Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SISSEL
FITBAND PLUS &
ESSENTIAL
®
I
Gebrauchsanweisung
I
Instructions for use
I
Mode d'emploi
I
Gebruiksaanwijzing
I
Instrucciones de uso
I
Istruzioni per l'uso
leicht · light · souple
licht · suave · debole
mittel · medium · moyen
medium · medios · media
stark · strong · résistant
sterk · fuerte · forte
extra-stark · x-strong
extra résistant · extra sterk
extra fuerte · extra forte
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sissel Fitband Plus
Inhaltszusammenfassung für Sissel Fitband Plus
- Seite 1 SISSEL ® FITBAND PLUS & ESSENTIAL Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso leicht · light · souple licht · suave · debole mittel · medium · moyen medium · medios · media stark · strong · résistant sterk ·...
-
Seite 2: Allgemeine Hinweise
Das SISSEL ® Fitband Plus / Essential ist ein hochwertiges, elastisches Band für eine abwechslungs- reiche und effektive Unterstützung beim Fitnesstraining, bei der Gymnastik und der Physiotherapie. Als Medizinprodukt wird es zu therapeutischen Zwecken auch an medizinische Fachkreise bzw. an professionelle Anwender abgegeben. -
Seite 3: Produktinformation
Verbesserung der Balance und der Beweglichkeit. Das SISSEL Fitband Plus / Essential ist in 4 farblich markier- ® ten Stärken (gelb: leicht, rot: mittel, grün: stark, blau: extra stark) erhältlich. Zusätzlich ist das SISSEL Fitband ® Plus mit der Breite 15 cm in den Längen 5 m, 25 m und 46 m (Rollenware) als auch mit der Breite 7,5 cm in der Länge 2 m erhältlich. - Seite 4 • Führen Sie die Übungen kontrolliert und langsam durch. Atmen Sie während der Anstrengung aus und nach der Anstrengung wieder ein. Atmen Sie während der Übung gleichmäßig, vermeiden Sie Pressatmung und halten Sie nie die Luft an. • Achten Sie bei den Übungsausführungen darauf, dass das SISSEL Fitband Plus / Essential immer leicht unter ®...
-
Seite 5: Anwendung
Funktion sicher zu stellen. • Das SISSEL ® Fitband Plus / Essential kann bei Verschmutzung vorsichtig mit klarem Wasser und einem sauberen Tuch gereinigt werden. Anschließend hängend an der Luft trocknen. • Das SISSEL Fitband Plus / Essential bedarf durch sein spezielles Herstellungsverfahren zur Pflege nur ®... -
Seite 6: General Information
Read the following user manual carefully and observe the safety instructions and warnings. The SISSEL ® Fitband Plus / Essential is a high-quality elastic band for varying and effective support during fitness training, gymnastics and physiotherapy. As a medical device, it is also supplied for therapeutic purposes to medical circles or professional users. -
Seite 7: Product Information
4 color coded intensities (yellow: light, red: medium, green: strong, blue: extra strong). In addition, the SISSEL Fitband Plus is available with a width of 15 cm in lengths of 5 m, 25 m and 46 m (roll goods) as well ®... - Seite 8 • Perform the exercises in a controlled and slow manner. Breathe out during the effort and in again after the effort. Breathe evenly during the exercise, avoid press breathing and never hold your breath. • When performing the exercises, make sure that the SISSEL Fitband Plus / Essential is always slightly ®...
- Seite 9 • The SISSEL ® Fitband Plus / Essential can be cleaned carefully with pure water and a clean cloth if it becomes dirty. Afterwards, hang to dry in the air. • Due to its special manufacturing process, the SISSEL ®...
-
Seite 10: Informations Générales
SISSEL ® Fitband Plus / Essential est une bande élastique de haute qualité pour varier les entraînements de fitness, la gymnastique et la physiothérapie. En tant que dispositif médical, il est également fourni à des fins thérapeutiques aux milieux médicaux ou aux utilisateurs professionnels. Les utilisateurs professionnels sont des personnes qui, en raison de leur formation médicale ou comparable, disposent de connaissances suffisantes... -
Seite 11: Informations Produit
Le SISSEL Fitband Plus / Essential est disponible en 4 intensités codées par couleur (jaune : léger, rouge : ® moyen, vert : fort, bleu : extra fort). De plus, la bandelette SISSEL Fitband Plus est disponible avec une largeur ®... - Seite 12 • Effectuer les exercices de manière contrôlée et lente. Expirer pendant l‘effort et inspirer à nouveau après l‘effort. Respirer de façon régulière pendant l‘exercice, éviter la respiration comprimée et ne jamais retenir son souffle. • Lors de l‘exécution des exercices, veiller à ce que le SISSEL ® Fitband Plus / Essential soit toujours légèrement sous tension.
- Seite 13 Fitband Plus / Essential ! • Ranger le SISSEL ® Fitband Plus / Essential enroulé dans un sac ou une boîte pour le protéger de la saleté, de la lumière du soleil et de la chaleur. Elimination et environnement Produit : Le produit peut être éliminé avec les déchets ménagers.
-
Seite 14: Algemene Informatie
De SISSEL ® Fitband Plus / Essential is een elastische band van hoge kwaliteit voor een variabele en doeltreffende ondersteuning tijdens fitnesstraining, gymnastiek en fysiotherapie. Als medisch hulpmiddel wordt het ook voor therapeutische doeleinden geleverd aan medische kringen of professionele gebruikers. -
Seite 15: Productinformatie
4 kleurgecodeerde intensiteiten (geel: licht, rood: medium, groen: sterk, blauw: extra sterk). Bovendien is de SISSEL Fitband Plus verkrijgbaar met een breedte van 15 cm in lengtes van 5 m, 25 m en ® 46 m (rolgoederen), en met een breedte van 7,5 cm in een lengte van 2 m. Dit maakt het mogelijk de verschillende oefeningen en trainingsprogramma‘s aan te passen aan de individuele doelstellingen en... - Seite 16 • Voer de oefeningen gecontroleerd en langzaam uit. Adem uit tijdens de oefening en weer in na de oefening. Adem gelijkmatig tijdens de oefening, vermijd samengedrukte ademhaling en houd nooit uw adem in. • Zorg er bij het uitvoeren van de oefeningen voor dat de SISSEL ®...
- Seite 17 • De SISSEL ® Fitband Plus / Essential kan grondig worden gereinigd met schoon water en een schone doek als hij vuil is. Hang het dan op om in de open lucht te drogen. • Dankzij het speciale fabricageprocedé moet de SISSEL Fitband Plus / Essential minimaal gepoederd ®...
-
Seite 18: Información General
La SISSEL ® Fitband Plus / Essential es una banda elástica de alta calidad para una sujeción variable y eficaz durante el entrenamiento físico, la gimnasia y la fisioterapia. Como producto sanitario, también se suministra con fines terapéuticos a círculos médicos o usuarios profesionales. Los usuarios profesionales son personas que, debido a su formación médica o comparable, tienen conocimientos suficientes sobre las enfermedades... - Seite 19 Uso previsto • La SISSEL Fitband Plus / Essential es una banda elástica que puede utilizarse con fines terapéuticos y depor- ® tivos en fisioterapia, rehabilitación, gimnasia y deportes (de competición) para una sujeción variada y eficaz.
- Seite 20 • Caliente antes de hacer ejercicio para preparar su cuerpo para el entrenamiento y para protegerse de las lesiones musculares y de los tendones. • Realice los ejercicios de entrenamiento con el SISSEL Fitband Plus / Essential según las instrucciones dadas.
- Seite 21 • El SISSEL ® Fitband Plus / Essential puede limpiarse cuidadosamente con agua pura y un paño limpio si se ensucia. Después, cuélguelo para que se seque al aire. • Debido a su especial proceso de fabricación, SISSEL Fitband Plus / Essential sólo requiere un mínimo...
-
Seite 22: Informazioni Generali
SISSEL ® Fitband Plus / Essential è una fascia elastica di alta qualità per un sostegno variabile ed efficace du- rante l‘allenamento fitness, la ginnastica e la fisioterapia. In quanto dispositivo medico, viene fornito anche a scopo terapeutico ad ambienti medici o ad utenti professionali. Gli utilizzatori professionali sono persone che, in virtù... -
Seite 23: Informazioni Sul Prodotto
Ambito di consegna: Uno dei seguenti prodotti. • 1 x SISSEL ® Fitband Plus, 1 x manuale di istruzioni (incl. sistema a clip per circa 7,5 x 2 m di nastro) • 1 x SISSEL Fitband Essential, 1 x manuale di istruzioni ®... - Seite 24 • Eseguire gli esercizi in modo controllato e lento. Espirare durante lo sforzo e inspirare di nuovo dopo lo sforzo. Respirate in modo uniforme durante l‘esercizio, evitate la respirazione accelerata e non trattenete mai il respiro. • Quando si eseguono gli esercizi, assicurarsi che la SISSEL Fitband Plus / Essential sia sempre leggermente ®...
-
Seite 25: Smaltimento E Ambiente
Imballaggio: Non vengono utilizzati imballaggi speciali. È necessario osservare le direttive di smaltimento in vigore. Garanzia La garanzia è regolata dalle disposizioni di legge. La garanzia è esclusa se le merci fornite da SISSEL GmbH ® sono state elaborate, trattate o modificate da altri senza consenso o se non sono state seguite le istruzioni per l‘uso. - Seite 26 SISSEL FITBAND ® PLUS & ESSENTIAL EXERCISES...
- Seite 27 2 6 – 10 2 6 – 8 2 6 – 12...
- Seite 28 2 6 – 12 6 – 12 2 6 – 10...
- Seite 29 2 6 – 12 2 6 – 12 2 6 – 10...
- Seite 30 2 6 – 12 1 6 – 12 2 6 – 12...
- Seite 31 Für weitere Sprachen bitte QR-Code scannen. Please scan the QR code for other languages.
- Seite 32 SISSEL GmbH ® Bruchstrasse 48 · 67098 Bad Dürkheim Germany www.sissel.com Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Farb-, Material- und Konstruktionsänderungen möglich. Typesetting and printing errors excepted. Changes in color, material and construction possible.