Horizont ranger AN2000 Originalbetriebsanleitung Seite 68

Fig. 5
de: Bei 230V Betrieb sollte das Gerät und muss der Netzadapter
in einem vor Feuchtigkeit geschützten Raum installiert
werden.
en: For 230V operation the energizer should be and the adapter
must be installed in a room protected from moisture.
fr: Pour un bon fonctionnement sur le 230V, l'électrificateur et
l'adaptateur doivent être installés dans une pièce à l'abri
de l'humidité.
es: En servicio con 230 V el aparato debería y la fuente de
alimentación tiene que ser instalada en un recinto protegido
de la humedad.
pt: Para operar a 230V a cerca deve estar protegida da humidade
e o adaptador tem que ser instalado num espaço protegido
da humidade.
Fig. 6
68
15321,
14040,
15956
> 10m
it:
da: Ved 230V drift bør apparatet, men skal skal netadapteren/
nl:
1m
1m
Nel caso di funzionamento a 230V l'apparecchio e l'adat-
tatore di rete devono essere installati in un luogo al riparo
dall'umidità.
strømforsyningen monteres i et rum/bygning, der er
beskyttet mod fugt.
Als het schrikdraadapparaat op 230V functioneert, moet
de netadapter in een vochtvrije ruimte bevestigd worden.