AL-KO 3.82 E easy Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für AL-KO 3.82 E easy. Wir haben 1 AL-KO 3.82 E easy Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebsanleitung

AL-KO 3.82 E easy Betriebsanleitung (272 Seiten)

ELEKTRO-RASENMÄHER

Marke: AL-KO | Kategorie: Rasenmäher | Dateigröße: 9.09 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

12
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  12
  - Inhaltsverzeichnis
    12
- 2 Produktbeschreibung
  
  13
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    13
  - Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
    13
  - Restrisiken
    13
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    13
  - Symbole am Gerät
    14
    
    Sicherheitskennzeichen
    14
    
    Bedienzeichen
    14
  - Produktübersichten
    14
    
    Produktübersicht (01) - Easy
    14
    
    Produktübersicht (02) - Comfort
    15
  - Lieferumfang
    15
  - Symbole auf der Titelseite
    13
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    13
- 3 Sicherheitshinweise
  
  15
  - Bediener
    15
  - Arbeitsplatzsicherheit
    15
  - Elektrische Sicherheit
    15
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    16
  - Service
    16
  - Sicherheitshinweise für Rasenmäher
    16
    
    Training
    16
    
    Vorbereitende Maßnahmen
    17
    
    Handhabung
    17
    
    Wartung und Lagerung
    18
  - Vibrationsbelastung
    18
  - Lärmbelastung
    19
- 4 Montage
  
  19
- 5 Inbetriebnahme
  
  19
  - Netzkabel Beschaffen und Netzanschluss Prüfen
    19
- 6 Bedienung
  
  19
- 7 Arbeitshinweise
  
  21
- 8 Wartung und Pflege
  
  22
- 9 Hilfe bei Störungen
  
  22
- 10 Lagerung
  
  23
  - Elektro-Rasenmäher Lagern
    23
- 11 Entsorgung
  
  24
- 12 Kundendienst/Service
  
  24
- 13 Garantie
  
  24
English

25
- 1 About These Operating Instructions
  
  25
  - Symbols on the Title Page
    26
  - Legends and Signal Words
    26
- 2 Product Description
  
  26
  - Designated Use
    26
  - Possible Foreseeable Misuse
    26
  - Residual Risks
    26
  - Safety and Protective Devices
    26
  - Symbols on the Appliance
    27
    
    Safety Signs
    27
    
    Operating Signs
    27
  - Product Overviews
    27
    
    Product Overview (01) - Easy
    27
    
    Product Overview (02) - Comfort
    27
  - Scope of Supply
    28
- 3 Safety Instructions
  
  28
  - Operator
    28
  - Work Area Safety
    28
  - Electrical Safety
    28
  - Power Tool Use and Care
    28
  - Service
    29
  - Safety Instructions for Lawnmowers
    29
    
    Training
    29
    
    Preparatory Measures
    29
    
    Handling
    29
    
    Maintenance and Storage
    30
  - Vibration Load
    30
  - Noise Pollution
    31
- 4 Assembly
  
  31
- 5 Start-Up
  
  31
  - Providing the Mains Cable and Checking the Mains Connection
    31
- 6 Operation
  
  31
- 7 Work Instructions
  
  33
- 8 Maintenance and Care
  
  34
- 9 Help in Case of Malfunction
  
  35
- 10 Storage
  
  35
  - Storing the Electric Lawnmower
    35
- 11 Disposal
  
  36
- 12 After-Sales/Service
  
  36
- 13 Guarantee
  
  36
Dutch

37
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  37
  - Symbolen Op de Titelpagina
    38
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    38
- 2 Productomschrijving
  
  38
  - Beoogd Gebruik
    38
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    38
  - Overige Risico's
    38
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    38
  - Symbolen Op Het Apparaat
    39
    
    Veiligheidstekens
    39
    
    Bedieningstekens
    39
  - Productoverzichten
    39
    
    Productoverzicht (01) - Easy
    39
    
    Productoverzicht (02) - Comfort
    40
  - Leveringsomvang
    40
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  40
  - Gebruiker
    40
  - Veiligheid Op de Werkplek
    40
  - Elektrische Veiligheid
    40
  - Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
    41
  - Service
    41
  - Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier
    41
    
    Training
    41
    
    Voorbereidende Maatregelen
    42
    
    Gebruik
    42
    
    Onderhoud en Opslag
    43
  - Belasting Door Trillingen
    43
  - Geluidsbelasting
    44
- 4 Montage
  
  44
- 5 Ingebruikname
  
  44
  - Stroomkabel Kopen en Stroomaansluiting Controleren
    44
- 6 Bediening
  
  44
- 7 Werkinstructies
  
  46
- 8 Onderhoud en Verzorging
  
  47
- 9 Hulp Bij Storingen
  
  48
- 10 Opslag
  
  48
  - Elektrische Grasmaaier Opbergen
    48
- 11 Verwijderen
  
  49
- 12 Klantenservice/Service Centre
  
  49
- 13 Garantie
  
  49
Français

50
- 1 Propos de Cette Notice
  
  50
  - Symboles Sur la Page de Titre
    51
  - Explications des Symboles et des Termes D'avertissement
    51
- 2 Description du Produit
  
  51
  - Utilisation Conforme
    51
  - Éventuelles Utilisations Prévisibles
    51
  - Autres Risques
    51
  - Dispositifs de Sécurité et de Protection
    51
  - Symboles Sur L'appareil
    52
    
    Étiquette de Sécurité
    52
    
    Étiquette de Commande
    52
  - Aperçus du Produit
    52
    
    Aperçu du Produit (01) - Easy
    52
    
    Aperçu du Produit (02) - Comfort
    53
  - Contenu de la Livraison
    53
- 3 Consignes de Sécurité
  
  53
  - Opérateurs
    53
  - Sécurité de L'espace de Travail
    53
  - Sécurité Électrique
    53
  - Utilisation et Manipulation de L'outil Électrique
    54
  - Sav
    54
  - Consignes de Sécurité pour Tondeuse
    54
    
    Formation
    54
    
    Préparatifs
    55
    
    Utilisation
    55
    
    Maintenance et Stockage
    56
  - Exposition aux Vibrations
    56
  - Exposition au Bruit
    57
- 4 Montage
  
  57
- 5 Mise en Service
  
  57
  - Se Procurer un Câble D'alimentation et Vérifier le Branchement Électrique
    57
- 6 Utilisation
  
  57
- 7 Instructions de Travail
  
  60
- 8 Maintenance et Entretien
  
  60
- 10 Stockage
  
  62
  - Stocker la Tondeuse Électrique
    62
- 11 Élimination
  
  62
- 12 Service Clients/Après-Vente
  
  63
- 13 Garantie
  
  63
Español

64
Italiano

78
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  79
  - Simboli Sulla Copertina
    79
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    79
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  79
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    79
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    79
  - Rischi Residui
    79
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    79
  - Simboli Sull'apparecchio
    80
    
    Simboli DI Sicurezza
    80
    
    Indicazioni DI Utilizzo
    80
  - Panoramiche Dei Prodotti
    80
    
    Panoramica del Prodotto (01) - Easy
    80
    
    Panoramica del Prodotto (02) - Comfort
    81
  - Dotazione
    81
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  81
  - Operatore
    81
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    81
  - Sicurezza Elettrica
    81
  - Utilizzo E Manipolazione DI un Attrezzo Elettrico
    82
  - Service
    82
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tosaerba
    82
    
    Apprendimento
    82
    
    Operazioni Preliminari
    83
    
    Maneggio
    83
    
    Manutenzione E Magazzinaggio
    84
  - Carico Delle Vibrazioni
    84
  - Inquinamento Acustico
    84
- 4 Montaggio
  
  85
- 5 Messa in Funzione
  
  85
- 7 Indicazioni DI Lavoro
  
  87
- 8 Manutenzione E Cura
  
  88
- 9 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  88
- 10 Conservazione
  
  89
  - Immagazzinaggio del Tosaerba Elettrico
    89
- 11 Smaltimento
  
  90
- 12 Servizio Clienti/Assistenza
  
  90
- 13 Garanzia
  
  90
Slovenščina

91
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  91
  - Simboli Na Naslovnici
    92
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    92
- 2 Opis Izdelka
  
  92
  - Namenska Uporaba
    92
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    92
  - Preostala Tveganja
    92
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    92
  - Simboli Na Napravi
    93
    
    Varnostne Oznake
    93
    
    Oznake Za Upravljanje
    93
  - Pregledi Izdelkov
    93
    
    Pregled Izdelka (01) - Easy
    93
    
    Pregled Izdelka (02) - Comfort
    93
  - Obseg Dobave
    94
- 3 Varnostni Napotki
  
  94
  - Upravljavec
    94
  - Varnost Na Delovnem Mestu
    94
  - Električna Varnost
    94
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    94
  - Servis
    95
  - Napotki Za Varnost Za Kosilnico
    95
    
    Usposabljanje
    95
    
    Pripravljalni Ukrepi
    95
    
    Ravnanje
    96
    
    Vzdrževanje in Skladiščenje
    96
  - Obremenitve Zaradi Vibracij
    96
  - Obremenitev Zaradi Hrupa
    97
- 4 Montaža
  
  97
- 5 Zagon
  
  97
  - Nabava Omrežnega Kabla in Preverjanje Omrežnega Priključka
    97
- 6 Upravljanje
  
  98
- 7 Napotki Za Delo
  
  100
- 8 Vzdrževanje in Nega
  
  100
  - Redna Vzdrževalna Dela
    100
  - ČIščenje Aparata in Kosilne Naprave
    100
  - Preverite Nož in Ga Obnovite
    100
  - Popravila
    101
- 9 Pomoč Pri Motnjah
  
  101
- 10 Skladiščenje
  
  101
  - Hramba Električne Kosilnice
    101
- 11 Odstranjevanje
  
  102
- 12 Servisna Služba/Servis
  
  102
- 13 Garancija
  
  102
Hrvatski

103
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  103
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    104
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    104
- 2 Opis Proizvoda
  
  104
  - Namjenska Uporaba
    104
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    104
  - Ostali Rizici
    104
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    104
  - Simboli Na Uređaju
    105
    
    Sigurnosne Oznake
    105
    
    Oznaka Rukovanja
    105
  - Pregledi Proizvoda
    105
    
    Pregled Proizvoda (01) - Easy
    105
    
    Pregled Proizvoda (02) - Comfort
    105
  - Opseg Isporuke
    106
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  106
  - Korisnik
    106
  - Sigurnost Na Radnome Mjestu
    106
  - Električna Sigurnost
    106
  - Uporaba I Postupanje S Električnim Alatom
    107
  - Servis
    107
  - Sigurnosne Napomene Za Kosilicu
    107
    
    Obuka
    107
    
    Pripremne Mjere
    107
    
    Rukovanje
    108
    
    Održavanje I Skladištenje
    108
  - Opterećenje Vibracijama
    108
  - Izloženost Buci
    109
- 4 Montaža
  
  109
- 5 Stavljanje U Pogon
  
  109
  - Nabava Mrežnog Kabela I Provjera Mrežnog Priključka
    109
- 6 Upravljanje
  
  109
- 7 Način Rada
  
  112
- 8 Održavanje I Njega
  
  112
  - Redovni Radovi Održavanja
    112
  - ČIšćenje Uređaja I Kosilice
    112
  - Pregled I Obnova Rezača
    112
  - Radovima Na Popravljanju
    113
- 9 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  113
- 10 Skladištenje
  
  113
  - Skladištenje Električne Kosilice Za Travu
    113
- 11 Zbrinjavanje
  
  114
- 12 Korisnička Služba/Servis
  
  114
- 13 Jamstvo
  
  114
Srpski

115
Polski

129
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  130
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    130
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    130
- 2 Opis Produktu
  
  130
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    130
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    130
  - Ryzyko Szczątkowe
    130
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    131
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    131
    
    Symbole Bezpieczeństwa
    131
    
    Symbole Obsługi
    131
  - PrzegląD Produktu
    131
    
    PrzegląD Produktu (01) - Easy
    131
    
    PrzegląD Produktu (02) - Comfort
    132
  - Zakres Dostawy
    132
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  132
  - Operator
    132
  - Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
    132
  - Bezpieczeństwo Elektryczne
    133
  - Użytkowanie I Obsługa Narzędzia Elektrycznego
    133
  - Serwis
    134
  - Zasady Bezpieczeństwa Dla Kosiarki
    134
    
    Szkolenie
    134
    
    CzynnośCI Przygotowawcze
    134
    
    Obsługa Urządzenia
    134
    
    Konserwacja I Przechowywanie
    135
  - Obciążenie Drganiami
    135
  - Obciążenie Hałasem
    136
- 4 Montaż
  
  136
- 5 Uruchomienie
  
  136
  - Przygotowanie Kabla Sieciowego
    136
    
    I Sprawdzenie Przyłącza Sieciowego
    136
- 6 Obsługa
  
  137
- 7 Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  139
  - Konserwacja I Pielęgnacja
    139
  - Regularne CzynnośCI Konserwacyjne
    139
  - Czyszczenie Urządzenia I Zespołu Tnącego
    140
  - Kontrolowanie I Wymienianie Noża Tnącego
    140
  - Naprawy
    140
- 9 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  140
- 10 Przechowywanie
  
  141
  - Składowanie Elektrycznej Kosiarki Do Trawy
    141
- 11 Utylizacja
  
  141
- 12 Obsługa Klienta/Serwis
  
  142
- 13 Gwarancja
  
  142
Čeština

143
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  143
  - Symboly Na Titulní Straně
    144
  - Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
    144
- 2 Popis Výrobku
  
  144
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    144
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    144
  - Zbytková Rizika
    144
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    144
  - Symboly Na Stroji
    145
    
    Bezpečnostní Značky
    145
    
    Značky Obsluhy
    145
  - Přehledy Výrobku
    145
    
    Přehled Produktů (01) - Easy
    145
    
    Přehled Produktů (02) - Comfort
    145
  - Součásti Dodávky
    146
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  146
  - Obsluha
    146
  - Bezpečnost Na Pracovišti
    146
  - Bezpečnost Elektrických Součástí
    146
  - Zacházení S ElektrickýM NářadíM a Jeho Použití
    147
  - Servis
    147
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky
    147
    
    Trénink
    147
    
    Přípravná Opatření
    147
    
    Manipulace
    148
    
    Údržba a Uskladnění
    148
  - Zatížení Vibracemi
    148
  - Zatížení Hlukem
    149
- 4 Montáž
  
  149
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  149
  - Obstarání Síťového Kabelu a Kontrola Síťového Připojení
    149
- 6 Obsluha
  
  150
- 7 Pracovní Pokyny
  
  152
- 8 Údržba a Péče
  
  152
  - Pravidelná Údržba
    152
  - ČIštění Stroje a Žacího Ústrojí
    152
  - Kontrola a VýMěna Žacího Nože
    152
  - Opravy
    152
- 9 Pomoc PřI Poruchách
  
  153
- 10 Skladování
  
  153
  - Skladování Elektrické Sekačky Na Trávu
    153
- 11 Likvidace
  
  154
- 12 Zákaznický Servis/Servis
  
  154
- 13 Záruka
  
  154
Slovenčina

155
- 1 Tomto Návode Na Obsluhu
  
  155
  - Symboly Na Titulnej Strane
    156
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    156
- 2 Popis Výrobku
  
  156
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    156
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    156
  - Zvyškové Riziká
    156
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    156
  - Symboly Na Zariadení
    157
    
    Bezpečnostné Označenia
    157
    
    Označenia Pre Obsluhu
    157
  - Prehľady Výrobkov
    157
    
    Prehľad Produktu (01) - Easy
    157
    
    Prehľad Produktu (02) - Comfort
    158
  - Rozsah Dodávky
    158
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  158
  - Obsluha
    158
  - Bezpečnosť Pracovného Miesta
    158
  - Bezpečnosť Elektrických Súčastí
    158
  - Používanie a Zaobchádzanie S ElektrickýM NáradíM
    159
  - Servis
    159
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
    159
    
    Tréning
    159
    
    Prípravné Opatrenia
    160
    
    Obsluha
    160
    
    Údržba a Skladovanie
    161
  - Vibračné Zaťaženie
    161
  - Zaťaženie Hlukom
    161
- 4 Montáž
  
  161
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  162
  - Obstaranie Sieťového Kábla a Kontrola Sieťovej Prípojky
    162
- 6 Obsluha
  
  162
- 7 Pokyny K PráCI
  
  164
- 8 Údržba a Starostlivosť
  
  165
  - Pravidelné Údržbové Práce
    165
  - Čistenie Zariadenia a Mechanizmu Kosenia
    165
  - Kontrola a Výmena Rezacieho Noža
    165
  - Opravy
    165
- 9 Pomoc Pri Poruchách
  
  165
- 10 Skladovanie
  
  166
  - Uskladnenie Elektrickej Kosačky Na Trávu
    166
- 11 Likvidácia
  
  167
- 12 Zákaznícky Servis
  
  167
- 13 Záruka
  
  167
Magyar

168
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  168
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    169
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    169
- 2 Termékleírás
  
  169
  - Rendeltetésszerű Használat
    169
  - Lehetséges Előre Látható Hibás Használat
    169
  - Maradék Kockázatok
    169
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    169
  - A Készüléken Szereplő Szimbólumok
    170
    
    Biztonsági Jelölések
    170
    
    Kezelési Jelölések
    170
  - Termékáttekintések
    170
    
    A Termék Részei (01) - Easy Változat
    170
    
    A Termék Részei (02) - Comfort Változat
    171
  - A Szállítmány Tartalma
    171
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  171
  - Kezelő
    171
  - Munkahelyi Biztonság
    171
  - Elektromos Biztonság
    171
  - Az Elektromos Szerszámok Használata És Kezelése
    172
  - Szerviz
    172
  - Biztonsági Utasítások Pázsitnyírókhoz
    172
    
    Képzés
    172
    
    Előkészítő Intézkedések
    173
    
    Kezelés
    173
    
    Karbantartás És Tárolás
    174
  - Rezgésterhelés
    174
  - Zajterhelés
    175
- 4 Összeszerelés
  
  175
- 5 Üzembe Helyezés
  
  175
  - Hálózati Kábel Beszerzése És a Hálózati Csatlakozás Ellenőrzése
    175
- 6 Kezelés
  
  175
- 7 Munkautasítás
  
  177
- 8 Karbantartás És Ápolás
  
  178
  - Rendszeres Karbantartási Munkák
    178
  - A Gép És a Fűkasza Tisztítása
    178
  - Vágókés Ellenőrzése És Cseréje
    178
  - Javítási Munkák
    178
- 9 Hibaelhárítás
  
  178
- 10 Tárolás
  
  179
  - Az Elektromos Fűnyíró Tárolása
    179
- 11 Ártalmatlanítás
  
  179
- 12 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  180
- 13 Garancia
  
  180
Dansk

181
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  181
  - Symboler På Forsiden
    182
  - Symboler Og Signalord
    182
- 2 Produktbeskrivelse
  
  182
  - Tilsigtet Brug
    182
  - Forudsigelig Forkert Brug
    182
  - Restrisici
    182
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    182
  - Symboler På Apparatet
    182
    
    Sikkerhedssymboler
    182
    
    Betjeningssymbol
    183
  - Produktoversigter
    183
    
    Produktoversigt (01) - Easy
    183
    
    Produktoversigt (02) - Comfort
    183
  - Leveringsomfang
    184
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  184
  - Bruger
    184
  - Arbejdspladssikkerhed
    184
  - Elektrisk Sikkerhed
    184
  - Brug Og Håndtering Af Elværktøjet
    184
  - Service
    185
  - Sikkerhedsanvisninger Til Plæneklipperen
    185
    
    Øvelse
    185
    
    Forberedende Forholdsregler
    185
    
    Håndtering
    185
    
    Vedligeholdelse Og Opbevaring
    186
  - Vibrationsbelastning
    186
  - Støjbelastning
    187
- 4 Montering
  
  187
- 5 Ibrugtagning
  
  187
  - Køb Af Ledning Og Kontrol Af Strømtilslutningen
    187
- 6 Betjening
  
  187
- 7 Arbejdsanvisninger
  
  190
- 8 Service Og Vedligeholdelse
  
  190
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    190
  - Rengøring Af Apparat Og Klippeværk
    190
  - Kontrol Og Udskiftning Af Kniv
    190
  - Ved Reparationsarbejde
    190
- 9 Hjælp Ved Fejl
  
  191
- 10 Opbevaring
  
  191
  - Opbevaring Af Elektriske Plæneklippere
    191
- 11 Bortskaffelse
  
  192
- 12 Kundeservice/Service
  
  192
- 13 Garanti
  
  192
Svenska

193
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  193
  - Symbol På Titelsida
    194
  - Teckenförklaring Och Signalord
    194
- 2 Produktbeskrivning
  
  194
  - Avsedd Användning
    194
  - Förutsebar Felanvändning
    194
  - Resterande Risker
    194
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    194
  - Symboler På Maskinen
    195
    
    Säkerhetsmärkning
    195
    
    Manövertecken
    195
  - Produktöversikter
    195
    
    Produktöversikt (01) - Easy
    195
    
    Produktöversikt (02) - Comfort
    195
  - Leveransomfattning
    196
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  196
  - Användare
    196
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    196
  - Elsäkerhet
    196
  - Använda Och Hantera Elverktyget
    196
  - Service
    197
  - Säkerhetsanvisningar För Gräsklippare
    197
    
    Träning
    197
    
    Förberedande Åtgärder
    197
    
    Hantering
    197
    
    Underhåll Och Lagring
    198
  - Vibrationsbelastning
    198
  - Buller
    199
- 4 Montering
  
  199
- 5 Start
  
  199
  - Anskaffa Elkabel Och Kontrollera Nätanslutning
    199
- 6 Användning
  
  199
  - Ansluta Nätanslutning (03)
    199
  - Ställa in Klipphöjd (04)
    200
  - Klippa Med Uppsamlare (05, 06)
    200
  - Klippa Utan Uppsamlare (16)
    200
  - Klippa Med Trädgårdsvält (07)
    200
  - Bioklipp Med Bioklippinsats (08, 09)
    200
  - Anpassa Styrhandtag Till Kroppen
    201
    
    Anpassa Styrhandtag - Easy (10)
    201
    
    Anpassa Styrhandtag - Comfort
    201
  - Fälla Styrhandtaget Ut Och in
    201
    
    Comfort (12, 15)
    201
  - Starta Och Stoppa Klippaggregat (13, 14)
    201
- 7 Arbetsanvisningar
  
  201
- 8 Underhåll Och Skötsel
  
  202
  - Regelbundet Underhåll
    202
  - Rengöring Av Redskap Och Skärverk
    202
  - Kontroll Och Byte Av Skärkniv
    202
  - Reparationsarbeten
    202
- 9 Felavhjälpning
  
  202
- 10 Förvaring
  
  203
  - Förvara Elgräsklippare
    203
- 11 Återvinning
  
  203
- 12 Kundtjänst/Service
  
  204
- 13 Garanti
  
  204
Norsk

205
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  205
  - Symboler På Tittelsiden
    206
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    206
- 2 Produktbeskrivelse
  
  206
  - Tiltenkt Bruk
    206
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    206
  - Restrisiko
    206
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    206
  - Symboler På Maskinen
    207
    
    Sikkerhetsmerker
    207
    
    Betjeningsmerker
    207
  - Produktoversikter
    207
    
    Produktoversikt (01) - Easy
    207
    
    Produktoversikt (02) - Comfort
    207
  - Leveranse
    208
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  208
  - Operatør
    208
  - Sikkerhet På Arbeidsplassen
    208
  - El-Sikkerhet
    208
  - Bruk Og Håndtering Av Elektroverktøyet
    208
  - Service
    209
  - Sikkerhetsanvisninger for Gressklipperen
    209
    
    Opplæring
    209
    
    Forberedende Tiltak
    209
    
    Håndtering
    210
    
    Vedlikehold Og Oppbevaring
    210
  - Vibrasjonsbelastning
    210
  - Støybelastning
    211
- 4 Montering
  
  211
- 5 Igangsetting
  
  211
  - Skaff en Strømkabel Og Sjekk Strømtilkoblingen
    211
- 6 Betjening
  
  212
- 7 Arbeidsinstrukser
  
  214
- 8 Vedlikehold Og Pleie
  
  214
  - Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
    214
  - Rengjøring Av Apparat Og Klippeaggregat
    214
  - Kontrollere Og Fornye Skjærekniv
    214
  - Reparasjoner
    215
- 9 Feilsøking
  
  215
- 10 Oppbevaring
  
  215
  - Oppbevaring Av Elektrisk Gressklipper
    216
- 11 Avfallshåndtering
  
  216
- 12 Kundeservice/Service
  
  216
- 13 Garanti
  
  216
Suomi

217
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  217
  - Kansilehden Symbolit
    218
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    218
- 2 Tuotekuvaus
  
  218
  - Käyttötarkoitus
    218
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    218
  - Jäännösriskit
    218
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    218
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    219
    
    Turvamerkinnät
    219
    
    Käyttömerkinnät
    219
  - Tuotteen Yleiskuvat
    219
    
    Tuotteen Yleiskuva (01) - Easy
    219
    
    Tuotteen Yleiskuva (02) - Comfort
    219
  - Toimitussisältö
    220
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  220
  - Käyttäjärajoitukset
    220
  - Turvalliset Työolosuhteet
    220
  - Sähköturvallisuus
    220
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    220
  - Huolto
    221
  - Ruohonleikkurin Turvallisuusohjeet
    221
    
    Koulutus
    221
    
    Valmistelevat Toimenpiteet
    221
    
    Käsittely
    221
    
    Huolto Ja Varastointi
    222
  - Tärinäkuormitus
    222
  - Melukuormitus
    223
- 4 Asennus
  
  223
- 5 Käyttöönotto
  
  223
  - Verkkojohdon Hankinta Ja Verkkoliitännän Tarkistus
    223
- 6 Käyttö
  
  223
- 7 Työskentelyohjeita
  
  225
- 8 Huolto Ja Hoito
  
  226
  - Säännölliset Huoltotyöt
    226
  - Laitteen Ja Leikuukoneiston Puhdistus
    226
  - Leikkuuterän Tarkistus Ja Vaihto
    226
  - Korjaustyöt
    226
- 9 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  227
- 10 Säilytys
  
  227
  - Sähkökäyttöisen Ruohonleikkurin Säilytys
    227
- 11 Hävittäminen
  
  228
- 12 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  228
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  228
Lietuvių

229
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  230
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    230
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    230
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  230
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    230
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    230
  - Liekamoji Rizika
    230
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    230
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    231
    
    Saugos Ženklas
    231
    
    Valdymo Ženklas
    231
  - Gaminių Apžvalgos
    231
    
    Gaminio Apžvalga (01) - „Easy
    231
    
    Gaminio Apžvalga (02) - „Comfort
    232
  - Tiekiamas Komplektas
    232
- 3 Saugos Nuorodos
  
  232
  - Operatoriai
    232
  - Sauga Darbo Vietoje
    232
  - Elektros Sauga
    232
  - Elektrinio Įrankio Naudojimas Ir Elge- Sys Su Juo
    233
  - Aptarnavimas
    233
  - Vejapjovės Saugos Nuorodos
    233
    
    Mokymai
    233
    
    Paruošiamosios Priemonės
    233
    
    Naudojimas
    234
    
    Techninė PriežIūra Ir Laikymas
    234
  - Vibracinė Apkrova
    234
  - Triukšmo Apkrova
    235
- 4 Montavimas
  
  235
- 5 Paleidimas
  
  235
  - Tinklo Kabelio Įsigijimas Ir Tinklo Jung- Ties Tikrinimas
    235
- 6 Valdymas
  
  236
- 7 Darbo Instrukcijos
  
  238
- 8 Techninė PriežIūra
  
  238
- 9 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  239
- 10 Sandėliavimas
  
  240
  - Elektrinės Vejapjovės Laikymas
    240
- 11 Išmetimas
  
  240
- 12 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  241
- 13 Garantija
  
  241
Latviešu

242
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  242
  - Simboli Titullapā
    243
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    243
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  243
  - Paredzētais Lietojums
    243
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
    243
  - Atlikušie Riski
    243
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    243
  - Simboli Uz Iekārtas
    244
    
    Drošības Zīmes
    244
    
    Vadības Zīmes
    244
  - IzstrāDājuma Pārskati
    244
    
    IzstrāDājuma Pār- Skats (01) - Easy
    244
    
    IzstrāDājuma Pārskats (02) - Comfort
    245
  - Piegādes Komplektācija
    245
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  245
  - Lietotājs
    245
  - Drošība Darba Vietā
    245
  - Elektriskā Drošība
    245
  - Lietošana un Rīkošanās Ar Elektroins- Trumentu
    246
  - Serviss
    246
  - Zālienu PļāVēja Drošības NorāDījumi
    246
    
    Sagatavošanās Darbam
    246
    
    Sagatavošanās Pasākumi
    247
    
    Lietošana
    247
    
    Apkope un Uzglabāšana
    247
  - Vibrācijas Slodze
    248
  - Trokšņa Piesārņojums
    248
- 4 Montāža
  
  248
- 5 Ekspluatācijas Sākšana
  
  249
  - Strāvas Vada un Strāvas Pieslēguma Pārbaude
    249
- 6 Lietošana
  
  249
- 7 Darba NorāDījumi
  
  251
- 8 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  252
  - Regulāri Veicamās Apkopes
    252
  - Ierīces un Pļaušanas Mehānisma Tīrī- Šana
    252
  - Griezējnažu Pārbaude un Nomaiņa
    252
  - Remontdarbi
    252
- 9 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  252
- 10 Glabāšana
  
  253
  - Elektriskā Zāles PļāVēja Glabāšana
    253
- 11 Utilizācija
  
  254
- 12 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  254
- 13 Garantija
  
  254
Українська

255

AL-KO Kategorien

Rasenmäher Pumpen Garten und Gartentechnik Rasentrimmer Autozubehör

Weitere AL-KO Anleitungen

AL-KO 3.82 E easy Handbücher

AL-KO 3.82 E easy Betriebsanleitung (272 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Arbeitshinweise

8 Wartung und Pflege

9 Hilfe bei Störungen

10 Lagerung

11 Entsorgung

12 Kundendienst/Service

13 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Assembly

5 Start-Up

6 Operation

7 Work Instructions

8 Maintenance and Care

9 Help in Case of Malfunction

10 Storage

11 Disposal

12 After-Sales/Service

13 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruiksaanwijzing

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Ingebruikname

6 Bediening

7 Werkinstructies

8 Onderhoud en Verzorging

9 Hulp Bij Storingen

10 Opslag

11 Verwijderen

12 Klantenservice/Service Centre

13 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Instructions de Travail

8 Maintenance et Entretien

10 Stockage

11 Élimination

12 Service Clients/Après-Vente

13 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Instrucciones de Trabajo

8 Mantenimiento y Limpieza

9 Ayuda en Caso de Avería

10 Almacenamiento

11 Eliminación del Producto

12 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

13 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Montaggio

5 Messa in Funzione

7 Indicazioni DI Lavoro

8 Manutenzione E Cura