Inhaltsverzeichnis
Werbung
Demontage und Montage
5.7 Rotorblock zusammenbauen
Der Zusammenbau des Rotorblocks erfolgt in sinnge-
mäss umgekehrter Reihenfolge (s. Abschn. 5.1/5.2).
Vorsicht !
Nur Originalteile von autorisierten Ser-
vice-Stellen der ABB Turbocharging
verwenden.
Beschädigte Sicherungs- und Federrin-
ge grundsätzlich ersetzen.
Vorsicht !
Beim Zusammenbau müssen folgende
Punkte speziell beachtet werden:
-
Seeger-Sicherungen (32225, 32103, 32113, 32104,
32114) müssen in den Einstich des Lagergehäu-
ses einrasten. (s. Fig. 5-11/1).
-
Die Gleitlagerbüchsen (32101, 32102) müssen frei
beweglich sein. Die Gratseiten der Seeger-Siche-
rungen müssen auf der, den Gleitlagerbüchsen
abgewandten Seite liegen.
-
Vor dem Einschieben der Welle den Kolbenring
(21002) prüfen und im Einstich mit Hochvakuum-
fett vorzentrieren. Beim Aufstecken des Lagerge-
häuses (42000) nicht verkanten (s. Fig. 5-11/2).
-
Wellenende und Gewinde leicht einölen (mit Öl
oder Dieselöl). Gewinde abwischen, so dass ein
leichter Ölfilm bleibt.
Vorsicht !
Kein Molykote oder andere Fette ver-
wenden.
-
Sicherungsmutter (21003) nur leicht anziehen.
-
Rotorblock einbauen (s. Abschn. 4.3).
ABB Turbocharging
Turbocharger RR..3
Kap. / Chap. 5
5.7 Assembling the cartridge group
Assembly of the cartridge group is made in the re-
verse sequence (see section 5.1/5.2).
Caution !
Caution !
-
The retaining rings (32225, 32103, 32113, 32104,
32114) must engage in the recesses of the bearing
casing (see Fig. 5-11/1).
-
The plain bearing bushes (32101, 32102) must be
free and movable. The sharp edges of the retai-
ning rings should not touch the bearing bushes.
-
Check the piston ring (21002) before inserting the
shaft and pre-centre in the recess with high-vacu-
um grease and do not tilt when fitting the bearing
casing (42000) (see Fig. 5-11/2)
-
Oil the shaft end and thread slightly (with oil or
diesel oil). Wipe the thread so that a thin film of oil
remains.
Caution !
-
Tighten self locking nut (21003) only slightly.
-
Install the cartridge group. (see sec. 4.3).
HZTL 10254
- E -
Seite / Page 31
Disassembly and assembly
Use only original components from
authorised ABB Turbocharging service
stations.
Damaged locking rings and locking
washers should be replaced in princi-
ple.
The following points must be specially
observed during assembly:
Do not use Molycote or other grease.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
