Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
POOL-RING / POOL RING
POOL-RING
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
PLÁVACIE KOLESO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ДЕТСКИ НАДУВАЕМ ПОЯС
Инструкции за обслужване и безопасност
IAN 431738–2207
IAN 431743–2207
KRUH DO BAZÉNU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
OBRUČ ZA BAZENE
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Countryside HG07913A
Inhaltszusammenfassung für Countryside HG07913A
- Seite 1 POOL-RING / POOL RING POOL-RING KRUH DO BAZÉNU Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny PLÁVACIE KOLESO OBRUČ ZA BAZENE Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ДЕТСКИ НАДУВАЕМ ПОЯС Инструкции за обслужване и безопасност IAN 431738–2207 IAN 431743–2207...
- Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost Stranica Инструкции за обслужване и безопасност Cтраница...
- Seite 3 HG07913A HG07913B...
-
Seite 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Lieferumfang Q Dritte mit aus. NICHTBEACHTUNG UND ZUWIDERHAND- 1 Aufblasbarer Schwimmreifen „Stern“ (HG07913A) / LUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG KANN Aufblasbarer Schwimmreifen „Wassermelone“ GEFAHREN ZUR FOLGE HABEN, WIE VERLET- (HG07913B) ZUNGEN UND TOD, Z. B. DURCH ERTRINKEN! - Seite 6 Das Produkt darf nicht von Kindern unter Produkts und halten Sie es von Wärmequellen 3 Jahren benutzt werden. fern. J LEBENSGEFAHR DURCH V erwenden Sie das Produkt nicht auf harten oder ERTRINKEN! Lassen Sie Kinder und das steinigen Untergründen, andernfalls kann es zu Produkt niemals unbeaufsichtigt im Wasser.
-
Seite 7: Q Hinweise Zur Lagerung
Bedienung Luft ablassen Q Q Hinweis: Vor dem ersten Einsatz das Produkt Öffnen Sie das Luftventil und lassen Sie die durch einen Erwachsenen gründlich auf Löcher, gesamte Luft aus dem Produkt. poröse Stellen und undichte Nähte untersuchen. Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Produkt Empfehlung: Produkt aufblasen und einen Tag vollständig getrocknet ist, bevor Sie es zusam- lang liegen lassen. -
Seite 8: Abwicklung Im Garantiefall
stattgegebenen Gewährleistungsanspruch nicht. Reparaturflicken größer ist als das Loch und dessen Ränder überlappt. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. j R unden Sie die Seiten des Reparaturflicken ab und ziehen Sie die Schutzfolie ab. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt j P latzieren Sie den Reparaturflicken auf dem... - Seite 9 1 nafukovací kruh na plavání „Hvězda“ Používejte výrobek jen popsaným způsobem a pouze (HG07913A) / nafukovací kruh na plavání pro uvedené oblasti použití. Uschovejte si tento ná- „Meloun“ (HG07913B) vod na bezpečném místě. Všechny podklady vydejte 2 záplaty...
- Seite 10 POZOR! Nevhodné pro děti do 36 měsíců! Nebezpečí udušení malými díly, které lze spolknout. NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ Maximální nosnost ŽIVOTA! Nikdy nepoužívejte výrobek na volné vodě. Nebezpečí vzdálení se od břehu. Používejte výrobek jen v uzavřených vodách s přehlednými rozměry, jako např. v bazénu (viz odpovídající výstrahy na výrobku).
- Seite 11 j DŮLEŽITÉ! Dávejte pozor, teplota vzduchu a po- N ejprve úplně vypusťte vzduch z výrobku větrnostní vlivy působí na tlak vzduchu nafukovacích (viz „Vypouštění vzduchu“). j výrobků. Při chladném počasí ztrácí vzduch ve výrobku P řistřihněte záplatu podle velikosti poškození. tlak, protože se vzduch smršťuje. Upozornění: Dbejte na to, aby byla záplata V těchto podmínkách musíte doplnit vzduch.
- Seite 12 neprodlužuje. To platí také pro vyměněné a opra- vené díly. Tato záruka je neplatná, pokud byl výrobek poško- zený nebo nesprávně používaný anebo udržovaný. Záruka se kryje na materiálové a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební...
-
Seite 13: Technické Údaje
Tento návod uschovajte na bezpečnom 1 nafukovacie plávacie koleso „Hviezda“ mieste. Ak výrobok odovzdáte ďalšej osobe, priložte (HG07913A) / nafukovacie plávacie koleso k nemu aj všetky podklady. „Vodný melón“ (HG07913B) 2 opravné záplaty NEDODRŽIAVANIE A PORUŠOVANIE NÁVODU... - Seite 14 J NEBEZPEČENSTVO N epoužívajte produkt na tvrdých alebo kame- OHROZENIA ŽIVOTA UTOPENÍM! Nikdy nistých povrchoch, v opačnom prípade môže nenechávajte deti a výrobok bez dozoru vo dôjsť k poškodeniu produktu. J vode. Vzniká nebezpečenstvo ohrozenia života D ržte produkt v bezpečnej vzdialenosti od utopením.
-
Seite 15: Čistenie A Údržba
Čistenie a údržba Odporúčanie: Výrobok nafúkajte a nechajte jeden deň stáť. Nový výrobok vetrajte niekoľko dní na čerstvom vzduchu. Na čistenie používajte jemne navlhčenú Poznámka: Pre napumpovanie produktu potre- handričku, ktorá nepúšťa vlákna. bujete pre vzduchový ventil pumpu s kónickou V žiadnom prípade nepoužívajte leptavé... - Seite 16 Likvidácia Postup v prípade poškodenia v záruke Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na miestnych recyklačných zber- Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky ných miestach. dodržte prosím nasledujúce pokyny: O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný sa môžete informovať...
-
Seite 17: Sigurnosne Napomene
Za to pomno 1 obruč za plivanje na napuhavanje „Zvijezda“ pročitajte slijedeće upute za uporabu i sigurnost. (HG07913A)/Obruč za plivanje na napuhava- Koristite ovaj proizvod u skladu s navedenim upu- nje „Lubenica“ (HG07913B) tama te u navedene svrhe. Sačuvajte ove upute na 2 zakrpe za popravke jednom sigurnom mjestu. - Seite 18 Piktogrami Q UPOZORENJE! Nije prikladno za djecu mlađu od 36 mjeseci! Opasnost od gušenja sitnim dije- lovima koji se mogu progutati. Prije korištenja pridržavajte OPASNOST PO ŽIVOT! se piktograma pričvršćenih na proizvodu. U protiv- Nipošto nemojte upotrebljavati proizvod na nom bi to moglo prouzročiti ozljede i / ili materi- otvorenim vodama.
- Seite 19 j Napomena: napumpavanje moraju uvijek preuzeti I dealna temperatura skladištenja je 10 - 20 °C. j odrasli. Pazite na to, da u proizvod ne napumpate P azite na to da proizvod ne dođe u kontakt sa previše zraka. Nipošto ne koristite kompresor. Preki- oštrim predmetima, za vrijeme skladištenja.
-
Seite 20: Postupak U Slučaju Koji Je Pokriven Jamstvom
Za sve upite pripremite račun i broj artikla Garancija za ovaj proizvod je 3 godine od datuma kupnje. Garantni rok počinje s datumom kupovine. (IAN 431738–2207/431743–2207) kao dokaz Čuvajte originalni račun na sigurnom mjestu jer je o kupnji. ovaj dokument potreban kao dokaz kupnje. Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslovnoj stranici vaših uputa (dolje lijevo) ili na Sva oštećenja ili nedostaci koji su već... - Seite 21 да се използва от деца под 3-годишна възраст. Описание на частите Q ОПАСНОСТ ЗА ЖИВОТА ПОРАДИ УДАВЯНЕ! Никога Надуваем плувен пояс „Звезда“ (HG07913A)/ не оставяйте децата и продукта във водата Надуваем плувен пояс „Диня“ (HG07913B) без надзор. Съществува опасност за живота Дръжка...
- Seite 22 J се, че във Ваша близост има поне едно ком- Д ръжте продукта далече от островърхи петентно лице. предмети. В противен случай продуктът ВНИМАНИЕ! Използвайте само в плитки може да се повреди. води под надзор на възрастни. ПОВИШЕНО ВНИМАНИЕ! При качване ВНИМАНИЕ! Не...
-
Seite 23: Почистване И Поддръжка
продукти няколко дни на чист въздух, за да се предотвратява появата на мухъл, неприятни проветрят. миризми и обезцветяване. Указание: За да напомпате продукта, за въздушния вентил Ви е необходима помпа с Почистване и поддръжка Q конусен накрайник (ø ок. 7,5 mm / 17,5 mm). j З... - Seite 24 j предполага в рамките на тригодишния гаран- И зчакайте 24 часа преди повторното пом- пане на продукта. ционен срок да се представят дефектният уред, касовата бележка (касовият бон), както и всички други документи, установяващи наличието на Изхвърляне дефект и писмено да се обясни в какво се състои дефектът...
-
Seite 25: Процедура При Гаранционен Случай
само уреди, които са достатъчно опаковани и интервенции, които не са извършени от клона на нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада. изпратени с платени транспортни разходи. Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с указание за дефекта. Процедура... -
Seite 26: Процедиране В Случай На Рекламация
гаранция са регламентирани в глава трета, раздел II и III и в глава четвърта на ЗПЦСЦУПС Процедиране в случай на рекламация За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте указанията по-долу: Моля, при всички запитвания дръжте на разполо- жение... - Seite 27 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG07913A/HG07913B Version: 12/2022 Stand der Informationen · Stav informací · Stav informácií Stanje informacija · Актуалност на информацията: 10 / 2022 · Ident.-No.: HG07913A/B102022-10 IAN 431738–2207 IAN 431743–2207...