Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB FEN-31
Inhaltszusammenfassung für ABB FEN-31
- Seite 1 Deutsch ....7 Italiano....12 3AUA0000026158 Rev C Effective: 28-04-2023 2023 ABB Oy. All rights reserved.
-
Seite 2: Safety Instructions
Quick guide - FEN-31 Introduction This manual contains the very basic information about installing the FEN-31 HTL Encoder Interface. For complete documentation, see FEN-31 HTL Encoder Interface User’s Manual (3AUA0000031044 [English]) Safety instructions WARNING! All electrical installation and maintenance work on the drive must be carried out by qualified electricians. - Seite 3 (e.g. small pliers) to carefully pull out the locking tab. Note: Correct installation of the screw is essential for fulfilling the EMC requirements and for proper operation of the module. Quick guide - FEN-31...
- Seite 4 The module does not provide a safe isolation from the drive. Refer to the drive manuals for more information. The encoders should be connected to FEN-31 with a shielded instrumentation cable, preferably with twisted pairs. See also the encoder manual for additional requirements.
-
Seite 5: Layout And Connections
HTL encoder input (X82) TTL emulation output (X83) 2 digital latch inputs (X84) 63 mm Locking tab 2.48 in FEN-31 Encoder SHLD +15V_B +24V_B COM_B PTC/Pt1000/KTY-84 PTC/Pt1000/KTY-84 Temperature SHLD sensor PTC/Pt1000/KTY_0V Wiring diagram for differential push-pull HTL encoder Quick guide - FEN-31... - Seite 6 Wiring diagram for single-ended push-pull HTL encoder, single-ended open collector HTL encoder and single-ended open emitter HTL encoder. For the open collector / open emitter HTL encoder, remember to configure the DIP switches as described in FEN-31 HTL Encoder Interface User’s Manual (3AUA0000031044 [English]). FEN-31...
-
Seite 7: Einleitung
Kurzanleitung - FEN-31 Einleitung Diese Anleitung enthält grundlegende Informationen zur Installation des FEN-31 HTL-Inkrementalgeber-Schnittstellenmoduls. Vollständige Dokumentation siehe FEN-31 HTL Encoder Interface User’s Manual (3AUA0000031044 [Englisch]) Sicherheitsvorschriften WARNUNG! Alle elektrischen Installations- und Wartungsarbeiten am Frequenzumrichter müssen von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. -
Seite 8: Einstellen Der Versorgungsspannung
3. Die Verriegelungsnase hineindrücken (7). 4. Befestigen Sie das Modul mit der Schraube (mitgeliefert). Wenn das Adaptermodul nach dem Einbau in den Frequenzumrichter entfernt werden muss, verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (z. B. eine kleine Zange), um die Verriegelungsnase vorsichtig herauszuziehen. Kurzanleitung - FEN-31... -
Seite 9: Verdrahtung
Trennung vom Frequenzumrichter. Weitere Informationen finden Sie in den Frequenzumrichter-Handbüchern. Die Geber müssen mit einem geschirmten Instrumentenkabel, vorzugsweise verdrillten Leiterpaaren, an das FEN-31 angeschlossen werden. Zusätzliche Anforderungen siehe das Geberhandbuch. Maximale Kabellänge für Inkrementalgeber: • 300 m für Differenzial-Gegentakt-HTL-Inkrementalgeber •... -
Seite 10: Aufbau Und Anschlüsse
Aufbau und Anschlüsse Diagnose-LEDs Befestigungsschraube HTL-Drehgeber-Versorgungsspannung (X81) HTL-Drehgebereingang (X82) TTL-Emulationsausgang (X83) 2 digitale Referenziersignaleingänge (X84) 63 mm Verriegelungsnase 2,48 in FEN-31 Drehgeber SHLD +15V_B +24V_B COM_B PTC/Pt1000/KTY-84 PTC/Pt1000/KTY-84 Temperatur SHLD sensor PTC/Pt1000/KTY_0V Anschlussplan für Differenzial-Gegentakt-HTL-Inkrementalgeber Kurzanleitung - FEN-31... - Seite 11 Denken Sie daran, für die open collector / open emitter HTL- Inkrementalgeberdie DIP-Schalter, wie im Handbuch FEN-31 HTL Encoder Interface User’s Manual (3AUA0000031044 [Englisch]) beschrieben, zu konfigurieren. FEN-31 EM_A+ EM_A- EM_B+ EM_B- EM_Z+ EM_Z- COM_B COM_B NC- 5 Anschlussplan für den TTL-Emulationsausgang Kurzanleitung - FEN-31...
-
Seite 12: Istruzioni Di Sicurezza
Guida rapida - FEN-31 Introduzione Il presente manuale contiene le informazioni base sull'installazione- dell'Interfaccia encoder FEN-31 HTL. Per una completa documentazione, fare riferimento al Manuale utente Interfaccia Encoder FEN-31 HTL (codice: 3AUA0000031044) Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Tutti gli interventi di installazione e manutenzione elettri- casul convertitore di frequenza devono essere eseguiti esclusivamente daelettricisti qualificati. - Seite 13 (ad es. pinze piccole) per estrarre con cautela la linguetta di blocco. Nota: per garantire la conformità ai requisiti EMC e il buon funzionamento del modulo è essenziale installare correttamente la vite. Guida rapida - FEN-31...
- Seite 14 Il modulo non fornisce un isolamento sicuro dal convertitore di frequenza. Consultare i manuali del convertitore di frequenza per ulteriori informazioni. Gli encoder dovrebbero essere collegati all'interfaccia FEN-31 con uncavo per strumentazione schermato, preferibilmente con doppiniintrecciati. Per ulteriori informazioni consultare anche il manualedell'encoder.
-
Seite 15: Configurazione E Collegamenti
Uscita emulazione TTL (X83) 2 ingressi latch digitali (X84) 63 mm Linguetta di blocco 2,48 in FEN-31 Encoder SHLD +15V_B +24V_B COM_B PTC/Pt1000/KTY-84 PTC/Pt1000/KTY-84 Sensore di SHLD temperatura PTC/Pt1000/KTY_0V Schema di collegamento per encoder HTL push-pull differenziale Guida rapida - FEN-31... - Seite 16 Per gli encoder HTL a collettoreaperto/emettitore aperto, ricordarsi di configurare i DIP switchcome descritto nel Manuale utente dell’interfaccia encoder HTLFEN-31 (codice: 3AUA0000031044). FEN-31 EM_A+ EM_A- EM_B+ EM_B- EM_Z+ EM_Z- COM_B COM_B NC- 5 Schema di collegamento per l’uscita di emulazione TTL Guida rapida - FEN-31...