in Servizio
  
  28
  - Start-Up Della Stazione Base
    28
  - Apertura Della Vaglia
    28
  - Preparazione Dell'antenna
    28
  - Collegamento Dell'antenna
    29
  - Alimentazione Elettrica
    29
  - Commutatore Canali
    29
  - Preparazione Della EVOLUTION 4000
    29
  - Per la Video Trasmissione
    29
  - Preparazione Della EVOLUTION 5000
    29
- 4 Funzionamento del Sistema
  
  30
- 5 Regolazione Dello Schermo LCD
  
  30
  - Funzioni Dei Pulsanti OSD (on Screen Display)
    30
  - Struttura Dei Sottomenù
    30
  - Menù "Picture
    30
  - Menù "Advanced
    30
  - Menù "Video
    31
  - Menù "Options
    31
  - Menù "Utilities
    31
- 6 Manutenzione
  
  32
- 7 Pulizia
  
  32
- 8 Dati Tecnici
  
  32
  - (Trasmettitore Sulla/Nella Termocamera)
    32
  - Stazione Base
    32
  - Portata
    33
- 9 Avvertenze Speciali
  
  33
- 10 Garanzia
  
  33
- 11 Dati Per le Ordinazioni
  
  33
Français

35
- Instructions Relatives à la Sécurité et à la Responsabilité
  
  35
- 1 Introduction
  
  36
- 2 Étendue de la Livraison
  
  36
- 3 Réglage
  
  36
  - Mise en Service de la Station de Base
    36
  - Ouverture de la Valise
    36
  - Réglage de L'antenne
    36
  - Raccordement de L'antenne
    37
  - Alimentation
    37
  - Interrupteur de Sélection de Canal
    37
  - Préparation de L'evolution 4000
    37
  - Pour la Transmission VIDéo
    37
  - Préparation de L'evolution 5000
    37
- 4 Utilisation du Système
  
  38
- 5 Réglages de L'écran à Cristaux Liquides
  
  38
  - Fonctions des Boutons OSD (on Screen Display)
    38
  - Structure des Sous-Menus
    38
  - Menu « Picture
    38
  - Menu « Advanced
    38
  - Menu « Video
    39
  - Menu « Options
    39
  - Menu « Utilities
    39
- 6 Maintenance
  
  40
- 7 Nettoyage
  
  40
- 8 Caractéristiques Techniques
  
  40
  - Transmetteur (Transmetteur Sur/Dans la Caméra)
    40
  - Station de Base
    40
  - Portée
    41
- 9 Remarques Spéciales
  
  41
- 10 Garantie
  
  41
- 11 Références de Commande
  
  41
Dutch

43
- Veiligheids- en Aansprakelijkheidsinstructies
  
  43
- 1 Inleiding
  
  44
- 2 Leveringsomvang
  
  44
- 3 Instelling
  
  44
  - Opstarten Van Het Basisstation
    44
  - De Draagkoffer Openen
    44
  - De Antenne Opstellen
    44
  - De Antenne Aansluiten
    45
  - Stroomvoorziening
    45
  - Schakelaar Voor Kanaalselectie
    45
  - Evolution 4000
    45
  - Voorbereiden Voor Video-Overdracht
    45
  - Evolution 5000
    45
- 4 Het Systeem Bedienen
  
  46
- 5 Instellingen Op de LCD
  
  46
  - Functies Van de OSD-Drukknoppen
    46
  - Structuur Van de Submenu's
    46
  - Menu „Beeld
    46
  - Menu „Gevorderd
    46
  - Menu „Video
    47
  - Menu „Opties
    47
  - Menu „Extras
    47
- 6 Onderhoud
  
  48
- 7 Reiniging
  
  48
- 8 Technische Specificaties
  
  48
  - Transmitter (Transmitter Op/In de Camera)
    48
  - Basisstation
    48
  - Bereik
    49
- 9 Speciale Mededelingen
  
  49
- 10 Garantie
  
  49
- 11 Bestelinformatie
  
  49
Dansk

51
- Vejledning Vedr. Sikkerhed Og Ansvar
  
  51
  - Sikkerhedsinformationer
    51
- 1 Indledning
  
  52
- 2 Leveringens Omfang
  
  52
- 3 Setup
  
  52
  - Opstart Af Basestation
    52
  - Åbning Af Kuffert
    52
  - Installation Af Antennen
    52
  - Tilslutning Af Antennen
    53
  - Strømforsyning
    53
  - Kontakt Til Kanalvalg
    53
  - Klargøring Af EVOLUTION 4000
    53
  - For Videotransmission
    53
  - Klargøring Af EVOLUTION 5000
    53
- 4 Brug Af Systemet
  
  54
- 5 Indstillinger På Lcd'en
  
  54
  - OSD Knappernes Funktioner (on Screen Display)
    54
    
    Funktion Af OSD Knapper
    54
  - Undermenuernes Opbygning
    54
  - Picture" Menu
    54
  - Advanced" Menu
    54
  - Video" Menu
    55
  - Options" Menu
    55
  - Utilities" Menu
    55
- 6 Vedligeholdelse
  
  56
- 7 Rengøring
  
  56
- 8 Tekniske Data
  
  56
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    56
  - Basestation
    56
  - Område
    57
- 9 Særlige Bemærkninger
  
  57
- 10 Garanti
  
  57
- 11 Ordreinformation
  
  57
Svenska

59
- Säkerhets- Och Garantiinstruktioner
  59
- Säkerhetsinformation
  59
- 1 Inledning
  
  60
- 2 Leverans
  
  60
- 3 Setup
  
  60
  - Basstationens Start-Up
    60
  - Öppna Behållaren
    60
  - Sätta Upp Antennen
    60
  - Ansluta Antennen
    61
  - Nätanslutning
    61
  - Kanalknapp
    61
  - Förbereda EVOLUTION 4000
    61
  - För Videotransmission
    61
  - Förbereda EVOLUTION 5000
    61
- 4 Driva Systemet
  
  62
- 5 Inställningar På LCD
  
  62
  - OSD-Brytarnas Funktioner (Skärmdisplay)
    62
  - Submenyernas Struktur
    62
  - Picture"-Meny
    62
  - Advanced"-Meny
    62
  - Video"-Meny
    63
  - Options"-Meny
    63
  - Utilities"-Meny
    63
- 6 Underhåll
  
  64
- 7 Rengöring
  
  64
- 8 Tekniska Uppgifter
  
  64
  - Transmitter (Transmitter På/I Kameran)
    64
  - Basstation
    64
  - Bärvidd
    65
- 9 Speciell Hänvisning
  
  65
- 10 Garanti
  
  65
- 11 Beställningsinformation
  
  65
Norsk

67
- Sikkerhetsinformasjon Og Informasjon Om Ansvar
  
  67
  - Maintenance Notes
    67
  - Safety Instructions
    67
- 1 Innledning
  
  68
- 2 Leveringsomfang
  
  68
- 3 Setup
  
  68
  - Start-Up Av Hovedstasjonen
    68
  - Åpne Kofferten
    68
  - Sette Opp Antenne
    68
  - Kople Til Antennen
    69
  - Strømtilførsel
    69
  - Bryter for Valg Av Kanal
    69
  - Forberede EVOLUTION 4000 for Video Overføring
    69
  - Forberede EVOLUTION 5000 for Video Overføring
    69
- 4 Betjene Systemet
  
  70
- 5 Innstillinger På LCD
  
  70
  - Funksjoner Til OSD-Tastene (on Screen Display)
    70
  - Strukturen Til Undermenyene
    70
  - Picture" Meny
    70
  - Advanced" Meny
    70
  - Video" Meny
    71
  - Options" Meny
    71
  - Utilities" Meny
    71
- 6 Vedlikehold
  
  72
- 7 Rengjøring
  
  72
- 8 Tekniske Data
  
  72
  - Sender (Sender På/I Kameraet)
    72
  - Hovedstasjon
    72
  - Rekkevidde
    73
- 9 Spesiell Bemerkning
  
  73
- 10 Garanti
  
  73
- 11 Bestillingsinformasjon
  
  73
Suomi

75
- Turvallisuus- Ja Vastuutiedot
  
  75
- 1 Johdanto
  
  76
- 2 Toimituskokoonpano
  
  76
- 3 Asennus
  
  76
  - Perusyksikˆn Valmistelu
    76
  - Kotelon Avaaminen
    76
  - Antennin Asennus
    76
  - Antennin Yhdistäminen
    77
  - Virtalähde
    77
  - Kanavanvalintakytkin
    77
  - EVOLUTION 4000:N
    77
  - Valmistelu Videokuvan Siirtämistä Varten
    77
  - EVOLUTION 5000:N
    77
- 4 Järjestelmän Käyttö
  
  78
- 5 Nestekidenäytön Asetukset
  
  78
  - Näyttövalikon Painikkeiden Toiminnot (OSD)
    78
  - Alavalikoiden Rakenne
    78
  - Picture"-Valikko
    78
  - Advanced"-Valikko
    78
  - Video" Valikko
    79
  - Vaihtoehdot"-Valikko
    79
  - Utilities" -Valikko
    79
- 6 Huolto
  
  80
- 7 Puhdistus
  
  80
- 8 Tekniset Tiedot
  
  80
  - Lähetin (Kamerassa Oleva Lähetin)
    80
  - Perusyksikkö
    80
  - Toimintaetäisyys
    81
- 9 Erityiset Huomautukset
  
  81
- 10 Takuu
  
  81
- 11 Tilaustiedot
  
  81

MSA Kategorien

Atemschutz Sicherheitsgeräte Sicherheitstechnik Messgeräte Gasmelder

Weitere MSA Anleitungen

MSA Evolution Handbücher

MSA Evolution Anleitung (83 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Sicherheits- und Wartungshinweise

1 Einleitung

2 Lieferumfang

3 Vorbereitungen

4 Betrieb des Systems

5 Einstellungen am LCD

6 Wartung

7 Reinigung

8 Technische Daten

9 Besondere Hinweise

10 Garantie

11 Bestellangaben

English

Safety and Liability Instructions

1 Introduction

2 Scope of Delivery

3 Setup

4 Operating the System

5 Settings on the LCD

6 Maintenance

7 Cleaning

8 Technical Data

9 Special Notices

10 Warranty

11 Ordering Information

Español

Instrucciones Seguridad y Responsabilidad

1 Introducción

2 Alcance del Suministro

3 Montaje

4 Operando el Sistema

5 Ajustes en LCD

6 Mantenimiento

7 Limpieza

8 Datos Técnicos

9 Noticias Especiales

10 Garantía

11 Información para Pedidos

Italiano

Informazioni Sulla Sicurezza E Responsabilità

1 Introduzione

2 Dotazione Della Fornitura

3 Messa in Servizio

4 Funzionamento del Sistema

5 Regolazione Dello Schermo LCD

6 Manutenzione

7 Pulizia

8 Dati Tecnici

9 Avvertenze Speciali

10 Garanzia

11 Dati Per le Ordinazioni

Français

Instructions Relatives à la Sécurité et à la Responsabilité

1 Introduction

2 Étendue de la Livraison

3 Réglage

4 Utilisation du Système

5 Réglages de L'écran à Cristaux Liquides

6 Maintenance

7 Nettoyage

8 Caractéristiques Techniques

9 Remarques Spéciales

10 Garantie

11 Références de Commande

Dutch

Veiligheids- en Aansprakelijkheidsinstructies

1 Inleiding

2 Leveringsomvang

3 Instelling

4 Het Systeem Bedienen

5 Instellingen Op de LCD

6 Onderhoud

7 Reiniging

8 Technische Specificaties

9 Speciale Mededelingen

10 Garantie