AL-KO LBV 4090 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO LBV 4090. Wir haben 2 AL-KO LBV 4090 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO LBV 4090 Betriebsanleitung (641 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Lüfter | Dateigröße: 3.86 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Zu dieser Betriebsanleitung
  9
  - Symbole auf der Titelseite
    10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    10
- Produktbeschreibung
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlge- Brauch
    10
  - Restrisiken
    13
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    13
  - Symbole am Gerät
    13
    
    Sicherheitskennzeichen
    13
    
    Bedienzeichen
    13
  - Lieferumfang
    14
  - Produktübersicht (01)
    14
- Sicherheitshinweise
  15
- Montage
  29
- Inbetriebnahme
  30
  - Akku Laden (08)
    30
- Bedienung
  31
- Wartung und Pflege
  33
  - Wartungsplan
    33
- Hilfe bei Störungen
  35
- Transport
  36
- Lagerung
  36
  - Gerät Lagern
    36
  - Akku und Ladegerät Lagern
    37
- Entsorgung
  37
- Kundendienst/Service
  38
- Garantie
  38
- Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  38
English

62
- Designated Use
  63
- Legends and Signal Words
  63
- Product Description
  63
- Possible Foreseeable Misuse
  64
- Safety and Protective Devices
  67
- Safety Instructions
  68
- Safety in the Workplace
  72
- Safety of Persons, Animals and Property
  72
- Appliance Safety
  73
- Vibration Load
  74
- Emptying the Collecting Sack (15)
  83
- Help in Case of Malfunction
  84
- Maintenance and Care
  84
  - Maintenance Schedule
    84
- Disposal
  86
  - Translation of the Original Eu/Ec Declaration of Conformity
    88
- Transport
  86
Dutch

89
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  90
  - Symbolen Op de Titelpagina
    91
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    91
- 2 Productomschrijving
  
  91
  - Beoogd Gebruik
    91
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    91
  - Overige Risico's
    95
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    95
  - Symbolen Op Het Apparaat
    95
    
    Veiligheidstekens
    95
    
    Bedieningstekens
    95
  - Inhoud Van de Levering
    96
  - Productoverzicht (01)
    96
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  97
  - Veiligheidsinstructies Voor Accu-Blad
    97
    
    Veiligheid Op de Werkplek
    101
    
    Veiligheid Van Het Apparaat
    103
  - Belasting Door Trillingen
    105
  - Veiligheidsinstructies Voor de Accu
    107
  - Veiligheidsinstructies Voor de Lader
    111
- 4 Montage
  
  113
- 5 Ingebruikname
  
  114
  - Accu Opladen (08)
    114
- 6 Bediening
  
  114
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  116
  - Onderhoudsschema
    116
- 8 Hulp Bij Storingen
  
  117
- 9 Transport
  
  119
- 10 Opslag
  
  119
  - Apparaat Opslaan
    120
  - Accu en Oplader Opslaan
    120
- 11 Verwijderen
  
  120
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  121
- 13 Garantie
  
  121
- 14 Vertaling Van de Oorspronkelijke EU- /Egverklaring Van Overeenstemming
  
  122
Français

123
- 1 Propos de Cette Notice
  
  124
- 2 Description du Produit
  
  125
  - Utilisation Conforme
    125
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    125
  - Autres Risques
    126
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    126
  - Symboles Sur L'appareil
    126
    
    Étiquette de Sécurité
    126
    
    Étiquette de Commande
    127
  - Contenu de la Livraison
    127
  - Aperçu Produit (01)
    128
- 3 Consignes de Sécurité
  
  128
- 4 Montage
  
  144
- 5 Mise en Service
  
  145
  - Charger la Batterie (08)
    145
- 6 Utilisation
  
  146
- 7 Maintenance et Entretien
  
  148
  - Programme de Maintenance
    148
- 8 Aide en cas de Pannes
  
  149
- 9 Transport
  
  150
- 10 Stockage
  
  151
  - Stocker L'appareil
    151
  - Stocker la Batterie et le Chargeur
    151
- 11 Élimination
  
  151
- 12 Service Clients/Après-Vente
  
  152
- 13 Garantie
  
  152
- 14 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale
  
  153
Español

154
- 2 Descripción del Producto
  
  155
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    155
  - Posible Uso Indebido Previsible
    155
  - Símbolos de la Portada
    155
  - Uso Previsto
    155
  - Riesgos Residuales
    157
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    159
  - Símbolos en el Aparato
    159
    
    Símbolos de Seguridad
    159
    
    Símbolos de Mando
    159
  - Volumen de Suministro
    159
  - Vista General del Producto (01)
    160
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  161
- 4 Montaje
  
  175
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  176
  - Cargar la Batería (08)
    176
- 6 Funcionamiento
  
  177
- 7 Mantenimiento y Limpieza
  
  179
  - Plan de Mantenimiento
    179
- 92 8 Ayuda en Caso de Avería
  
  179
- 9 Transporte
  
  181
- 10 Almacenamiento
  
  181
  - Almacenar el Aparato
    181
  - Guardar la Batería y el Cargador
    182
- 11 Eliminación del Producto
  
  182
- 12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  183
- 13 Garantía
  
  183
- 14 Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original
  
  183
Italiano

184
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  186
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    186
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    186
  - Simboli Sulla Copertina
    186
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    186
  - Rischi Residui
    187
    
    Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    187
  - Simboli DI Sicurezza
    187
    
    Indicazioni DI Utilizzo
    188
    
    Dotazione
    189
    
    Panoramica Prodotto (01)
    189
  - Simboli Sull'apparecchio
    187
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  191
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    193
  - Sicurezza Delle Persone, Degli a
    193
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    195
  - Vibrazioni
    197
    
    Indicazioni DI Sicurezza Per la Batte
    199
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Carica
    202
- 4 Montaggio
  
  204
  - Collegare Il Tubo DI Aspirazione E Il
    204
    
    Tubo DI Soffiaggio (02)
    204
  - Attacca le Ruote (03)
    204
  - Fissare Il Cesto DI Raccolta
    204
  - Impostare L'impugnatura Anteriore
    204
- 5 Messa in Funzione
  
  204
  - Caricare la Batteria (08)
    204
- 6 Utilizzo
  
  205
- 7 Manutenzione E Cura
  
  208
  - Piano DI Manutenzione
    208
- 8 Supporto in Caso DI
  
  209
  - Anomalie
    209
- 9 Trasporto
  
  210
- 10 Conservazione
  
  210
  - Stoccare L'apparecchio
    211
    
    Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
    211
    
    Smaltimento
    211
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  212
- 13 Garanzia
  
  212
- 14 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  
  213
Slovenščina

214
- 1 K Tem Navodilom Za Uporabo
  
  214
  - Simboli Na Naslovnici
    215
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede131
    215
- 2 Opis Izdelka
  
  215
  - Namenska Uporaba
    215
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    215
  - Preostala Tveganja
    217
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    219
  - Simboli Na Napravi
    219
  - Varnostne Oznake
    219
  - Oznake Za Upravljanje
    219
    
    Obseg Dobave
    219
    
    Pregled Izdelka (01)
    220
- 3 Varnostni Napotki
  
  220
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorski
    221
  - Vzdrževanje in Shranjevanje
    222
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    222
  - Varnost Oseb, Živali in Predmetov
    223
  - Varnost Naprave
    224
  - Obremenitve Zaradi Vibracij
    224
  - Varnostni Napotki
    226
    
    Za Akumulatorsko Baterijo
    228
    
    Varnostni Napotki Za Polnilnik
    229
- 4 Montaža
  
  231
- 5 Zagon
  
  232
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo (08)
    232
- 6 Upravljanje
  
  233
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  235
  - Načrt Vzdrževanja
    235
- 8 Pomoč Pri Motnjah
  
  237
- 9 Transport
  
  238
- 10 Skladiščenje
  
  238
  - Shranjevanje Naprave
    238
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    239
- 11 Odstranjevanje
  
  239
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  240
- 13 Garancija
  
  240
- 14 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  
  240
Hrvatski

242
- 2 Opis Proizvoda
  
  243
  - Namjenska Uporaba
    243
    
    Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    243
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    243
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    243
  - Ostali Rizici
    246
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    246
  - Simboli Na Uređaju
    246
    
    Sigurnosne Oznake
    246
    
    Oznaka Rukovanja
    246
  - Opseg Isporuke
    247
  - Pregled Proizvoda (01)
    248
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  248
  - Sigurnosne Napomene Za Akumula
    248
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    250
  - Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
    251
  - Sigurnost Uređaja
    252
  - Opterećenje Vibracijama
    252
  - Sigurnosne Napomene Za Punjač
    258
- 4 Montaža
  
  261
  - Sastavljanje Cijevi Za Puhanje I Cijevi
    261
    
    Za Usisavanje (02)
    261
  - Postavljanje Sklopa Kotača (03)
    261
  - Pričvršćenje Sklopa Cijevi Za Puhanje I
    261
  - Pričvršćenje Vreće Za Sakupljanje
    261
  - Stavljanje I Namještanje Remena Za
    262
    
    Nošenje (Dodatno Se Naručuje) (06)
    262
  - Namještanje Prednje Ručke (07)
    262
    
    Puštanje U Rad
    262
  - Punjenje Akumulatora (08)
    262
- 6 Upravljanje
  
  262
- 7 Održavanje I Njega
  
  265
  - Plan Održavanja
    265
- 8 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  265
- 9 Transport
  
  267
- 10 Skladištenje
  
  268
  - Skladištenje Uređaja
    268
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    268
- 11 Zbrinjavanje
  
  268
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  269
- 13 Jamstvo
  
  269
- 14 Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
  
  270
Polski

271
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  272
- Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
  273
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  273
- Opis Produktu
  273
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  273
- Ryzyko Szczątkowe
  274
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    274
- Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
  274
  - Symbole Bezpieczeństwa
    274
- Zakres Dostawy
  275
- PrzegląD Produktu (01)
  277
- Zasady Bezpieczeństwa
  277
- Montaż
  295
- Obsługa
  296
- Uruchomienie
  296
  - Ładowanie Akumulatora (08)
    296
- Konserwacja I Pielęgnacja
  298
  - Plan Konserwacji
    298
- Pomoc W Przypadku Usterek
  300
- Przechowywanie
  301
  - Przechowywanie Urządzenia
    301
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    302
- Transport
  301
- Utylizacja
  302
- Gwarancja
  303
- Obsługa Klienta/Serwis
  303

AL-KO LBV 4090 Betriebsanleitung (412 Seiten)

Marke: AL-KO | Kategorie: Lüfter | Dateigröße: 22.12 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

8
- Inhaltsverzeichnis
  8
- Symbole auf der Titelseite
  9
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  9
- 2 Produktbeschreibung
  
  9
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    9
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    9
  - Restrisiken
    10
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    10
  - Symbole am Gerät
    10
    
    Sicherheitskennzeichen
    10
    
    Bedienzeichen
    10
  - Lieferumfang
    11
  - Produktübersicht (01)
    11
- 3 Sicherheitshinweise
  
  12
- 4 Montage
  
  20
- 5 Inbetriebnahme
  
  21
- 7 Wartung und Pflege
  
  23
  - Wartungsplan
    23
- 8 Hilfe bei Störungen
  
  24
- 9 Transport
  
  25
- 10 Lagerung
  
  25
  - Gerät Lagern
    25
  - Akku und Ladegerät Lagern
    26
- 11 Entsorgung
  
  26
- 12 Kundendienst/Service
  
  27
- 13 Garantie
  
  27
- 14 Original-EU-/EG-Konformitätserklärung
  
  27
English

28
Dutch

46
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  46
  - Symbolen Op de Titelpagina
    47
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    47
- 2 Productomschrijving
  
  47
  - Beoogd Gebruik
    47
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    47
  - Overige Risico's
    48
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    48
  - Symbolen Op Het Apparaat
    48
    
    Veiligheidstekens
    48
    
    Bedieningstekens
    48
  - Inhoud Van de Levering
    49
  - Productoverzicht (01)
    49
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  50
- 4 Montage
  
  58
- 5 Ingebruikname
  
  59
  - Accu Opladen (08)
    59
- 6 Bediening
  
  59
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  61
  - Onderhoudsschema
    61
- 8 Hulp Bij Storingen
  
  62
- 9 Transport
  
  63
- 10 Opslag
  
  63
  - Apparaat Opslaan
    63
  - Accu en Oplader Opslaan
    63
- 11 Verwijderen
  
  64
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  65
- 13 Garantie
  
  65
- 14 Vertaling Van de Oorspronkelijke Eu-/Eg-Verklaring Van Overeenstemming
  
  65
Français

66
Español

88
Italiano

109
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  109
  - Simboli Sulla Copertina
    110
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    110
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  110
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    110
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    110
  - Rischi Residui
    111
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    111
  - Simboli Sull'apparecchio
    111
    
    Simboli DI Sicurezza
    111
    
    Indicazioni DI Utilizzo
    111
  - Dotazione
    112
  - Panoramica Prodotto (01)
    112
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  113
- 4 Montaggio
  
  121
- 5 Messa in Funzione
  
  122
  - Caricare la Batteria (08)
    122
- 6 Utilizzo
  
  122
- 7 Manutenzione E Cura
  
  124
  - Piano DI Manutenzione
    124
- 8 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  125
- 9 Trasporto
  
  126
- 10 Conservazione
  
  126
  - Stoccare L'apparecchio
    126
  - Immagazzinare la Batteria E Il Caricabatteria
    127
- 11 Smaltimento
  
  127
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  128
- 13 Garanzia
  
  128
- 14 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale
  
  129
Slovenščina

130
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  130
  - Simboli Na Naslovnici
    130
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    131
- 2 Opis Izdelka
  
  131
  - Namenska Uporaba
    131
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    131
  - Preostala Tveganja
    132
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    132
  - Simboli Na Napravi
    132
    
    Varnostne Oznake
    132
    
    Oznake Za Upravljanje
    132
  - Obseg Dobave
    133
  - Pregled Izdelka (01)
    133
- 3 Varnostni Napotki
  
  134
- 4 Montaža
  
  141
- 5 Zagon
  
  142
  - Napolnite Akumulatorsko Baterijo (08)
    142
- 6 Upravljanje
  
  142
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  144
  - Načrt Vzdrževanja
    144
- 8 Pomoč Pri Motnjah
  
  145
- 9 Transport
  
  146
- 10 Skladiščenje
  
  146
  - Shranjevanje Naprave
    146
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    147
- 11 Odstranjevanje
  
  147
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  148
- 13 Garancija
  
  148
- 14 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti
  
  149
Hrvatski

150
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  150
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    151
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    151
- 2 Opis Proizvoda
  
  151
  - Namjenska Uporaba
    151
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    151
  - Ostali Rizici
    152
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    152
  - Simboli Na Uređaju
    152
    
    Sigurnosne Oznake
    152
    
    Oznaka Rukovanja
    152
  - Opseg Isporuke
    153
  - Pregled Proizvoda (01)
    153
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  154
- 4 Montaža
  
  161
- 5 Puštanje U Rad
  
  162
  - Punjenje Akumulatora (08)
    162
- 6 Upravljanje
  
  162
- 7 Održavanje I Njega
  
  164
  - Plan Održavanja
    164
- 8 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  165
- 9 Transport
  
  166
- 10 Skladištenje
  
  166
  - Skladištenje Uređaja
    166
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    166
- 11 Zbrinjavanje
  
  167
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  167
- 13 Jamstvo
  
  168
- 14 Prijevod Originalne Eu/Ez Izjave O Sukladnosti
  
  168
Polski

169
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  169
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    170
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    170
- 2 Opis Produktu
  
  170
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    170
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    170
  - Ryzyko Szczątkowe
    171
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    171
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    171
    
    Symbole Bezpieczeństwa
    171
    
    Symbole Obsługi
    172
  - Zakres Dostawy
    172
  - PrzegląD Produktu (01)
    173
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  173
- 4 Montaż
  
  182
- 5 Uruchomienie
  
  183
  - Ładowanie Akumulatora (08)
    183
- 6 Obsługa
  
  183
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  185
  - Plan Konserwacji
    185
- 8 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  186
- 9 Transport
  
  187
- 10 Przechowywanie
  
  187
  - Przechowywanie Urządzenia
    188
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    188
- 11 Utylizacja
  
  188
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  189
- 13 Gwarancja
  
  189
- 14 Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI Ue/We
  
  190
Čeština

191
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  191
  - Symboly Na Titulní Straně
    191
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    192
- 2 Popis Výrobku
  
  192
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    192
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    192
  - Zbytková Rizika
    192
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    193
  - Symboly Na Stroji
    193
    
    Bezpečnostní Značky
    193
    
    Značky Obsluhy
    193
  - Součásti Dodávky
    194
  - Přehled Výrobku (01)
    194
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  194
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Akumulátorový Foukač Listí
    195
    
    Bezpečnost Na Pracovišti
    196
    
    Bezpečnost Osob, Zvířat a VěC
    197
    
    Bezpečnost Stroje
    197
  - Zatížení Vibracemi
    198
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru
    199
  - Bezpečnostní Pokyny K Nabíječce
    201
- 4 Montáž
  
  202
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  203
  - Nabití Akumulátoru (08)
    203
- 6 Obsluha
  
  203
- 7 Údržba a Péče
  
  205
  - Plán Údržby
    205
- 8 Pomoc PřI Poruchách
  
  206
- 9 Přeprava
  
  206
- 10 Skladování
  
  207
  - Skladování Přístroje
    207
  - Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    207
- 11 Likvidace
  
  207
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  
  208
- 13 Záruka
  
  209
- 14 Překlad Originálního Prohlášení O Shodě EU/ES
  
  209

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Autozubehör

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO LBV 4090 Handbücher

AL-KO LBV 4090 Betriebsanleitung (641 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

English

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Onderhoud en Verzorging

8 Hulp Bij Storingen

9 Transport

10 Opslag

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre

13 Garantie

14 Vertaling Van de Oorspronkelijke EU- /Egverklaring Van Overeenstemming

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Maintenance et Entretien

8 Aide en cas de Pannes

9 Transport

10 Stockage

11 Élimination

12 Service Clients/Après-Vente

13 Garantie

14 Traduction de la Déclaration de Conformité Ue/Ce Originale

Español

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Mantenimiento y Limpieza

92 8 Ayuda en Caso de Avería

9 Transporte

10 Almacenamiento

11 Eliminación del Producto

12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

13 Garantía

14 Traducción de la Declaración de Conformidad Eu/Ce Original

Italiano

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

6 Utilizzo

7 Manutenzione E Cura

8 Supporto in Caso DI

9 Trasporto

10 Conservazione

12 Servizio Clienti/Assistenza

13 Garanzia

14 Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Ue/Ce Originale

Slovenščina

1 K Tem Navodilom Za Uporabo

2 Opis Izdelka

3 Varnostni Napotki

4 Montaža

5 Zagon

6 Upravljanje

7 Vzdrževanje in Nega

8 Pomoč Pri Motnjah

9 Transport

10 Skladiščenje

11 Odstranjevanje

12 Servisna Služba/Servis

13 Garancija

14 Prevod Originalne Izjave Eu/Es O Skladnosti

Hrvatski

2 Opis Proizvoda

3 Sigurnosne Napomene