Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teka MWS 22 EGL
Inhaltszusammenfassung für Teka MWS 22 EGL
- Seite 1 User Manual Gebrauchsanweisung MWS 22 EGL MWS 22 EGR...
- Seite 2 Dear Customer: Thank you for choosing this TEKA product. We ask you to read the instructions in this booklet very carefully as this will allow you to get the best results from using it. KEEP THE DOCUMENTATION OF THIS PRODUCT FOR FUTURE REFERENCE.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Contents Safety Information ..........................3 Safety Instructions ..........................6 The advantages of microwaves ......................7 Description of your oven ........................8 Description of Functions ........................9 Basic settings ........................... 10 Setting the clock ..........................10 Hiding/Displaying the Clock ......................10 Safety blocking .......................... -
Seite 4: Safety Information
Safety Information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. CHILDREN AND VULNERABLE PEOPLE SAFETY Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability. -
Seite 5: Failure To Maintain The Appliance In A Clean Condition Could Lead To
Safety Information Warning! The oven cannot be used if: - The door is not closed correctly; - The door hinges are damaged; - The surfaces of the contact between the door and the oven front are damaged; - The door window glass is damaged; - There is frequent electrical arcing inside the oven even though there is no metal object inside. - Seite 6 Safety Information Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the glass door since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass. Do not use a steam cleaner to clean the appliance. ...
-
Seite 7: Safety Instructions
Safety Instructions Warning! Do not heat pure alcohol or Do not switch on the oven without the alcoholic drinks in the microwave. FIRE turntable support, the turntable ring and the RISK! respective plate being in place. Beware! ... -
Seite 8: The Advantages Of Microwaves
The advantages of microwaves In conventional ovens, heat radiated by electrical Why food heats up elements or gas burners slowly penetrates the Most foods contain water and water molecules food from outside to inside. On account of this vibrate when subjected to microwaves. major amount of energy is wasted heating the air, the oven components and the food containers. -
Seite 9: Description Of Your Oven
Description of your oven 1. Catches 4. Ceramic base 2. Door window glass 5. Control panel 3. Drop-down grill 6. Rack 1. Start/Stop key 5. Safety Block key 2. Function selection knob 6. Rotating Knob 3. Clock key 7. Door Open key 4. -
Seite 10: Description Of Functions
Description of your oven Clock Indicator g Duration Indicator Grill Function Indicator h Defrost by Time Indicator Microwave Function Indicator Power Indicator b+c Grill + Microwave Function Indicator Safety block key Special Function Indicator k OK key Display Clock key Defrost by Weight Indicator Description of Functions Microwave... -
Seite 11: Basic Settings
Basic settings Setting the clock After your microwave oven is first plugged in or 2. Turn the Rotating Knob (6) to set the correct after a power failure, the clock display will flash to hour value. indicate that the time shown is not correct. To set 3. -
Seite 12: Basic Functions
Basic Functions Microwaves Use this function to cook and heat vegetables, potatoes, rice, fish and meat. not turn this knob, the oven operates at 850 1. Turn the Function Selector knob (2) until the W power. Microwave function indicator flashes. The display shows 1:00 flashing. -
Seite 13: Microwave + Grill
Basic Functions Microwave + Grill Use this function to cook lasagne, poultry, roast potatoes and toasted foods. W power. The maximum power that can be 1. Turn the Function Selector knob (2) until the selected is 360 W. Microwave + Grill function indicator flashes. The display shows 10:00 flashing. -
Seite 14: Defrosting By Weight (Automatic)
Basic Functions Defrosting by weight (automatic) Use this function to defrost meat, poultry, fish, fruit and bread quickly. 1. Turn the Function Selector knob (2) until the 4. Turn the Rotating knob (6) in either direction Defrost by Weight function light flashes. The to set the food weight. -
Seite 15: Special Functions
Special functions Special Function “Auto” Use this function to cook various types of food. 1. Turn the Function Selector knob (2) until the 4. Press the Start/Stop key (1). The oven will Special Function indicator “Auto” flashes. start to operate. The display shows the program “P1”... -
Seite 16: When The Oven Is Working
When the oven is working... Interrupting a cooking cycle Cancelling a cooking cycle You can stop the cooking process at any time by If you wish to cancel the cooking process, press pressing the Start/Stop key once or by opening the Start/Stop key for 3 seconds. - Seite 17 Defrosting temperature is evenly distributed) for different The table below shows different defrosting and types and weights of food, plus recommendations. standing times (in order to ensure the food Food Weight Defrosting Time Resting time Comment Pieces of meat, veal, beef, 100 g 3-4 min 5-10 min...
-
Seite 18: Defrosting
Defrosting General instructions for defrosting 1. When defrosting, use only dishes that are 8. Place poultry on an upturned plate so that appropriate for microwaves (china, glass, the meat juices can run off more easily. suitable plastic). 9. Bread should be wrapped in a napkin so that 2. -
Seite 19: Cooking With A Microwave Oven
Cooking with a microwave oven When heating liquids, use containers with a Warning! Read the section “Microwave Safety” wide opening, so that the steam can before cooking with your microwave. evaporate easily. Follow these recommendations when cooking with Prepare the foods as per the instructions and your microwave: keep in mind the cooking times and power levels ... -
Seite 20: Tables And Suggestions - Cooking Vegetables
Cooking with a microwave oven Tables and suggestions – Cooking vegetables Addition of Power Time Standing Food Quantity (g) Instructions liquids (Watt) (min.) Time (min.) Cauliflower 100 ml 9-11 Cut into slices. Broccoli 50 ml Keep covered. Mushrooms 25 ml Peas &... -
Seite 21: Cooking With The Grill
Cooking with the grill For good results with the grill, use the rack 5. If the grill is used for extended period of supplied with the oven. time it is normal to find that the elements Fit the rack in such a way that it doesn’t come will switch themselves off temporarily due into contact with the metal surfaces of the to the safety thermostat. - Seite 22 Table and suggestions – Microwave + Grill The microwave + grill function is ideal for cooking The microwave and the grill work simultaneously. quickly and, at the same time, browning foods. The microwave cooks and the grill toasts. Furthermore, you can also grill and cook cheese covered food.
-
Seite 23: What Kind Of Ovenware Can Be Used
What kind of ovenware can be used? Microwave function Keep mind manufacturer’s For the microwave function, keep in mind that recommendations written on the packaging. microwaves are reflected by metal surfaces. The aluminium containers cannot be more than Glass, china, clay,... - Seite 24 What kind of ovenware can be used? Table of Ovenware The table below gives you a general idea of what type of ovenware is suitable for each situation. Operating mode Microwave Microwave + Grill Defrosting / Grill Type of Cooking heating ovenware Glass and china...
-
Seite 25: Oven Cleaning And Maintenance
Oven Cleaning and Maintenance Cleaning is the only maintenance normally Oven interior required. After each time the oven is used, clean the inside Warning! Your microwave oven should be walls with a damp cloth since this is the easiest cleaned regularly, with all food remains being way to remove splashes or spots of food that may removed. -
Seite 26: Oven Ceiling
Oven Cleaning and Maintenance support (1) into the slot in the ceiling of the cavity Oven ceiling and rotate it 90º to the grill heating element support (2) position. If the oven ceiling is dirty, the grill can be lowered to make cleaning easier. -
Seite 27: What Should I Do If The Oven Doesn't Work
What should I do if the oven doesn’t work? The food is too hot, dried out or burnt! WARNING! Any type of repair must only be Check if you selected the correct operating done by a specialised technician. Any repair time and power level. -
Seite 28: Technical Characteristics
Technical characteristics Specifications AC Voltage ..................(see rating plate) Power required ..................2500 W Grill power................... 1300 W Microwave output power..............850 W Microwave frequency… ............... 2450 MHz Exterior dimensions (WHD)............. 595 390 334 mm ... -
Seite 29: Installation Instructions
Installation instructions Before installation After installation Check that the input voltage indicated on the The oven is equipped with a power cable and a characteristics plate is the same as the voltage of plug for single phase current. the power outlet you are going to use. If the oven is to be installed on a permanent Open the oven door and take out all the basis it should be installed by a qualified... - Seite 30 Sehr geehrter Kunde: Danke dass Sie sich für dieses TEKA Gerät entschieden haben. Wir bitten Sie, die in diesem Heft enthaltenen Anweisungen aufmerksam durchzulesen,die helfen Ihnen, bei der Nutzung Ihres Gerätes die besten Ergebnisse zu erzielen. BEWAHREN SIE DIE DOKUMENTATION DIESES GERÄTES AUF, UM KÜNFTIG IN IHR NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.
- Seite 31 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ........................3 Sicherheitshinweise ........................... 6 Die Vorteile der Mikrowelle ........................ 7 Beschreibung des Mikrowellenherds ....................8 Funktionsbeschreibung ........................9 Basiseinstellungen ........................... 10 Einstellung der Uhr ......................... 10 Einblenden/Ausblenden der Uhr ..................... 10 Sicherheitsverriegelung ........................10 Grundfunktionen ..........................11 Mikrowelle ............................
-
Seite 32: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen. - Seite 33 Sicherheitsinformationen Achtung! Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls - die Tür nicht richtig schließt, - die Scharniere der Tür beschädigt sind, - die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Stirnseite beschädigt sind, - die Glasscheibe der Tür beschädigt ist, - im Inneren häufig ein Lichtbogen auftritt, ohne dass irgendwelche metallischen Gegenstände vorhanden sind.
-
Seite 34: Reinigung
Sicherheitsinformationen REINIGUNG Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmittelablagerungen entfernt werden. Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die Oberflächen beschädigt werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen Situationen führen. Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür;... -
Seite 35: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Achtung! Erwärmen Sie keinen reinen Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen, Alkohol und keine alkoholischen Getränke in dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und der Mikrowelle. FEUERGEFAHR! sonstige gefährliche Situationen: Vorsicht! Um zu verhindern, dass die Setzen Sie das Gerät nicht ohne das Nahrung zu sehr erhitzt wird oder sich Kupplungsstück, den Rollring und den entzündet, ist es sehr wichtig, weder lange... -
Seite 36: Die Vorteile Der Mikrowelle
Die Vorteile der Mikrowelle Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Die Reibung zwischen den Molekülen erzeugt Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern Wärme, die die Temperatur der Lebensmittel ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach erhöht, sie auftaut, sie gart oder warm hält. innen, in die Nahrungsmittel ein. -
Seite 37: Beschreibung Des Mikrowellenherds
Beschreibung des Mikrowellenherds Sicherheitsverriegelungen 4. Keramikbodenplatte Türglass 5. Bedienfeld Grill 6. Rost 1. Start/Stopp-Knopf 5. Sicherheitsverriegelungstaste 2. Funktionsauswahlschalter 6. Drehknopf 3. Uhrtaste 7. Türöffnungstaste... -
Seite 38: Funktionsbeschreibung
Beschreibung des Mikrowellenherds Uhr Anzeige g Dauer Anzeige Grill Funktionsanzeige h Auftauen nach Zeit Microwelle Funktionsanzeige Leistung Funktionsanzeige b+c Grill + Mikrowelle Funktionsanzeige Sicherheitsverriegelungstaste Spezial Funktionsanzeige k OK Taste Display (Anzeige) Uhr Taste Auftauen nach Gewicht Funktionsbeschreibung Ausgangsleistung Funktion Lebensmittel Mikrowelle Langsames Auftauen von empfindlichen Speisen Warmhalten 90 W... -
Seite 39: Basiseinstellungen
Basiseinstellungen Einstellung der Uhr Nach Anschluss des Gerätes an das Netz oder nach einem Stromausfall blinkt die Uhr und zeigt damit an, dass die Uhrzeit nicht korrekt ist. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Uhr einzustellen: Blinken der Uhrzeit beim erstmaligen 2. -
Seite 40: Grundfunktionen
Grundfunktionen Mikrowelle Verwenden Sie diese Funktion, um Gemüse, Kartoffeln, Reis, Fisch und Fleisch zu garen bzw. aufzuwärmen. Drehknopf nicht betätigen, wird der Ofen mit 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter (2), einer Leistung von 850 W betrieben. bis die Anzeige des Mikrowellenbetriebs zu blinken beginnt. -
Seite 41: Mikrowelle + Grill
Grundfunktionen Mikrowelle + Grill Verwenden Sie diese Funktion, um Lasagne, Geflügel, Ofenkartoffeln und überbackene Gerichte zuzubereiten. Drehknopf nicht betätigen, wird der Ofen mit 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter (2), einer Leistung von 360 W betrieben. Die bis die Anzeige für die Funktion Mikrowelle + maximale Leistung, die ausgewählt werden Grill zu blinken beginnt. -
Seite 42: Auftauen Nach Gewicht (Automatisch)
Grundfunktionen Auftauen nach Gewicht (automatisch) Verwenden Sie diese Funktion, um Fleisch, Geflügel, Fisch, Obst und Brot schnell aufzutauen. 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter (2), 4. Drehen Sie den Drehknopf (6) in die bis die Anzeige der Funktion Auftauen nach entsprechende Richtung, um das Gewicht Gewicht zu blinken beginnt. -
Seite 43: Sonderfunktion
Sonderfunktion Sonderfunktion „Auto“ Verwenden Sie diese Funktion, um verschiedene Arten von Lebensmitteln zu garen. 1. Drehen Sie den Funktionswahlschalter (2), bis 3. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der die Anzeige der Sonderfunktion «Auto» zu OK Taste (4). blinken beginnt. Auf der Anzeige blinkt nun das 4. -
Seite 44: Während Des Betriebs
Während des Betriebs... Kochvorgang unterbrechen Einstellungen ändern können Kochvorgang jederzeit Die Einstellungen unterbrechen, indem Sie einmal die Stopptaste Zeit (mit den „+“ und „-“ Tasten) drücken bzw. die Gerätetür öffnen. Funktion (mit den Betriebswahlschalter) In jedem Falle: Leistung (mit den Leistungswahlschalter) ... - Seite 45 Auftauen Die folgende Tabelle zeigt zusammenfassend die Zum Auftauen wird empfohlen, die Funktion verschiedenen Auftau- und Ruhezeiten (um zu Mikrowelle gemeinsam mit einer der folgenden gewährleisten, dass die Speisen eine gleichmäßige Leistungsstufen zu wählen: Temperatur erlangen), in Abhängigkeit von Art und Gewicht Nahrungsmittel, sowie...
-
Seite 46: Auftauen
Auftauen Allgemeine Hinweise zum Auftauen 1. Nutzen Sie zum Auftauen nur mikrowellen- 8. Legen Sie Geflügel auf einen umgedrehten taugliches Geschirr (Porzellan, Glas, Teller, damit Fleischsaft leichter geeignete Plastik). abfließen kann. 2. Die Funktion Auftauen nach Gewicht und die 9. Brot kann in eine Serviette eingewickelt Tabellen beziehen sich auf das Auftauen werden, um nicht all zu sehr auszutrocknen. -
Seite 47: Kochen Mit Der Mikrowelle
Kochen mit der Mikrowelle Achtung! Lesen Abschnitt gestellt. Wischen Sie nach Benutzung das “Sicherheitshinweise” aufmerksam durch, Kondenswasser ab. bevor Sie mit der Mikrowelle garen. Wenn Flüssigkeiten erhitzen, dann benutzen Sie Gefäße mit großen Öffnungen, Befolgen Sie nachstehende Hinweise beim garen damit der Dampf leicht entweichen kann. -
Seite 48: Mit Der Mikrowelle Garen
Mit der Mikrowelle garen Tabelle und Vorschläge – Zubereitung von Gemüse Zugabe von Leistung Zeit Ruhezeit Speise Menge (g) Hinweise Flüssigkeit (Watt) (Min.) (min.) Blumenkohl 100 ml 9-11 In Röschen teilen Brokkoli 50 ml In Scheiben schneiden Pilze 25 ml 1 x wenden, Abdecken Erbsen &... -
Seite 49: Zubereitung Mit Dem Grill
Zubereitung mit dem Grill Benutzen Sie den mit dem Gerät mitgelieferten 4. Während der Nutzung des Grills erreichen Rost, um gute Ergebnisse mit dem Grill zu die Wände des Innenraumes sehr hohe erreichen. Temperaturen. Es wird der Gebrauch von Küchenhandschuhen empfohlen. Setzen Sie den Grillrost so ein, dass er die Metalloberflächen Nutzraumes... - Seite 50 Zubereitung mit dem Grill Tabelle und Anregungen – Mikrowelle + Grill Die Funktion Mikrowelle mit Grill ist ideal, um Mikrowelle und Grill arbeiten gleichzeitig. Die Speisen schnell zuzubereiten und gleichzeitig zu Mikrowelle gart und der Grill bräunt. bräunen. Außerdem können Nahrungsmittel überbacken werden.
-
Seite 51: Welche Art Von Geschirr Kann Benutzt Werden
Welche Art von Geschirr kann benutzt werden? Funktion Mikrowelle Beachten Empfehlungen Beachten Sie bei der Funktion Mikrowelle, dass Herstellers auf der Verpackung. die Mikrowellen von den metallischen Flächen Aluminiumgefäße dürfen nicht höher als 3 reflektiert werden. Glas, Porzellan, Steingut, cm sein und nicht mit den Wänden des Plastik und Papier lassen die Mikrowellen durch. - Seite 52 Welche Art von Geschirr darf verwendet werden? Tabelle – Geschirr Folgende Tabelle gibt Ihnen eine allgemeine Übersicht, welcher Geschirrtyp für den jeweiligen Fall geeignet ist. Mikrowelle Betriebsart Mikrowelle + Grill Auftauen / Grill Zubereiten Geschirrtyp erwärmen Glas und Porzellan Für den Haushalt bestimmt, nicht nein nein feuerfest, kann im Geschirrspüler...
-
Seite 53: Reinigung Und Wartung Des Geräts
Reinigung und Wartung des Geräts Spritzer anhaftende Speisereste Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise beseitigen. erforderliche Wartung dar. Nutzen Sie ein nicht aggressives Reinigungs- Achtung! Das Mikrowellengerät ist regelmäßig zu Mittel, um hartnäckigere Verunreinigungen zu reinigen, wobei sämtliche Essensreste entfernt entfernen. -
Seite 54: Reinigung Und Wartung Des Ofens
Reinigung und Wartung des Ofens WICHTIGER HINWEIS: Die Halterung des Grills Decke des Gerätes (1) kann herunterfallen, wenn sie gedreht wird. Wenn die Decke des Gerätes verunreinigt ist, Sollte dies passieren, schieben Sie die Halterung des Grills (1) in das vorhandene Loch in der dann kann der Grill heruntergeklappt werden, um Decke des Backofeninnenraumes und drehen Sie die Reinigung zu erleichtern. -
Seite 55: Was Ist Im Falle Einer Funktionsstörung Zu Tun
Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? Das Nahrungsmittel ist übermäßig heiß, ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf ausgetrocknet oder verbrannt! Überprüfen, nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt ob Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw. werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Leistungsstufe gewählt haben. -
Seite 56: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften Spezifikation Wechselspannung ................(Siehe Typenschild) Geforderte Leistung ................ 2500 W Grill Leistung .................. 1300 W Ausgangsleistung Mikrowelle ............850 W Mikrowellenfrequenz… ..............2450 MHz Außenabmessungen (BxHxT)............595 x 390 x 334 mm ... -
Seite 57: Installationsanleitung
Installationsanleitung Vor der Installation Nach der Installation Überprüfen Sie, dass Das Gerät ist mit einem Netzkabel und einem Versorgungsspannung, Stecker für Einphasenstrom ausgestattet. Typenschild angegeben ist, Ihrer Zur dauerhaften Installation der Mikrowelle sollte Netzspannung übereinstimmt. ein qualifizierter Techniker herangezogen werden. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie alle In diesem Fall sollte das Gerät an einen Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. -
Seite 58: Einbau
Einbau / Installation Push oven completely into the cabinet and centre it. Open microwave door and fasten the appliance to the cabinet using the four screws provided. Insert the screws through the front holes. Die Mikrowelle in die Nische einschieben und entsprechend anpassen.