Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des

instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing /

Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás

fordítása / Traducere a instruc iunilor originale /

Talimatların Tercümesi /

21.7.28

张莹莹

王小妮

李海平

21.7

/ OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

/ Αυθεντικέ οδηγίε /

/ Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge

Originalios Instrukcijos vertimas

GD40AB

GD40ABK2x

/ KULLANIM

/ Orijinal

40V无刷吹风机

2406707

P0803554-01

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für GreenWorks G40AB

Seite 1 GD40AB GD40ABK2x OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Seite 2 G40AB G40ABK2 OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO / MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO / GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS / ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Seite 3 DECLARATION OF CONFORMITY (UK) Name and address of the manufacturer: Name: GLOBGRO AB Globe Group Europe Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden Name and address of the Authorized representative: Name: Garden Equipment Ltd Address: First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK Name and address of the person authorised to compile the technical file: Name: Simon Del-Nevo Address:First Floor, 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK...
Seite 4 English Cruise control lever........... 4 Description......... 4 Turbo button............5 Purpose.............. 4 Operation tips............ 5 Overview............4 Maintenance........5 General power tool safety Clean the machine..........5 warnings..........4 Transportation and storage....5 Installation......... 4 Move the machine..........5 Unpack the machine.......... 4 Store the machine..........
Seite 5: General Power Tool Safety Warnings
English DESCRIPTION INSTALL THE TUBE Figure 2. PURPOSE 1. Move the tube until the lock button engages into the slot. The machine is used to propel air out of a tube to move 2. Connect the nozzle to the tube until the latch on the tube unwanted materials such as leaves in the yard.
Seite 6: Transportation And Storage
English 1. Pull the cruise control lever clockwise to increase the • Clean the housing and the plastic components with a moist and soft cloth. speed. This will lock the speed at the desired setting. 2. Push the cruise control lever counter clockwise to TRANSPORTATION AND decrease the speed.
Seite 7: Ec Declaration Of Conformity
Greenworks website ) Guaranteed sound power level: : 98 dB(A) WA.d The Greenworks warranty is 3 years on the product, and 2 years on batteries (consumer/private usage) from the date of Place, date: Malmö, Signature: Ted Qu, Quality purchase. This warranty covers manufacturing faults. A faulty 07.07.2021...
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
Deutsch Fahrsteuerhebel..........9 Beschreibung........8 Turbotaste............9 Verwendungszweck........... 8 Tipps zur Bedienung..........9 Übersicht............8 Wartung und Instandhaltung...9 Allgemeine Sicherheitshinweise Maschine reinigen..........9 für Elektrowerkzeuge....... 8 Transport und Lagerung....9 Montage..........8 Maschine transportieren........9 Maschine auspacken.......... 8 Maschine lagern..........9 Montieren des Rohrs..........8 Fehlerbehebung....... 10 Akkupack einsetzen........... 8 Technische Daten......10 Akkupack entfernen...........8 Bedienung...........8...
Seite 9: Beschreibung
Deutsch BESCHREIBUNG 3. Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton. 4. Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton. VERWENDUNGSZWECK 5. Entsorgen Sie den Karton und das Verpackungsmaterial gemäß den örtlichen Vorschriften. Die Maschine wird verwendet, um Luft aus einem Rohr auszustoßen, um unerwünschtes Material wie Blätter im Hof MONTIEREN DES ROHRS zu bewegen.
Seite 10: Maschine Anhalten
Deutsch WARTUNG UND 3. Lassen Sie den Auslöser los, um die Geschwindigkeit zu verringern. INSTANDHALTUNG MASCHINE ANHALTEN VORSICHT 1. Lassen Sie den Auslöser los, um die Maschine Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und anzuhalten. mineralölbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien können den Kunststoff HINWEIS beschädigen und ihn unbrauchbar machen.
Seite 11: Fehlerbehebung
62321-4,IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 (Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Konformitätsbewertungsmethode nach Anhang V/ der Website von Greenworks ) Richtlinie 2000/14/EG. Die Greenworks-Garantie beträgt 3 Jahre auf das Produkt und 2 Jahre auf die Akkus (Käufer/Privatgebrauch) ab...
Seite 12 Deutsch Gemessener Schallleistungspegel: : 95 dB(A) Garantierter Schallleistungspegel: : 98 dB(A) WA.d Ort, Datum: Malmö, Unterschrift: Ted Qu, Quali- 07.07.2021 tätsleiter...
Seite 13 Español Detención de la máquina......... 14 Descripción........13 Palanca de control de crucero......14 Finalidad............13 Botón turbo............14 Perspectiva general.......... 13 Consejos de funcionamiento......14 Advertencias generales de Mantenimiento.........14 seguridad para herramientas Limpieza de la máquina........14 eléctricas...........13 Transporte y almacenamiento..14 Instalación........13 Traslado de la máquina........
Seite 14: Descripción
Español DESCRIPCIÓN 3. Retire todas las piezas sin montar de la caja. 4. Retire la máquina de la caja. FINALIDAD 5. Deseche la caja y el material de embalaje de conformidad con los reglamentos locales. La máquina se utiliza para expulsar aire por un tubo para mover materiales no deseados, como hojas en el patio.
Seite 15: Detención De La Máquina
Español DETENCIÓN DE LA MÁQUINA AVISO Retire la batería de la máquina antes de realizar tareas de 1. Suelte el gatillo para detener la máquina. mantenimiento. NOTA LIMPIEZA DE LA MÁQUINA Espere hasta que el motor se detenga tras detener la máquina.
Seite 16: Solución De Problemas
Greenworks ) Directiva 2000/14/CE. La garantía de Greenworks es de 3 años para el producto y 2 años para las baterías (uso privado / del consumidor) a partir Nivel de potencia acústica medida: L : 95 dB(A) de la fecha de compra.
Seite 17 Español Nivel de potencia acústica garanti- : 98 dB(A) WA.d zada: Lugar, fecha: Malmö, Firma: Ted Qu, Director de 07.07.2021 calidad...
Seite 18 Italiano Leva di controllo della velocità....... 19 Descrizione........18 Pulsante Turbo..........19 Destinazione d'uso........... 18 Suggerimenti per l'uso........19 Panoramica............18 Manutenzione........19 Avvertenze di sicurezza comuni Pulizia dell'apparecchio........19 a tutti gli utensili elettrici....18 Trasporto e conservazione....19 Installazione........18 Spostamento dell'apparecchio......19 Disimballaggio dell'apparecchio .....18 Conservazione dell'apparecchio......
Seite 19: Descrizione
Italiano DESCRIZIONE 3. Estrarre gli accessori dall'imballaggio. 4. Estrarre l'apparecchio dall'imballaggio. DESTINAZIONE D'USO 5. Smaltire l'imballaggio conformemente alle normative locali. Questo apparecchio è progettato per espellere aria da un tubo al fine di spostare materiali indesiderati come foglie in un INSTALLAZIONE DEL TUBO cortile.
Seite 20: Arresto Dell'apparecchio
Italiano 2. Aumentare la pressione sull'interruttore a leva per AVVERTENZA aumentare la velocità. Non usare detergenti o solventi aggressivi sulle parti in 3. Rilasciare l'interruttore a leva per diminuire la velocità. plastica. ARRESTO DELL'APPARECCHIO AVVERTIMENTO 1. Rilasciare l'interruttore a leva per arrestare l'apparecchio. Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione.
Seite 21: Risoluzione Dei Problemi
(I termini e le condizioni integrali della garanzia sono consultabili sul Greenworks sito web .) Livello di potenza sonora misurato: L : 95 dB(A) Greenworks offre una garanzia di 3 anni per il prodotto e di 2 Livello di potenza sonora garantito: L : 98 dB(A) WA.d anni per le batterie (uso domestico/privato) dalla data di acquisto.
Seite 22 Italiano Luogo, data: Malmö, Firma: Ted Qu, Direttore 07.07.2021 Qualità...
Seite 23 Français Levier de commande de régulateur....24 Description........23 Bouton turbo............ 24 Objet..............23 Conseils d'utilisation........24 Aperçu............. 23 Maintenance........24 Avertissements de sécurité pour Nettoyez la machine........24 outils électriques généraux..... 23 Transport et stockage......24 Installation........23 Déplacement de la machine......24 Déballage de la machine........23 Stockage de la machine........
Seite 24: Description
Français DESCRIPTION 4. Retirez la machine de la boîte. 5. Mettez la boîte et le matériau d'emballage au rebut dans le OBJET respect de la réglementation locale. La machine sert à propulser de l'air hors d'un tube pour INSTALLATION DE TUBE déplacer des matériaux indésirables, comme des feuilles dans une cour.
Seite 25: Arrêt De La Machine
Français ARRÊT DE LA MACHINE AVERTISSEMENT Retirez la batterie de la machine avant la maintenance. 1. Relâchez la gâchette pour arrêter la machine. REMARQUE NETTOYEZ LA MACHINE Attendez l'arrêt du moteur après avoir arrêté la machine. AVERTISSEMENT LEVIER DE COMMANDE DE La machine doit être sèche.
Seite 26: Données Techniques
Greenworks ) Niveau de puissance acoustique : 95 dB(A) La garantie Greenworks est de 3 ans sur le produit et de 2 ans mesuré : sur les batteries (usage de consommateur /privé) à compter de la date d'achat.
Seite 27 Português Alavanca de controlo da velocidade....28 Descrição.......... 27 Botão do turbo..........28 Intuito...............27 Dicas de funcionamento........28 Vista geral............27 Manutenção........28 Avisos de segurança gerais da Limpar a máquina..........28 ferramenta elétrica......27 Transporte e armazenamento..28 Instalação......... 27 Mover a máquina..........
Seite 28: Descrição
Português DESCRIÇÃO 4. Retire a máquina da caixa. 5. Elimine a caixa e o material de empacotamento de acordo INTUITO com as normas locais. A máquina foi criada para libertar ar de um tubo para mover INSTALAR O TUBO materiais indesejados, como folhas no quintal. Algumas máquinas também aspiram folhas e pequenos ramos através Imagem 2.
Seite 29: Parar A Máquina
Português PARAR A MÁQUINA AVISO Retire a bateria da máquina antes de proceder à 1. Deixe de premir o gatilho para desligar a máquina. manutenção. NOTA LIMPAR A MÁQUINA Espere até que o motor pare por completo após parar a máquina.
Seite 30: Informação Técnica
Método de avaliação da conformidade com o anexo V, Diretiva 2000/14/CE A Greenworks garantia é de 3 anos sobre o produto, e 2 anos sobre as baterias (consumidor/uso privado) a partir da data da Nível de potência do som medido: : 95 dB(A) compra.
Seite 31 Nederlands De machine stoppen.........32 Beschrijving........31 Cruise control hendel........32 Toepassing............31 Turbo-knop............32 Overzicht............31 Gebruikstips.............32 Algemene Onderhoud........32 veiligheidswaarschuwingen voor De machine reinigen........32 elektrisch gereedschap....31 Vervoer en opslag......32 Installatie..........31 De machine bewegen........32 Het gereedschap uitpakken......31 De machine opbergen........
Seite 32: Beschrijving
Nederlands BESCHRIJVING 2. Lees de documentatie in de doos. 3. Haal de nog niet gemonteerde onderdelen uit de doos. TOEPASSING 4. Haal het gereedschap uit de doos. De machine wordt gebruikt om lucht uit een buis te blazen 5. Voer de doos en verpakking af in overeenstemming met om daarmee ongewenste materialen zoals bladeren in de tuin de plaatselijke voorschriften.
Seite 33: De Machine Stoppen
Nederlands DE MACHINE STOPPEN WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit de machine voordat u onderhoud 1. Laat de schakelaar los op de machine te stoppen. uitvoert. OPMERKING DE MACHINE REINIGEN Wacht totdat de motor tot stilstand komt nadat u de machine heeft gestopt.
Seite 34: Technische Gegevens
(De volledige garantievoorwaarden zijn terug te vinden op de Conformiteitsbeoordelingsmethode bij bijlage V 2000/14/EG. Greenworks website ) De Greenworks garantie bedraagt 3 jaar op het product en 2 Gemeten geluidsvermogensniveau: L : 95 dB(A) jaar op batterijen (consument/privégebruik) vanaf de datum...
Seite 35 Русский Рычажок круиз-контроля.......36 Описание.........35 Кнопка турборежима........36 Предназначение..........35 Советы по эксплуатации....... 36 Обзор...............35 Техобслуживание......36 Общие предупреждения по Очистка машины..........36 безопасности при работе с Транспортировка и хранение..36 электроинструментом....35 Перемещение машины........36 Монтаж..........35 Хранение машины......... 36 Распаковка машины........35 Выявление и устранение Установка...
Seite 36: Установка Трубы
Русский ОПИСАНИЕ ВНИМАНИЕ • Машину запрещается использовать при ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ повреждении каких-либо ее компонентов. • При отсутствии каких-либо компонентов машину Машина служит для сдувания подающимся из трубы эксплуатировать запрещено. воздухом мусора, например, листьев во дворе. Благодаря • Если элементы машины повреждены или создаваемому...
Seite 37 Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ • Во время работы не следует приближаться к детям, домашним животным, открытым окнам и чистым автомобилям. ВНИМАНИЕ • Чистка машины. Перед запуском машины необходимо убедиться, что • По завершении работы соберите мусор. труба воздуходувки в нужном положении. ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ЗАПУСТИТЕ...
Seite 38: Выявление Иустранение Неисправностей
ГАРАНТИЯ ВЫЯВЛЕНИЕ И (Полный текст гарантийных положений и условий УСТРАНЕНИЕ представлен на веб-странице Greenworks ) НЕИСПРАВНОСТЕЙ Гарантия Greenworks составляет: 3 года на продукт и 2 года на АКБ (бытовое/личное использование) с даты покупки. Эта гарантия распространяется на ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ РЕШЕНИЕ...
Seite 39 Русский • удовлетворяет соответствующим требованиям следующих директив ЕС: • 2014/30/EU • 2000/14/EC и 2005/88/EC • 2011/65/EU и 2015/863/EU Также заявляем, что продукт соответствует следующим частям, статьям единых стандартов: • EN 60335-1, EN 50636-2-100,EN 62233,EN 55014-1,EN 55014-2,EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1,IEC 62321-4,IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Способ...
Seite 40 Suomi Turbo-painike..........41 Kuvaus..........40 Käyttövinkkejä..........41 Käyttötarkoitus..........40 Kunnossapito........41 Yleiskatsaus............. 40 Sähkötyökalujen yleiset Puhdista kone...........41 Kuljettaminen ja säilytys....41 turvallisuusvaroitukset....40 Siirrä kone............41 Asennus..........40 Koneen säilytykseen laitto.......41 Pura kone pakkauksesta........40 Vianmääritys........41 Asenna putki............ 40 Tekniset tiedot........42 Akun asentaminen........... 40 Poista akku............40 Takuu..........42 Käyttö..........
Seite 41: Kuvaus
Suomi KUVAUS 5. Hävitä laatikko ja pakkaus paikallisten määräysten mukaan. KÄYTTÖTARKOITUS ASENNA PUTKI Konetta käytetään ilman puhaltamiseen putkesta Kuva 2. epätoivottujen materiaalien, kuten puiden lehtien, poistamiseksi. Jotkin koneet myös imevät lehtiä ja pieniä 1. Siirrä putkea, kunnes lukituspainike kiinnittyy paikalleen. oksia ja silppuavat ne pussiin.
Seite 42: Vakionopeussäädin
Suomi PUHDISTA KONE HUOMAA Odota koneen sammuttamisen jälkeen, kunnes moottori VARO pysähtyy. Koneen täytyy olla kuiva. Kosteus voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. VAKIONOPEUSSÄÄDIN • Puhdista epätoivottu materiaali tuuletusaukoista Kuva 4. pölynimurilla. 1. Lisää nopeutta kääntämällä vakionopeussäädintä • Älä puhalla tuuletusaukkoihin tai laita tuuletusaukkoihin myötäpäivään.
Seite 43: Tekniset Tiedot
: 95 dB(A) Taattu äänentehotaso: : 98 dB(A) (Täydelliset takuuehdot löytyvät Greenworks WA.d verkkosivustolta ) . Greenworks Takuu tuotteelle on 3 vuotta ja akuille 2 vuotta Paikka, päiväys: Malmö, Allekirjoitus: Ted Qu, Laatu- (kuluttaja-/yksityiskäytössä) ostopäivästä alkaen. Takuu 07.07.2021 johtaja kattaa valmistusvirheet. Takuun aikana viallinen tuote voidaan joko korjata tai vaihtaa.
Seite 44 Svenska Turboknapp............45 Beskrivning........44 Tips vid användning........45 Syfte..............44 Underhåll......... 45 Översikt............44 Allmänna säkerhetsvarningar Rengöra maskinen........... 45 Transport och förvaring....45 för elverktyg........44 Flytta maskinen..........45 Installation........44 Förvara maskinen..........45 Packa upp maskinen........44 Felsökning........45 Montera röret........... 44 Tekniska data........46 Montera batteripaketet........
Seite 45: Beskrivning
Svenska BESKRIVNING 4. Ta ut maskinen från förpackningen. 5. Avfallshantera lådan och förpackningsmaterialet enligt SYFTE lokala regler. Maskinen fungerar genom att blåsa luft genom ett rör och den MONTERA RÖRET kan användas för att röja undan oönskat material som exempelvis löv i trädgården. Vissa maskiner kan också suga Figur 2.
Seite 46: Farthållare
Svenska • Rensa bort smuts och skräp ur luftintaget med en NOTERA dammsugare. Vänta tills motorn stannar när du stängt av maskinen. • Spola inte vatten på luftintaget och doppa den inte i lösningsmedel. FARTHÅLLARE • Rengör höljet och plastkomponenterna med en fuktig och mjuk trasa.
Seite 47: Tekniska Data
Garanterad ljudeffektnivå: : 98 dB(A) Greenworks ) WA.d Greenworks garanti gäller i 3 år för produkten och 2 år för batterierna (konsument-/privat bruk) räknat från inköpsdatum. Ort, datum: Malmö, Signatur: Ted Qu, Kvalitet- Denna garanti gäller tillverkningsfel. En felaktig produkt som 07.07.2021...
Seite 48 Norsk Cruisekontroll-spake........49 Beskrivelse........48 Turboknapp............49 Formål..............48 Tips for betjening..........49 Oversikt............48 Vedlikehold........49 Generelle sikkerhetsadvarsler Rengjøring av maskinen........49 for elektroverktøy......48 Transport og oppbevaring....49 Installasjon........48 Flytting av maskinen........49 Pakk ut maskinen..........48 Bortsetting av maskinen........49 Påsetting av røret..........48 Problemløsning........
Seite 49 Norsk BESKRIVELSE PÅSETTING AV RØRET Figur 2. FORMÅL 1. Flytt røret til låseknappen komme i inngrep med sporet. Maskinen bruker til å blåse luft ut av et rør for å fjerne 2. Koble dysen til røret til låsen på røret komme i inngrep uønsket materiale, for eksempel blader, på...
Seite 50: Rengjøring Av Maskinen
Norsk CRUISEKONTROLL-SPAKE • Fjern uønsket materiale fra luftventilen ved hjelp av en støvsuger. Figur 4. • Luftventilen må ikke sprayes med eller legges i løsemidler. 1. Dra i cruisekontroll-spaken i retning klokken for å øke hastigheten. Dette vil låse hastigheten i ønsket innstilling. •...
Seite 51 (Du finner alle garantivilkår og -betingelser på Greenworks Garantert lydeffektnivå: : 98 dB(A) WA.d nettsiden ) Garantien Greenworks er 3 år for produktet, og 2 år for Sted, dato: Malmö, Signatur: Ted Qu, kvalitets- batterier (forbruker / privat bruk) fra kjøpsdatoen. Denne 07.07.2021 direktør...
Seite 52 Dansk Fartpilot-håndtag..........53 Beskrivelse........52 Turbo-knap............53 Formål..............52 Tips til brug............53 Oversigt............52 Vedligeholdelse.........53 Generelle sikkerhedsadvarsler Rengør maskinen..........53 vedrørende elværktøjer....52 Transport og opbevaring....53 Installation........52 Flyt maskinen..........53 Pak maskinen ud..........52 Opbevar maskinen........... 53 Montering af røret..........52 Fejlfinding........
Seite 53 Dansk BESKRIVELSE 5. Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser. FORMÅL MONTERING AF RØRET Maskinen bruges til at blæse luft ud af et rør for, at flytte Figur 2. uønskede materialer, såsom blade, i gården. Nogle maskiner suger også i blade og små kviste gennem et vakuum, og 1.
Seite 54: Flyt Maskinen
Dansk • Fjern det uønskede materiale i luftudtaget med en BEMÆRK støvsuger. Vent indtil motoren stopper helt, når du stopper maskinen. • Undgå, at sprøjte ind i luftudtaget eller putte det i opløsningsmidler. FARTPILOT-HÅNDTAG • Rengør kabinettet og plastikkomponenterne med en fugtig og blød klud.
Seite 55: Overensstemmelseserklæring
Greenworks hjemmesiden ) Garanteret lydeffektniveau: : 98 dB(A) WA.d Garantien Greenworks gælder i 3 år for produktet og 2 år for batterier (forbruger/privat brug) fra købsdatoen. Denne Sted, dato: Malmö, Underskrift: Ted Qu, kvali- garanti dækker produktionsfejl. Et defekt produkt under 07.07.2021...
Seite 56 Polski Dźwignia tempomatu........57 Opis...........56 Przycisk Turbo..........57 Cel..............56 Rady dotyczące działania........ 57 Informacje ogólne..........56 Konserwacja........57 Ogólne ostrzeżenia dotyczące Wyczyść urządzenie.........57 elektronarzędzi........ 56 Transport i przechowywanie..57 Instalowanie........56 Przesuń urządzenie.......... 57 Rozpakuj urządzenie........56 Ustaw urządzenie..........57 Zainstaluj rurę..........56 Rozwiązywanie problemów.... 57 Zainstalować...
Seite 57 Polski OPIS 4. Wyjmij urządzenie z pudełka. 5. Wyrzuć pudełko i opakowanie zgodnie z lokalnymi rozporządzeniami. Urządzenie jest przeznaczone do wydmuchiwania powietrza z ZAINSTALUJ RURĘ. rury, by usunąć niepożądane materiały, takie jak liście z podwórka. Niektóre urządzenia również zasysają liście oraz Rysunek 2.
Seite 58: Transport I Przechowywanie
Polski WYCZYŚĆ URZĄDZENIE. UWAGA Odczekaj, aż silnik zatrzyma się po wyłączeniu urządzenia. PRZESTROGA Urządzenie musi być suche. Wilgoć może spowodować DŹWIGNIA TEMPOMATU ryzyko porażenia prądem. Rysunek 4. • Usuwaj niepożądane materiały z odpowietrznika 1. Pociągnij dźwignię temponatu zgodnie z ruchem odkurzaczem.
Seite 59: Deklaracja Zgodności We
Ponadto deklarujemy, że następujące części, zostały wykorzystane klauzule zharmonizowanych norm: GWARANCJA • EN 60335-1, EN 50636-2-100,EN 62233,EN 55014-1,EN (Pełne warunki gwarancji znajdują się na stronie Greenworks 55014-2,EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1,IEC internetowej ) 62321-4,IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Produkt Greenworks objęty jest trzyletnią...
Seite 60 Polski...
Seite 61 Česky Ovladač rychlosti vzduchu......62 Popis..........61 Tlačítko turbo..........62 Účel..............61 Provozní tipy............62 Popis..............61 Údržba..........62 Obecná bezpečnostní varování Čistění stroje............ 62 pro práci s elektrickým nářadím... 61 Přeprava a skladování....62 Instalace........... 61 Přeprava stroje..........62 Rozbalení zařízení........... 61 Skladování...
Seite 62: Popis
Česky POPIS 5. Zlikvidujte krabici a balící materiály v souladu s místními předpisy. ÚČEL INSTALACE TRUBICE Stroj se používá tak, že fouká vzduch z trubice a odstraňuje Obrázek 2. nežádoucí materiál, jako jsou listy na dvoře. Některé stroje taky podtlakem vysávají listy a malé větvičky a drtí je do 1.
Seite 63: Ovladač Rychlosti Vzduchu
Česky ČISTĚNÍ STROJE POZNÁMKA Po vypnutí stroje počkejte, dokud se nezastaví motor. UPOZORNĚNÍ Stroj musí být suchý. Vlhkost může způsobit nebezpečí OVLADAČ RYCHLOSTI úrazu elektrickým proudem. VZDUCHU • Vyčistěte nežádoucí materiál z větracího otvoru Obrázek 4. vysavačem. 1. Otočte ovladačem rychlosti vzduchu ve směru •...
Seite 64: Technické Údaje
Greenworks ) Garantovaná hladina akustického : 98 dB(A) WA.d Záruka Greenworks je 3 roky na výrobek a 2 roky na výkonu: akumulátor (spotřební / soukromé použití) od data zakoupení. Tato záruka se vztahuje na výrobní závady. Vadný výrobek v záruce může být buď...
Seite 65 Slovenčina Ovládač rýchlosti vzduchu......66 Popis..........65 Tlačidlo turbo..........66 Účel..............65 Prevádzkové tipy..........66 Prehľad.............65 Údržba..........66 Všeobecné bezpečnostné pokyny Čistenie stroja..........66 pre elektrické náradie..... 65 Preprava a skladovanie....66 Inštalácia.......... 65 Preprava stroja..........66 Rozbalenie stroja..........65 Uskladnenie prístroja........66 Inštalácia trubice..........65 Riešenie problémov......
Seite 66: Popis
Slovenčina POPIS 5. Zlikvidujte škatuľu a obalový materiál v súlade s miestnymi predpismi. ÚČEL INŠTALÁCIA TRUBICE Stroj sa používa tak, že fúka vzduch z rúry a odstraňuje Obrázok 2. nežiadúci materiál, ako sú listy na dvore. Niektoré stroje tiež podtlakom vysávajú listy a malé vetvičky a drvia ich do vaku. 1.
Seite 67: Ovládač Rýchlosti Vzduchu
Slovenčina ČISTENIE STROJA POZNÁMKA Po vypnutí stroja počkajte, kým sa nezastaví motor. VÝSTRAHA Stroj musí byť suchý. Vlhkosť môže spôsobiť OVLÁDAČ RÝCHLOSTI nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. VZDUCHU • Vyčistite nežiadúci materiál z vetracieho otvoru Obrázok 4. vysávačom. 1. Otočte ovládačom rýchlosti vzduchu v smere hodinových •...
Seite 68: Technické Údaje
(Úplné záručné podmienky nájdete na webovej stránke spoločnosti Greenworks ) Meraná hladina akustického výko- : 95 dB(A) Záruka Greenworks 3 roky na výrobok a 2 roky na Garantovaná hladina akustického : 98 dB(A) akumulátor (spotrebné / súkromné používanie) od dátumu WA.d...
Seite 69 Slovenščina Ročica tempomata........... 70 Opis...........69 Gumb turbo............70 Namen..............69 Nasveti za delovanje........70 Pregled............. 69 Vzdrževanje........70 Splošna opozorila v zvezi z Očistite napravo..........70 električnimi orodji......69 Premikanje in shranjevanje... 70 Namestitev........69 Premikanje naprave......... 70 Razpakiranje naprave........69 Shranjevanje naprave........70 Namestitev cevi..........69 Odpravljanje napak......
Seite 70: Opis
Slovenščina OPIS 4. Napravo odstranite iz škatle. 5. Zavrzite škatlo in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi. NAMEN NAMESTITEV CEVI Naprava se uporablja za potiskanje zraka iz cevi za premikanje neželenih materialov, kot je listje na vrtu. Slika 2. Nekatere naprave listje in vejice tudi sesajo ter jih zmeljejo v 1.
Seite 71: Ročica Tempomata
Slovenščina OČISTITE NAPRAVO OPOMBA Ko napravo izklopite, počakajte, da se motor ustavi. PREVIDNO Naprava mora biti povsem suha. Vlaga lahko vodi v ROČICA TEMPOMATA nevarnost električnega udara. Slika 4. • Neželeni material s sesalcem očistite iz odprtin za 1. Če želite povečati hitrost, povlecite ročico tempomata v prezračevanje.
Seite 72: Tehnični Podatki
GARANCIJA Izmerjena raven zvočne moči: : 95 dB(A) Zajamčena raven zvočne moči: : 98 dB(A) (Pogoji za polno garancijo so navedeni na Greenworks spletni WA.d strani ) Garancija Greenworks je za izdelke triletna, za baterije pa Kraj, datum: Malmö, Podpis: Ted Qu, direktor za dvoletna (za potrošnika/zasebno uporabo) od datuma nabave.
Seite 73 Hrvatski Upravljačka ručica........... 74 Opis...........73 Gumb turbo............74 Svrha..............73 Savjeti za rad........... 74 Pregled............. 73 Održavanje........74 Opća sigurnosna upozorenja za Očistite stroj.............74 električni alat........73 Transport i skladištenje....74 Ugradnja.......... 73 Pomicanje stroja..........74 Vađenje stroja iz ambalaže......73 Zaustavite rad stroja.........74 Ugradnja cijevi..........
Seite 74: Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
Hrvatski OPIS UGRADNJA CIJEVI Slika 2. SVRHA 1. Pomičite cijev dok gumb za fiksiranje ne uđe u utor. Stroj se upotrebljava za ispuhivanje zraka kroz cijev radi 2. Spojite mlaznicu na cijev tako da zasun na cijevi uđe u odstranjivanja neželjenog materijala poput lišće u dvorištu. otvor na mlaznici.
Seite 75: Transport I Skladištenje
Hrvatski UPRAVLJAČKA RUČICA • Usisivačem za prašinu odstranite neželjeni materijal od otvora za usis zraka. Slika 4. • Nemojte prskati otapalima po otvorima za zrak ili otvore stavljati u otapala. 1. Povucite upravljačku polugu gasa ulijevo radi povećanja brzine. To će fiksirati brzinu na željenoj vrijednosti. •...
Seite 76: Ez Izjava O Sukladnosti
(Potpuni uvjeti i odredbe jamstva mogu se pronaći na Metoda procjene sukladnosti prema dodatku direktive Greenworks web stranici ) 2000/14/EZ. Greenworks Jamstvo koje vrijedi 3 godine za proizvod i 2 godine za baterije (potrošačka/osobna upotreba) od datuma Izmjerena razina snage zvuka: : 95 dB(A) kupnje.
Seite 77 Magyar A gép leállítása..........78 Leírás..........77 Sebességtartó kar..........78 Cél..............77 Turbó gomb............. 78 Áttekintés............77 Tippek a működtetéshez........78 Az elektromos szerszámokra Karbantartás........78 vonatkozó általános biztonsági A gép tisztítása..........78 figyelmeztetések.......77 Szállítás és tárolás......78 Telepítés..........77 A gép szállítása..........78 A gép kicsomagolása........77 A gép elhelyezése..........
Seite 78: Leírás
Magyar LEÍRÁS 1. Nyissa ki a csomagolást. 2. Olvassa el a dobozban lévő dokumentációt. CÉL 3. Vegyen ki minden nem összeszerelt alkatrészt a dobozból. A gépet levegő csőből való kifújására használják, hogy 4. Vegye ki a gépet a dobozból. elmozdítsanak vele olyan anyagokat az útból, mint a levelek. 5.
Seite 79: A Gép Leállítása
Magyar 2. A sebesség növeléséhez húzza ki teljesen a triggert. VIGYÁZAT 3. A sebesség csökkentéséhez engedje vissza a triggert. Ne használjon erős oldószereket vagy tisztítószereket a műanyag burkolaton vagy a komponenseken. A GÉP LEÁLLÍTÁSA FIGYELMEZTETÉS 1. A gép leállításához engedje el a triggert. Karbantartás előtt vegye ki az akkumulátoregységet a MEGJEGYZÉS gépből.
Seite 80: Hibaelhárítás
: 95 dB(A) (A jótállási feltételek megtalálhatóak a Greenworks Garantált hangteljesítményszint: : 98 dB(A) weboldalon ) WA.d A Greenworks Jótállás a termékre 3 év, míg az Hely, dátum: Malmö, Aláírás: Ted Qu, minőségbiz- akkumulátorokra 2 év (fogyasztói/otthoni használat) a 07.07.2021 tosítási vezető...
Seite 81 Română Manetă de comandă pentru funcționare Descriere...........81 continuă............82 Scop..............81 Buton turbo............82 Descriere............81 Recomandări privind funcționarea....82 Avertizări generale de siguranță Întreținere........82 pentru scule electrice.......81 Curăţarea mașinii..........82 Instalare..........81 Transportul și depozitarea....82 Dezambalarea mașinii........81 Deplasarea mașinii...........82 Instalarea tubului..........
Seite 82: Descriere
Română DESCRIERE 5. Eliminați cutia și ambalajul în conformitate cu reglementările locale. SCOP INSTALAREA TUBULUI Mașina se utilizează pentru a propulsa aerul dintr-un tub în Figura 2. scopul deplasării materialelor nedorite, cum ar fi frunzele din curte. De asemenea, unele mașini aspiră frunze și crengi mici 1.
Seite 83: Oprirea Mașinii
Română 3. Eliberaţi declanşatorul pentru a diminua viteza. ATENȚIE Nu utilizați solvenți sau detergenți puternici pe carcasa sau OPRIREA MAȘINII componentele din plastic. 1. Eliberaţi declanşatorul pentru a opri mașina. AVERTISMENT NOTĂ Scoateţi setul de acumulatori din mașină înainte de Așteptați până...
Seite 84: Depanare
(Lista completă a termenilor și condițiilor garanției poate fi 2000/14/CE. consultată Greenworks pe website ) Garanția Greenworks este de 3 ani pentru produs și de 2 ani Nivel de putere acustică măsurat: : 95 dB(A) pentru baterii (consumat/uz personal) începând de la data Nivel de putere acustică...
Seite 85 Română Locul, data: Malmö, Semnătura: Ted Qu, Director 07.07.2021 Calitate...
Seite 86 български Турбо бутон............ 87 Описание.........86 Съвети за работа..........87 Цел..............86 Поддръжка........87 Преглед............86 Общи предупреждения за Почистете на машината.........87 Транспорт и съхранение....87 безопасност за електрически Преместете машината........87 инструменти........86 Сгънете машината..........87 Монтаж..........86 Отстраняване на Разопаковане на машината......86 неизправности........88 Монтирайте...
Seite 87: Преглед........................................................... 86 Поддръжка
български ОПИСАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Ако части от машината са повредени, не ЦЕЛ използвайте машината. • Ако не разполагате с всички части, не работете с Машината се използва за издухване на въздух от тръба, за машината. да се преместят нежелани материали, като листа в двора. •...
Seite 88: Турбо Бутон
български 1. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на • Внимавайте за деца, домашни любимци, отворени акумулатора. прозорци и почистени коли преди работа. • Почистете на машината. 2. Снемете акумулаторната батерия от машината. • Изхвърлете нежелания материал, когато свършите РАБОТА работа.
Seite 89: Неизправности
(Пълните гаранционни срокове и условия могат да бъдат намерени на Greenworks уебстраницата ) ПРОБЛЕМ ВЕРОЯТНА РЕШЕНИЕ ПРИЧИНА Гаранцията Greenworks е 3 години за продукта и 2 години за батериите (потребителска/частна употреба) от датата Уверете се, че на закупуване. Гаранцията покрива производствени добре сте Акумулаторната...
Seite 90 български • 2014/30/EU • 2000/14/EО и 2005/88/EО • 2011/65/EС и (ЕС)2015/863 И в допълнение, ние декларираме, че следните части, клаузи на хармонизирани стандарти бяха използвани: • EN 60335-1, EN 50636-2-100,EN 62233,EN 55014-1,EN 55014-2,EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1,IEC 62321-4,IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Метод...
Seite 91 Ελληνικά Διακοπή λειτουργίας του μηχανήματος...92 Περιγραφή........91 Μοχλός ελέγχου Cruise control.......92 Σκοπός............. 91 Κουμπί τούρμπο..........92 Επισκόπηση............. 91 Συμβουλές λειτουργίας........92 Γενικές προειδοποιήσεις Συντήρηση........92 ασφαλείας για τα ηλεκτρικά Καθαρίστε το μηχάνημα........92 εργαλεία..........91 Μεταφορά και αποθήκευση....92 Εγκατάσταση........91 Μετακίνηση του μηχανήματος......92 Αφαιρέστε...
Seite 92: Περιγραφή........................................91 4.2 Διακοπή Λειτουργίας Του Μηχανήματος
Ελληνικά ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ 1. Ανοίξτε τη συσκευασία. 2. Διαβάστε τα έγγραφα της κούτας. ΣΚΟΠΌΣ 3. Αφαιρέστε όλα τα μη συναρμολογημένα μέρη από την κούτα. Το μηχάνημα χρησιμοποιείται για την προώθηση αέρα μέσω ενός σωλήνα, για τη μετακίνηση ανεπιθύμητων υλικών όπως 4. Αφαιρέστε το μηχάνημα από την κούτα. φύλλα...
Seite 93: Μοχλός Ελέγχου Cruise Control
Ελληνικά ΈΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΤΟΥ • Απορρίψτε το ανεπιθύμητο υλικό όταν ολοκληρώσετε την εργασία σας. ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Εικόνα 4. 1. Τραβήξτε τη σκανδάλη για να ενεργοποιήσετε το ΠΡΟΣΈΞΤΕ μηχάνημα. 2. Τραβήξτε τη σκανδάλη μέχρι τέρμα για να αυξήσετε την Μην επιτρέπετε σε υγρά φρένων, βενζίνη και υλικά με ταχύτητα.
Seite 94: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
(Οι πλήρεις όροι και προδιαγραφές είναι διαθέσιμα στην Greenworks ιστοσελίδα ) ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣ Η Greenworks εγγύηση είναι 3 χρόνια για το προϊόν και 2 Η χρόνια για τις μπαταρίες (καταναλωτική/ιδιωτική χρήση) από την ημερομηνία της αγοράς. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει Βεβαιωθείτε ότι...
Seite 95 Ελληνικά • 2014/30/ΕΕ • 2000/14/ΕΚ & 2005/88/ΕΚ • 2011/65/ΕΕ & (EU)2015/863 Επίσης δηλώνουμε ότι έχουν χρησιμοποιηθεί τα παρακάτω τμήματα, ρήτρες των εναρμονισμένων προτύπων: • EN 60335-1, EN 50636-2-100,EN 62233,EN 55014-1,EN 55014-2,EN ISO 3744, ISO 11094, IEC 62321-3-1,IEC 62321-4,IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2,IEC 62321-8 Μέθοδος...
Seite 96 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ .......... ‫السرعة‬ ‫مثبت‬ ‫رافعة‬ ........... ‫الوصف‬ ............‫التربو‬ ‫زر‬ ............‫الغرض‬ ..........‫التشغيل‬ ‫نصائح‬ ............. ‫عامة‬ ‫لمحة‬ ........... ‫الصيانة‬ ‫بالآلة‬ ‫المتعلقة‬ ‫العامة‬ ‫السلامة‬ ‫تحذيرات‬ ........... ‫الآلة‬ ‫تنظيف‬ ........‫بالطاقة‬ ‫العاملة‬ ........‫والتخزين‬ ‫النقل‬ .......... ‫التنصيب‬ ............‫الآلة‬ ‫نقل‬ ّ...
Seite 97: السرعة
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الوصف‬ ‫تلميح‬ ‫الضيقة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫الهواء‬ ‫تدفق‬ ‫لزيادة‬ ‫الفوهة‬ ‫استخدام‬ ‫يمكنك‬ ‫الغرض‬ ‫البطارية‬ ‫مجموعة‬ ‫تركيب‬ ‫أوراق‬ ‫مثل‬ ،‫يها‬ ‫المرغوب‬ ‫غير‬ ‫الأشياء‬ ‫لإزالة‬ ‫أنبوب‬ ‫من‬ ‫الهواء‬ ‫لدفع‬ ‫الآلة‬ ‫تستخدم‬ ّ ‫أن‬ ‫بامتصاص‬ ‫أي ض ً ا‬ ‫تقوم‬ ‫الآلات‬ ‫بعض‬ ‫كما‬...
Seite 98: وإصلاحها
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الآلة‬ ‫نقل‬ ‫ملاحظة‬ ‫من‬ ‫وسيكون‬ ،‫الوحدة‬ ‫ستتوقف‬ ،‫النهاية‬ ‫حتى‬ ‫السرعة‬ ‫بتخفيض‬ ‫قمت‬ ‫إذا‬ ‫ت ُ مسك‬ ‫فقط‬ ‫اليد‬ ‫مقبض‬ ‫من‬ ‫إلا‬ ‫الآلة‬ ‫لا‬ • ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫الآلة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫الضروري‬ ‫الآلة‬ ‫تخزين‬ ‫التربو‬ ‫زر‬ ‫نظ ّ ف‬ ‫التخزين‬ ‫قبل‬...
Seite 99: الأوروبي
‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الضمان‬ ‫صفحة‬ Greenworks ‫على‬ ‫الكاملة‬ ‫الضمان‬ ‫وأحكام‬ ‫شروط‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكنكم‬ ‫الويب‬ ‫البطاريات‬ ‫على‬ ‫وسنتان‬ ،‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سنوات‬ ‫مدته‬ Greenworks ‫الضمان‬ ‫يغطي‬ ‫الضمان‬ ‫هذا‬ ‫الشراء‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫الخاص‬ ‫الاستخدام‬ ‫المستهلك‬ ‫استخدام‬ ‫أما‬ ‫الضمان‬ ‫بموجب‬ ‫المعطوب‬ ‫المنتج‬ ‫استبدال‬ ‫أو‬...
Seite 100 Türkçe Seyir kontrol kolu.......... 101 Açıklama........100 Turbo düğmesi..........101 Amaç..............100 Çalışma ipuçları..........101 Genel bakış............ 100 Bakım..........101 Elektrikli aletler için genel Makineyi temizleyin........101 güvenlik uyarıları......100 Taşıma ve depolama...... 101 Kurulum.........100 Makineyi hareket ettirin.........101 Makineyi paketinden çıkarın......100 Makineyi depolayın........
Seite 101 Türkçe AÇIKLAMA 5. Kutuyu ve paketi yerel düzenlemelere uygun olarak atın. BORUYU TAKIN AMAÇ Şekil 2. Makine, avludaki yapraklar gibi istenmeyen malzemeleri hareket ettirmek için bir borudan hava üflemek için kullanılır. 1. Boruyu kilit düğmesi yuvaya girene kadar hareket ettirin. Bazı...
Seite 102: Turbo Düğmesi
Türkçe SEYIR KONTROL KOLU • Havalandırma deliklerine solvent püskürtmeyin veya doğrudan içlerine koymayın. Şekil 4. • Muhafazayı ve plastik bileşenleri nemli ve yumuşak bir bezle temizleyin. 1. Hızını arttırmak için seyir kontrol kolunu saat yönünde çekin. Bu, hızı istenen ayarda kilitleyecektir. TAŞIMA VE DEPOLAMA 2.
Seite 103: Ab Uygunluk Beyani
Garanti edilen ses gücü seviyesi: : 98 dB(A) sayfasında bulunabilir ) WA.d Garanti Greenworks satın alma tarihinden itibaren ürün için 3 yıl ve aküler için 2 yıl (tüketici/özel kullanım) geçerlidir. Bu Yer, tarih: Malmö, İmza: Ted Qu, Kalite Direk- garanti, üretim hatalarını kapsar. Garanti kapsamında olan 07.07.2021...
Seite 104 ‫עברית‬ ..........‫טורבו‬ ‫לחצן‬ ........... ‫תיאור‬ ..........‫להפעלה‬ ‫עצות‬ ............‫מטרה‬ ......... ‫תחזוקה‬ ........... ‫כללי‬ ‫מבט‬ ..........‫המכשיר‬ ‫ניקוי‬ ‫בכלים‬ ‫לשימוש‬ ‫כלליות‬ ‫אזהרות‬ ........ ‫ואחסון‬ ‫הובלה‬ ........‫חשמליים‬ ........... ‫המכשיר‬ ‫העברת‬ .......... ‫התקנה‬ ..........‫המכשיר‬ ‫אחסון‬ ......‫מהאריזה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫הסר‬...
Seite 105 ‫עברית‬ ‫תיאור‬ ‫עצה‬ ‫צפופים‬ ‫באזורים‬ ‫האוויר‬ ‫זרימת‬ ‫את‬ ‫להגביר‬ ‫כדי‬ ‫בפיה‬ ‫להשתמש‬ ‫ניתן‬ ‫מטרה‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫את‬ ‫התקן‬ ‫לא‬ ‫חומרים‬ ‫לסלק‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ‫צינור‬ ‫דרך‬ ‫אוויר‬ ‫לנשיפת‬ ‫משמש‬ ‫המכשיר‬ ‫וענפים‬ ‫עלים‬ ‫לשאוב‬ ‫גם‬ ‫יכולים‬ ‫מסוימים‬ ‫מכשירים‬ ‫בחצר‬ ‫עלים‬ ‫כמו‬ ‫רצויים‬ ‫איור‬...
Seite 106 ‫ואחסון‬ ‫הובלה‬ G40C, G40UC, ‫וסדרות‬ G40UC4 ‫אזהרה‬ ‫נוספות‬ ‫ואחסון‬ ‫הובלה‬ ‫לפני‬ ‫מהמכונה‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ‫אחריות‬ ‫המכשיר‬ ‫העברת‬ ‫דף‬ Greenworks ‫נמצאים‬ ‫האחריות‬ ‫של‬ ‫המלאים‬ ‫וההתניות‬ ‫התנאים‬ ‫הידית‬ ‫בעזרת‬ ‫רק‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫להחזיק‬ ‫יש‬ • ‫האינטרנט‬ ‫הסוללות‬ ‫על‬ ‫שנים‬ ‫- ו‬...
Seite 107 ‫עברית‬ ‫במדריך‬ ‫המתוארים‬ ‫מאלו‬ ‫אחרים‬ ‫באופנים‬ ‫הולם‬ ‫לא‬ ‫שימוש‬ ‫בה‬ ‫נעשה‬ ‫אינם‬ ‫שהתבלו‬ ‫וחלקים‬ ‫רגיל‬ ‫בלאי‬ ‫מהאחריות‬ ‫להידחות‬ ‫עשויים‬ ‫למשתמש‬ ‫אחריות‬ ‫מכל‬ ‫מושפעת‬ ‫אינה‬ ‫המקורית‬ ‫היצרן‬ ‫אחריות‬ ‫באחריות‬ ‫נחשבים‬ ‫קמעונאי‬ ‫או‬ ‫סוחר‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫המוצעת‬ ‫נוספת‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫אחריות‬ ‫בגין‬ ‫לתבוע‬...
Seite 108 Lietuvių k. „Turbo“ režimo mygtukas......109 Aprašymas........108 Eksploatavimo patarimai....... 109 Paskirtis............108 Techninė priežiūra......109 Apžvalga............108 Bendrieji darbo su elektriniais Prietaiso valymas........... 109 Gabenimas ir laikymas....109 įrankiais saugos įspėjimai.....108 Prietaiso perkėlimas........109 Surinkimas........108 Prietaiso sandėliavimas........109 Įrenginio išpakavimas........108 Sutrikimų nustatymas ir Vamzdžio tvirtinimas........
Seite 109: Aprašymas
Lietuvių k. APRAŠYMAS 3. Iš dėžės išimkite visas nesumontuotas dalis. 4. Išimkite įrenginį iš dėžės. PASKIRTIS 5. Dėžę ir pakuotę išmeskite laikydamiesi atitinkamų reikalavimų. Prietaisas, pučiantis pro vamzdį orą, naudojamą perkelti nepageidaujamas medžiagas, pvz., lapus, kieme. Kai kurie VAMZDŽIO TVIRTINIMAS prietaisai taip pat gali įsiurbti lapus ir mažas šakeles, bei susmulkintas išpūsti į...
Seite 110: Greičio Valdymo Svirtis
Lietuvių k. PRIETAISO STABDYMAS ĮSPĖJIMAS Prieš atlikdami techninę priežiūrą, išimkite akumuliatorių iš 1. Atleiskite gaiduką, kad sustabdytumėte prietaisą. prietaiso. PASTABA PRIETAISO VALYMAS Sustabdę įrenginį palaukite, kol variklis visiškai sustos. PERSPĖJIMAS GREIČIO VALDYMO SVIRTIS Prietaisas turi būti sausas. Drėgmė gali kelti elektros smūgio Paveikslas 4.
Seite 111: Techniniai Duomenys
62321-7-2,IEC 62321-8 Metodo di valutazione della conformità conforme all'allegato GARANTIJA V della direttiva 2000/14/EC. (Visas garantijos sąlygas galite rasti Greenworks svetainėje ) Livello di potenza sonora misurato: L : 95 dB(A) . Greenworks Gaminiui taikoma 3 metų garantija, o Livello di potenza sonora garantito: L : 98 dB(A) WA.d...
Seite 112 Latviešu Kruīza kontroles svira........113 Apraksts......... 112 Turbo poga............. 113 Paredzētais lietojums........112 Padomi iekārtas lietošanā.......113 Pārskats............112 Apkope..........113 Vispārējie elektroinstrumenta Iekārtas tīrīšana..........113 drošības brīdinājumi..... 112 Transportēšana un uzglabāšana...113 Uzstādīšana........112 Iekārtas pārvietošana........113 Iekārtas izpakošana........112 Iekārtas uzglabāšana........113 Caurules uzstādīšana........112 Problēmu novēršana......114 Ievietojiet akumulatoru bloku......112 Tehniskie dati.........
Seite 113: Apraksts
Latviešu APRAKSTS 4. Izņemiet no komplektācijas kārbas iekārtu. 5. Atbrīvojieties no kārbas un iepakojuma atbilstoši PAREDZĒTAIS LIETOJUMS vietējiem noteikumiem. Iekārtu izmanto nokritušo lapu un citu netīrumu pārvietošanai CAURULES UZSTĀDĪŠANA ar gaisa plūsmas palīdzību, kas tiek padota no caurules. Dažas iekārtas, izmantojot vakuuma funkciju, var arī iesūkt lapas un Attēls Nr.
Seite 114: Iekārtas Apturēšana
Latviešu 2. Lai palielinātu pūšanas ātrumu, atvelciet ieslēgšanas PIESARDZĪBU slēdzi līdz galam. Nelietojiet plastmasas korpusa vai detaļu tīrīšanai spēcīgus 3. Lai samazinātu pūšanas ātrumu, pakāpeniski atlaidiet šķīdinātājus vai mazgāšanas līdzekļus. ieslēgšanas slēdzi. BRĪDINĀJUMS IEKĀRTAS APTURĒŠANA Pirms apkopes veikšanas no iekārtas ir jāizņem akumulatora 1.
Seite 115: Problēmu Novēršana
(Visus garantijas noteikumus un nosacījumus var izlasīt Greenworks tīmekļa lapā ). Izmērītais skaņas intensitātes līme- : 95 dB(A) Ierīcei Greenworks ir 3 gadu garantija, bet akumulatoriem — nis: 2 gadu garantija (izmantojot patēriņa/privātiem mērķiem), Garantētais skaņas intensitātes : 98 dB(A) skaitot no iegādes datuma.
Seite 116 Latviešu Vieta, datums: Malmö, Paraksts: Kvalitātes daļas 07.07.2021 direktors Ted Qu...
Seite 117 Eesti Püsikiirusehoidja hoob........117 Kirjeldus.........117 Turbonupp............118 Eesmärk............117 Praktilised nõuanded........118 Ülevaade............117 Hooldus...........118 Elektrilise tööriista üldised Seadme puhastamine........118 ohutushoiatused......117 Transport ja hoiustamine....118 Paigaldus........117 Seadme liigutamine........118 Seadme lahtipakkimine........117 Seadme hoiustamine........118 Paigaldage toru..........117 Veaotsing.........118 Paigaldage akuplokk........117 Tehnilised andmed......118 Akuploki eemaldamine........
Seite 118: Elektrilise Tööriista Üldised Ohutushoiatused
Eesti KIRJELDUS 1. Liigutage toru, kuni lukustusnupp kinnitub pilusse. 2. Ühendage otsak toruga nii, et toru riiv kinnitub otsaku EESMÄRK avasse. NÕUANNE Seadet kasutatakse selleks, et puhuda torust õhku, eesmärgiga liigutada materjale, nt. aias olevaid lehti. Mõnede seadmetega Otsakut saab kasutada õhuvoolu kiiruse suurendamiseks saab lehti ja väikeseid oksi ka vaakumi abil seadmesse kitsastes tingimustes.
Seite 119: Praktilised Nõuanded
Eesti 1. Kiiruse suurendamiseks tõmmake püsikiirusehoidja • Puhastage korpust ja seadme plastikosi niiske pehme lapiga. hooba päripäeva. See lukustab soovitud kiiruse. 2. Kiiruse vähendamiseks lükake püsikiirusehoidja hooba TRANSPORT JA vastupäeva. HOIUSTAMINE MÄRKUS HOIATUS Kui vähendate kiirust nullini, siis seade seiskub ja te peate masina taaskäivitama.
Seite 120 (Täielikud garantiitingimused on leitavad Greenworks 07.07.2021 juht veebilehel ) . Greenworks Garantii kehtib tootele 3 aastat ja akudele (tarbijad - erakasutus) 2 aastat alates ostukuupäevast. Garantii kehtib tootja vigadele. Garantii alusel võidakse toode remontida või välja vahetada. Garantii ei kehti, kui toodet on väärkasutatud või seda on kasutatud vastuolus omaniku...

Diese Anleitung auch für:

G40abk2 Blf442

GreenWorks G40AB Bedienungshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für GreenWorks G40AB

Inhaltszusammenfassung für GreenWorks G40AB

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis