Jamara AS-4 2,4 GHz Anleitung

No. 723096 // 398023
EAN: 4061463384416
AT CH - Anleitung
- Notice
IT
- Istruzione
HU
- Használati utasítás
SI
- Navodila za uporabo
AT CH - Allgemeine Hinweise
Jamara e. K. übernimmt keine Haftung für Schäden, die an dem Produkt selbst oder durch dieses
entstehen, sofern diese auf falsche Bedienung oder Handhabungsfehler zurückzuführen sind. Der
Kunde allein trägt die volle Verantwortung für die richtige Bedienung und Handhabung; dies umfasst
insbesondere die Montage, den Ladevorgang, die Verwendung bis hin zur Wahl des Einsatzberei-
ches. Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs- und Gebrauchsanleitung, diese enthält wichtige
Informationen und Warnhinweise.
Remarques générales
La société Jamara e. K. n'est pas responsable de dommages, que ce soit au niveau du modèle ou
causé par celui-ci, résultant d'une utilisation non appropriée. Seul le client est responsable con-
cernant la mise en oeuvre et l'utilisation conforme du matériel; cela va de l'assemblage, en passant
par la charge des accus et allant jusqu'au domaine d'utilisation. Pour cela, veillez lire attentivement
la notice d'assemblage et d'utilisation, celle-ci contient d'importantes informations ainsi que les con-
signes de sécurités.
IT - Informazioni generali
Jamara e. K. non e´responsabile per danni, sostenute al prodotto stesso o attraverso questo, dovuti
ad una gestione non corretta del articolo. Solo il cliente si assume la piena responsabilità per la
manutenzione e l´utilizzo corretto dello stesso; questo include il montaggio, la ricarica, l´utilizzo,
fino alla scelta della aerea di applicazione. Si prega di notare e rispettare le istruzioni d´uso, questi
contengono informazioni e avvertimenti molto importanti.
AT CH - Dieses ferngesteuerte Modell ist kein Spielzeug!
Achtung: - Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. ERSTICKUNGSGEFAHR!
Enthält verschluckbare Kleinteile.
Von Kleinkindern unbedingt fernhalten.
- Nur für den Indoor-Bereich bestimmt, nicht für den Outdoor-Bereich
zugelassen
- Dieses Modell ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt, wie das Gerät zu
benutzen ist.
Ce modèle réduit n'est pas un jouet!
Attention: - Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. DANGER D'ETOUFFEMENT!
Contient de petites pièces facilement avalables.
Garder lion nécessairement enfants.
- Uniquement pour l'intérieur, pas pour l'extérieur autorisé
- L'unité n'est pas destinée aux personnes (cela concerne aussi les enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou n'ayant pas
d'expérience/connaissances, à moins qu'elles soient surveillées par des personnes
responsables de leur sécurité pendant l'utilisation de l'équipement.
IT - Questo modello non é un giocattolo!
Attenzione: - Non adattato ai bambini inferioti ai 36 mesi. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
Contiene pezzi piccoli.
Tenere lontano assolutamente dei bambini.
- Destinato solo all'uso interno, non approvato per l'uso esterno
- Questo modello non è destinato all'uso da parte di persone (bambini compresi) con
abilità fisiche, sensoriali o cognitive limitate, nonché da parte di soggetti privi
dell'esperienza e/o conoscenze necessarie, sempre che non sia presente un
soggetto responsabile della loro sicurezza nell'ambito dell'uso dell'apparecchiatura.
AT CH - Konformitätserklärung
0598
Hiermit erklärt JAMARA e.K., dass das Produkt‚ „AS-4 2,4 GHz, No. 723096 //
J398023" den Richtlinien 2014/53/EU, 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: www.jamara-shop.com/Konformitaet
Déclaration de conformité
Par la présente, JAMARA e.K. déclare que le produit „AS-4 2,4 GHz, No. 723096 // J398023" est
conforme à la Directive 2014/53/UE, 2011/65/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible via l'adresse Internet suivante:
www.jamara-shop.com/Conformity
IT - Dichiarazione di conformità
Con la presente JAMARA e.K. dichiara che il prodotto „AS-4 2,4 GHz, No. 723096 // J398023" è
conforme alla Direttiva 2014/53/UE, 2011/65/UE.
Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.jamara-shop.com/Conformity
AT CH
Bitte lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig
durch bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen.
Achtung! Warnhinweise / Sicherheitshinweise unbedingt komplett lesen. Diese
dienen Ihrer Sicherheit und können Unfälle / Verletzungen vermeiden.
Veuillez lire attentivement et entièrement la notice complètes et les consignes de sécurités
avant tout utilisation de ce produit!
Attention! La mise en garde et les consignes de sécurités sont à lire entièrement
pour votre sécurité et éviter tout accidents et blessures.
IT
Vi preghiamo di leggere attentamente la completa istruzione e Istruzioni per la sicurezza
prima di usare il modello.
Attenzione! Leggere completamente le avvertenze / istruzioni di sicurezza, questi
sono per la vostra sicurezza può prevenire incidenti / infortuni.
Frequency bands: 2,4 GHz | Frequency range: 2402 MHz - 2478 MHz | EIRP: < 0,1 mW (max. power transmitted)
46HO22_xxxxx_398023_AS 4.indd 1 46HO22_xxxxx_398023_AS 4.indd 1
AS-4 2,4 GHz
HU - Felelősség kizárása
A Jamara e. K. cég felelősséget nem vállal a termékben keletkezett vagy a termék használatával
okozott károsodásokért, amennyiben a károsodások a termék nem megfelelő kezeléséből illetőleg
felhasználásából adódnak. Kizárólag a felhasználó felelős a termék megfelelő kezeléséért és fel-
használásáért: ez főképpen a szerelést, töltést, kezelést és az alkalmazási felület megválasztását
illeti. Kérjük ennek érdekében ismerkedjenek meg a használati utasítással, mely fontos információ-
kat és figyelmeztető utasításokat tartalmaz.
SI - Izključitev odgovornosti
Podjetje Jamara e. K. ne prevzema nobene odgovornosti za poškodbe, ki so nastale na izdelku, ali
zaradi njega, če so poškodbe nastale v primeru nepravilne uporabe oz. nestrokovnega ravnanja z
izdelkom. Za pravilno uporabo in strokovno ravnanje z izdelkom jamči kupec, to velja pred vsem za
montažo, postopek polnjenja, uporabo in področje uporabe. Prosimo, da se seznanite z navodili za
uporabo in ravnanje, ki vsebuje pomembne podatke ter varnostne napotke.
HU - Jelen távirányított modell nem játék!
Figyelem! - 36 hónapon aluli gyermek számára nem alkalmas. FULLADÁSVESZÉLY!!!
- Kizárólag beltéri használatra szánt, kültéri használatra nem
- A készülék csak felügyelet mellett használható olyan személyek által (beleértve a
SI - Ta daljinsko voden model ni igrača!
Pozor: - Ni primerno za otroke mlajše od 36 mesecev. NEVARNOST ZADUŠITVE!!!
- Namenjeno samo za notranjo uporabo, ni odobreno za zunanjo uporabo.
- Ta naprava ni namenjena za uporabi s strani oseb (vključno z otroki) z zmanjšanimi
HU - Megfelelőségi nyilatkozat
A JAMARA e.K. ezennel kijelenti, hogy a „AS-4 2,4 GHz, No. 723096 // J398023" Termék a
2014/53/EU és 2011/65/EU irányelveknek megfelel.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege az alábbi Weboldalon található:
www.jamara-shop.com/Conformity
GYÁRTÓ: JAMARA e.K., Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten, Germany
SZÁRMAZÁSI HELY: KÍNA
SI
- Izjava o skladnosti
Podjetje JAMARA e.K. izjavlja, da je izdelek „AS-4 2,4 GHz, Št. 723096 // J398023" v skladu z
direktivama 2014/53/EU in 2011/65/EU.
Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu:
www.jamara-shop.com/Conformity
HU
A modell elindítása előtt kérjük, figyelemmel olvassa el az egész használati utasítást és a
biztonságra vonatkozó információkat.
Figyelem! Olvassa el a figyelmeztetések / biztonsági utasítások teljes szövegét!
Ez az Önök biztonsága és a baleseteket / sérüléseket megelőzése érdekében
szükséges.
SI
Pred zagonom modela pozorno preberite celotna navodila za uporabo in varnostne
informacije.
Pozor! Opozorila/ varnostna navodila morate prebrati v celoti!
Le ta so namenjena vaši varnosti in lahko preprečijo nesreče/ poškodbe.
Apró, könnyen lenyelhető elemeket tartalmaz.
Kis gyermekek előtt feltétlenül védeni kell.
engedélyezett.
gyermekeket is) akik csökkent szellemi illetve fizikai képességekkel rendelkeznek,
vagy nem rendelkeznek kellő tapasztalattal illetve tudással a készülék használatára
vonatkozóan. A modell üzemeltetése teljes mértékben az üzemeltető kockázatára
történik.
Vsebuje majhne delce, ki se lahko pogoltnejo.
Absolutno ne sme biti na dosegu majhnim otrokom.
telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali ki nimajo izkušenj in/ ali znanja,
razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost oziroma so prejeli
navodila, kako uporabljati napravo. Uporabnik je v celoti odgovoren za pravilno
uporabo modela.
46HO 22 // 22
29.04.2022 08:08:34 29.04.2022 08:08:34