Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Olsberg IPALA Smart Compact Anleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Olsberg Anleitungen
  4. Kamine
  5. Ipala Smart Compact
  6. Anleitung

Olsberg IPALA Smart Compact Anleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für IPALA Smart Compact:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Kaminofen IPALA Smart Compact
Anleitung
Instruction
Instructions
- DIN EN 13240
- DIN EN 18897 raumluftunabhängig
- DIBt - Bauaufsichtliche Zulassung
- 15a BV-G
DE
Seite
2 - 21
EN
Page
22 - 37
FR
Page
38 - 53
23/785 + 23/786

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Olsberg IPALA Smart Compact

Inhaltszusammenfassung für Olsberg IPALA Smart Compact

  • Seite 1 Kaminofen IPALA Smart Compact 23/785 + 23/786 Anleitung Seite 2 - 21 Instruction Page 22 - 37 Instructions Page 38 - 53 - DIN EN 13240 - DIN EN 18897 raumluftunabhängig - DIBt - Bauaufsichtliche Zulassung - 15a BV-G...

  • Seite 2: Einstellen Der Verbrennungsluft

    Kurzanleitung Alle nachstehenden Punkte finden Sie detailliert nochmals im Kapitel „Bedienung“. Anzünden Heizen ● Vor dem Anzünden prüfen, dass keine brennbaren ● Nur die Menge Brennstoff auflegen, die entsprechend Gegenstände auf dem Kaminofen abgelegt sind. dem Wärmebedarf benötigt wird. ● Aschekasten ggf. entleeren und wieder einschieben. Für Nennheizleistung 5kW: - max.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsübersicht Vorwort Vorwort ................3 Dieser Kaminofen ist ein Spitzenprodukt moderner Heiz technik. Technische Daten ............3 Zu beachtende Vorschriften .......... 5 Großer Bedienungskomfort und hohe Brenn stoff aus- nutzung gestatten den Einsatz als hochwertige Raum- Schornsteinbemessung ..........5 heizung, ohne auf die angenehme Atmosphäre eines Verbrennungsluftversorgung ........
  • Seite 4 Kaminofen IPALA Smart Compact (Türanschlag links) Kaminofen IPALA Smart Compact (Türanschlag links) mit Zubehör - Aufsatz für PowerBloc - Holzregal - Holzregalaufsatz Bei Türanschlag rechts ist der Aufbau spiegelbildlich.

  • Seite 5: Zu Beachtende Vorschriften

    Das erworbene Gerät, kann nur mit dem korrekten für raumluftunabhängigen Betrieb. Förderdruck, enwandfrei betrieben werden. - min. Förderdruck = 10 Pa Der Kaminofen IPALA Smart Compact kann auf Grund - optimaler Föderdruck = 12 Pa seiner bauaufsichtlichen Zulassung ohne zusätzliche - maximaler Förderdruck = 20 Pa Sicherheitseinrichtung gleichzeitig mit einer zugelas- senen Lüftungsanlage betrieben werden.

  • Seite 6: Aufstellen Des Kaminofens

    Aufstellen des Kaminofens Der Aufstellboden muss eben und waagerecht sein. Der Kaminofen darf nur auf ausreichend tragfähige Böden aufgestellt werden. Zum Schutz des Fußbodens kann der Kaminofen auf ein Bodenblech oder eine Glasplatte ge- stellt werden. Bei brennbaren Fuß- oder Teppichböden ist eine stabile und nicht brennbare Funkenschutzplatte zu verwenden.
  • Seite 7 - Rückwand (E) und Seitenwand (G) abnehmen und tau- schen (siehe Abb.3+4). Achtung: Die Seitenwand muss um 180° gedreht werden. - Rückwand und Seitenwand mit den Befestigungs- schrauben (A-D) oben und unten am Gerät wieder fest anschrauben. - Deckel für Ofenrohranschluss und Deckel für Ver bren- nungs luftanschluss aus der Rückwand (E) heraus - brechen (siehe Abb.4).
  • Seite 8 ● Aufstellplatz festlegen. Im Strahlungsbereich des Kaminofens dürfen bis zu einem Abstand von 80 cm, gemessen ab Sichtscheibe der Feuerraumtür, keine Gegenstände aus brennbaren Stoffen vorhanden sein oder abgestellt werden. Je nach dem wie der Kaminofen vor zu schützen- den Wänden (brennbar oder tragend) montiert wird, sind entsprechend der Position der Feuerraumtür 20 cm zur Aufstell- bzw.

  • Seite 9: Brandschutz Bei Montage Holzregal

    Brandschutz bei Montage Holzregal Bei der Montage des Zubehör Holzregal ist folgendes zu beachten: Da die dem Kaminofen zugewandte Seite des Holzregals aus Brandschutzgründen hinterlüftet sein muss, gibt es eine rechte und eine linke Ausführung des Holzregals. Bei der Montage ist unbedingt darauf zu achten, dass die Luftaustrittslöcher des Holzregals immer hinten und an der Kaminofenseite sind (siehe Prinzipskizze).

  • Seite 10: Bedienung

    Bedienung Beachten Sie vor dem ersten Heizen ● Alle Zubehörteile aus dem Aschekasten und Feuerraum Zulässige Brennstoffe entnehmen. Nachfolgend aufgeführte Brennstoffe sind zulässig: ● Der auftretende Geruch durch das Verdampfen der ● Naturbelassenes stückiges Holz in Form von Scheitholz Schutzlackierung verschwindet, wenn der Kaminofen mehrere Stunden gebrannt hat (Raum gut Lüften).

  • Seite 11: Verbrennungsluftschieber

    Verbrennungsluftschieber Feuerrost Bedienhebel für den Feuerrost ● Mit dem Bedienhebel kann der Feuerrost zu oder aufge- Bedienhebel für die Verbrennungsluftzufuhr stellt und die Asche aus dem Feuerraum durch hin- und herschieben des Feuerrostes in den Aschekasten beför- dert werden. ● Primärluft kann nur in den Feuerraum eintreten, wenn der Feuerrost auf offener Stellung steht.

  • Seite 12: Holzlagerfach

    Aschekasten von evtl. daneben gefallener Asche reini- überwiegenden Teil aus recyclingfähigen Rohstoffen. gen (z.B. mit Staubsauger). Ihr Olsberg Pellet- oder Kaminofen wie auch alle Zubehöre Achtung: gehören nach Ablauf der Nutzungsdauer nicht in den Gerät und Ascherückstände müssen abgekühlt sein.

  • Seite 13: Reinigung

    Reinigung Was? Wie oft? Womit? Kaminofen innen min. 1 x pro Jahr Handfeger, Staubsauger Verbindungsstück min. 1 x pro Jahr Handfeger, Staubsauger in kaltem Zustand Glasscheibe nach Bedarf mit Glasreiniger für Kamin- und Ofenscheiben in kaltem Zustand lackierte Oberflächen nach Bedarf mit einem leicht angefeuchteten Micro faser tuch Unterdruck im Feuerraum messen Über der Feuerraumöffnung befindet sich ein Mess stutzen an dem mit einem geeigneten Messgerät der Unterdruck im...

  • Seite 14: Ersatzteile

    Ersatzteile Was ist, wenn …? ... der Kaminofen nicht richtig zieht? Achtung: ● Ist der Schornstein oder das Ofenrohr undicht? Eventuell benötigte Ersatzteile fordern Sie bitte bei ● Ist der Schornstein nicht richtig bemessen? Ihrem Fachhändler an. Es dürfen ausschließlich Original- Ersatzteile verwendet werden.

  • Seite 16: Allgemeine Garantiebedingungen

    Einleitung (nicht Glasbruch) und Ober flächen be schich tungen (z.B. Gold, Chrom, ausgenommen Lackierung), elektro- Wir gratulieren Ihnen, dass Sie sich zum Kauf eines Olsberg- nische Bauteile und Bau gruppen garantieren wir zwei Kaminofens entschlossen haben. Wir unterziehen unsere Jahre.

  • Seite 17: Auch Effekte Des Fogging Sind Von Der Haftung

    Mangelbeseitigung auch nach Ablauf der Garantiezeit vorgenommen. Durch die Behebung eines Sachmangels im Rahmen der Garantie verlängern sich die Garantiezeiträume für das ge- samte Produkt nicht. In Fällen der Rücknahme von Waren ist Olsberg berech- tigt, folgende Ansprüche auf Gebrauchsüberlassung und Wertminderung geltend zu machen:...

  • Seite 18: Produktdatenblatt

    Kaminofen Produktdatenblatt Technische Dokumentation zu Festbrennstoff -Einzelraumheizgeräten nach Verordnung (EU) 2015/1185 und Verordnung (EU) 2015/1186 Modellkennungen IPALA SMART Compact Hersteller | Adresse Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Deutschland Prüfberichte FK 40 18 543/BZ Prüfstelle Feuerstättenprüfstelle Kahl GmbH...
  • Seite 21 Ipala Smart Compact 23/785+23/786 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE � ENERGI 2015/1186...

  • Seite 22: Foreword

    Stove IPALA Smart Compact 23/785 + 23/786 Table of Contents Foreword Foreword ............... 22 This stove is a top quality modern heating technology product. Technical Data ............... 22 Regulations to be observed ......... 24 A large degree of user comfort and high fuel utilisation en- able it to be used as high quality space heating, without Chimney design ............
  • Seite 23 Stove IPALA Smart Compact (door, hinged left) Stove IPALA Smart Compact (door, hinged left) with accessories - Top for PowerBloc - Storage rack - Top for storage rack Door, hinged right: The structure is a mirror image.

  • Seite 24: Regulations To Be Observed

    For this rea- son it must be insulated with a suitable insulating materi- al. Observe the rules of the oven and air heating construc- tion craft. Use the Olsberg combustion air pipes with sealing lip.

  • Seite 25: Installing The Stove

    Installing the stove The floor on which the stove is installed must be even and horizontal. The stove may only be installed on an adequate load-bearing floor. The stove can be stood on a metal floor sheet or glass sheet to protect the flooring. If the flooring or carpet is inflammable, a stable and non- combustible spark protection plate must be used.
  • Seite 26 - Remove and swap back panel (E) and side panel (G) (see Fig.3+4). Attention: The side panel needs to be rotated by 180°. - Refit back and side panel firmly at the top and the bot- tom of the unit using the fastening screws (A-D). - Knock the cover for the stove pipe connection and the cover for the combustion air line connection out of the back panel (E) (see Fig.4).
  • Seite 27 ● Decide where the stove is to be installed. There must be no objects made of combustible materials within a dis- tance of 80 cm of the stove’s radiation area, measured from the combustion chamber’s inspection glass, nor may any be placed within this area subsequently. Depending on the installation position of the stove in front of walls that need to be protected (flammable or load-bearing), the following distances from walls need...

  • Seite 28: Fire Protection For Installation Of The Storage Rack

    Fire protection for installation of the storage rack Observe the following when installing the accessory stor- age rack: As, for fire protection reasons, the side of the storage rack facing the stove must be ventilated from the rear, there is a right and a left version of the storage rack.

  • Seite 29: Operation

    Operation Please note before heating for the first time ● Remove all accessories from the ash pan and combus- Permissible fuels tion chamber. The following fuels are approved: ● The odour given off by the evaporation of the protec- ● Natural shopped wood in the form of billet wood tive coating disappears after the stove has been burn- ing for several hours (ventilate the room well).

  • Seite 30: Combustion Air Slide Valve

    Combustion air slide valve Fire grate Operating lever for the fire grate Operating lever for combustion air supply ● With the help of the operating lever the fire grate can ● Operating lever on „0“: be opened or closed to move the ash from the combus- all slide valves closed tion chamber to the ash pan by pushing the fire grate ●...

  • Seite 31: Wood Storage Compartment

    ● Empty the ash pan or combustion chamber in good time. Otherwise it is possible for the combustion air in- Your Olsberg stove consists for the most part of recyclab- take to be blocked or for the grate to be damaged.

  • Seite 32: Cleaning

    Cleaning What? How often? Using what? inside of stove at least 1 x per year hand brush, vacuum cleaner connection piece at least 1 x per year hand brush, vacuum cleaner when cold glass panel as required using glass cleaner for stoves- and oven glasses when cold painted surfaces as required...

  • Seite 33: Replacement Parts

    Replacement parts What to do if ...? Attention: ... the stove doesn’t draw properly? Please ask your specialist trader for any replacement parts ● Is the chimney or the stovepipe not tight? required. Always use original spare parts only. We guaran- ●...

  • Seite 34: Product Data Sheet

    Technical Documentation according to Regulation (EU) 2015/1185 for solid fuel local space heaters (with additional parameter of Technical Documentation according to Regulation (EU)2015/1186) Model identi er IPALA SMART Compact Manufacturer| Adress Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Deutschland Test reports K 40 18 543/BZ Test laboratory Feuerstättenprüfstelle Kahl GmbH...
  • Seite 37 Ipala Smart Compact 23/785+23/786 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE � ENERGI 2015/1186...

  • Seite 38: Préface

    Poêle IPALA SMART Compact 23/785 + 23/786 Table des matières Préface Préface ................38 Ce poêle est un produit de pointe de la technique de chauffage moderne. Caractéristiques technique .......... 38 Directives à respecter ........... 40 Un grand confort de manipulation et une mise à pro- fit élevée du combustible permettent d’employer ce four...
  • Seite 39 Poêle IPALA SMART Compact (porte, charnières à gauche) Poêle IPALA SMART Compact (porte, charnières à gauche) avec accessoires - Top pour PowerBloc - Étagère pour le bois - Top pour étagère pour le bois Porte, charnières à droite: La structure est une image miroir.

  • Seite 40: Directives À Respecter

    Il convient donc de l‘isoler avec un matériau isolant appro- prié. Veuillez respecter les règles du fabricant de système de chauffage à air pulsé et de poêles. Utilisez les tubes d’air de combustion Olsberg avec lèvre d’étanchéité.

  • Seite 41: Installation Du Poêle

    Installation du poêle Le sol doit être plan et horizontal. Le poêle ne peut être posé que sur un sol suffisamment robuste. Pour protéger le plancher, on pourra placer le poêle sur une tôle ou une plaque de verre. En présence de moquettes ou de tapis combustibles, il faut utiliser une spark plaque de protection robuste et non combustible.
  • Seite 42 - Ôter la paroi arrière (E) et la paroi latérale (G) et interver- tir (voir Fig.3+4). Attention: La paroi latérale doit être retournée de 180°. - Remettre la paroi arrière et la paroi latérale en les vissant fermement en haut et en bas de l’appareil à l’aide des vis de fixation (A-D).
  • Seite 43 ● Déterminer l‘emplacement. Aucun objet confectionné à partir de matériaux combustibles ne doit se trouver ou être installé dans la zone de rayonnement du poêle, donc à une distance inférieure à 80 cm, mesurée à partir de la vitre de la porte du foyer. En fonction du mode de montage du poêle devant des murs à...

  • Seite 44: Protection Contre L'incendie Lors Du Montage De L'étagère Pour Le Bois

    Protection contre l‘incendie lors du montage de l‘étagère pour le bois Il convient de tenir compte de ce qui suit lors du montage de l‘accessoire étagère pour le bois: Étant donné que le côté de l‘étagère pour le bois qui fait face au poêle doit être rétro-aéré...

  • Seite 45: Manipulation

    Manipulation À respecter avant la première mise en service chauffer Combustibles autorisés ● Sortir au préalable tous les accessoires du cendrier et du Les combustibles énumérés dans ce qui suit, sont autorisés: foyer. ● Bois naturel en morceaux sous forme de bûches ●...

  • Seite 46: Registre D'air De Combustion

    Registre d’air de combustion Grille du foyer Levier de commande pour la grille du foyer Levier de commande pour l’alimentation en air de combustion ● Grâce au levier de commande, la grille du foyer peut être ● Levier de commande sur «0»: fermée ou ouverte en faisant coulisser la grille d’avant tous les registres fermés en arrière: les cendres sont ainsi évacuées du foyer pour...

  • Seite 47: Casier De Stockage Du Bois

    (par ex. avec un Votre poêle à granulés ou á cheminée Olsberg et tous les aspirateur). accessoires ne font pas partie des déchets ménagers après Attention: L‘appareil et les restes de cendres doivent...

  • Seite 48: Nettoyage

    Nettoyage Quoi? Combien de fois? Avec quoi? intérieur de poêle au moins 1 x par an balai, aspirateur pièce de raccord au moins 1 x par an balai, aspirateur à l’état froid avec un nettoyant à vitre vitre au besoin pour les vitres de poêle et de four à...

  • Seite 49: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Que faut-il faire si …? … le poêle ne tire pas bien? Attention: ● La cheminée ou le tuyau de cheminée ne sont-ils pas Veuillez demander les pièces de rechange dont vous au- étanches? rez éventuellement besoin, auprès de votre commerçant ●...

  • Seite 50: Fiche Produit

    Documentation technique pour les appareils de chauff age individuel à combustible solide selon le règlement (UE) 2015/1185 et le règlement (UE) 2015/1186 Identi cations du modèle IPALA SMART Compact Fabricant | adresse Olsberg GmbH | Hüttenstraße 38 | 59939 Olsberg | Allemagne Rapports d‘essai FK 40 18 543/BZ Laboratoire d‘essai Feuerstättenprüfstelle Kahl GmbH...
  • Seite 53 Ipala Smart Compact 23/785+23/786 ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE � ENERGI 2015/1186...
  • Seite 56 Olsberg GmbH Hüttenstraße 38 59939 Olsberg T +49 2962 805-0 F +49 2962 805-180 kaminofen@olsberg.com olsberg.com...

Diese Anleitung auch für:

23/78523/786

Inhaltsverzeichnis