Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simpex Anleitungen
  4. Toaster
  5. PROFESSIONAL 25314
  6. Bedienungsanleitung

Simpex PROFESSIONAL 25314 Bedienungsanleitung

Edelstahl-toaster xxl
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SPX Art.-Nr.: 25314
A
Die Bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als PDF Datei heruntergeladen werden.
I
Le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione PDF dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung .
H
A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung .
SLO
Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung .
SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 1
Edelstahl-Toaster XXL
A
Tostapane in acciaio inox
I
Nemesacél kenyérpirító
H
Toster od nehrđajučeg čelika
HR
Opekač iz nerjavečega jekla
SLO
15.10.21 15:53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simpex PROFESSIONAL 25314

Inhaltszusammenfassung für Simpex PROFESSIONAL 25314

  • Seite 1 A használati utasítás PDF fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. Upute za uporabu mogu se preuzeti kao PDF datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung . Navodila za uporabo v obliki PDF datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung . SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 1 15.10.21 15:53...
  • Seite 2 SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 2 15.10.21 15:53...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INhALTSvErzEIchNIS Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses SIMPEX Produktes. Wie alle Erzeugnisse von SIMPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester technischer Erkenntnisse entwickelt und unter Verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer Bauteile hergestellt. Lesen Sie sich bitte folgende Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um durch Bedienungsfehler bedingte Schäden zu vermeiden.

  • Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 4 15.10.21 15:53...
  • Seite 5 Freien betreiben. • Gerät stehend auf trockener, ebener, stabiler und hitzebeständig Unterlage betreiben. Gerät vor dem Verstauen abkühlen lassen. • Nie in der Nähe von Wasser (Badewannen, Wasch - becken etc.) benutzen. Nicht Regen / Feuchtig - keit aussetzen. Gerät nur mit trockenen Händen benutzen! SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 5 15.10.21 15:53...
  • Seite 6 • Gerät nicht an Zeitschaltuhr oder fernbedien­ barem Schalter betreiben / anschließen. • Keine Finger und Gegenstände in Geräteöffnungen stecken. Geräteöffnungen nicht abdecken. • Es darf keine Flüssigkeit in das Innere des Gerätes gelangen. • Gerät wird im Betrieb sehr heiss – nicht anfassen, Verbrennungsgefahr! • Toastschlitze nicht abdecken (z. B. mit Papier / Tücher) – Entzündungsgefahr! • Brot kann brennen. Deshalb Brotröster nie in der Nähe oder unterhalb von brennbaren Materialien wie Gardinen verwenden. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 6 15.10.21 15:53...

  • Seite 7: Wichtige Hinweise

    • Eingeklemmtes Brot: Gerät ausstecken, abkühlen lassen und danach Brotstück vorsichtig entfernen. • Brotart, Feuchtigkeitsgehalt, Alter und Brotdicke haben einen Einfluss auf die Bräunung. Max. Brotdicke 2,5 cm. • Dunkle Brote generell auf höherer Stufe bräunen als helle Brote. • Dünne Brotstücke auf niedrigster Stufe bräunen. • Ausschließlich zum Toasten von Brot. Keine anderen Lebensmittel mittoasten (Käse etc.). gErÄTEüBErSIchT 1 Krümelschublade 2 toastschlitze (Autom. Selbstzentrierung) 3 Brotlift 4 Kabelaufwicklung 5 thermostat für Bräunungsgrad 6 Funktionstasten / Kontrollleuchten SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 7 15.10.21 15:54...

  • Seite 8: Vor Erstgebrauch

    1 thermostat für Bräunungsgrad 2 toasten abbrechen 3 Aufwärmen von Brotscheiben 4 tiefgekühltes Brot toasten gEBrAuchEN vorbereitung toast­ Gerät stabil scheiben hinstellen Einstecken einlegen Toasten klick Bräunungsgrad nach toasten Bedarf einstellen SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 8 15.10.21 15:54...

  • Seite 9: Reinigung

    • Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken und das Gerät abkühlen lassen. Keine Metallteile, harte Gegenstände oder scheuernde reinigungsmittel verwenden. • Gerät nie in Wasser eintauchen, nie unter fließendes Wasser halten! • Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden. Brotkrümel entfernen klick Schublade Brotkrümel Schublade herausziehen entfernen schließen SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 9 15.10.21 15:54...

  • Seite 10: Technische Daten

    Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch unsachgemäßen Anschluss oder Installation sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantie. Wir empfehlen, die Gebrauchsanweisung aufmerk­ sam zu lesen, da dort wichtige Hinweise enthalten sind. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 10 15.10.21 15:54...
  • Seite 11 INDIcE Gentile cliente! ci congratuliamo con Lei per avere acquistato questo prodotto SIMPEX. come tutti gli articoli della SIMPEX, anche questo prodotto è stato progettato sulla base delle nozioni tecniche più avanzate e fabbricato utilizzando le componenti elettriche ed elettroniche più affidabili e moderne.

  • Seite 12: Importanti Indicazioni Di Sicurezza

    / o conoscenza soltanto sotto sorveglianza o se hanno ricevuto istruzioni chiare in merito all’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio, comprendendone i pericoli correlati. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 12 15.10.21 15:54...
  • Seite 13 Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di riporlo. • Non utilizzarlo mai vicino all’acqua (vasche da bagno, lavandini ecc.). Non lasciare esposto alla pioggia / all’umidità. Utilizzare l’apparecchio soltanto con le mani asciutte! SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 13 15.10.21 15:54...
  • Seite 14 • Durante il funzionamento l’apparecchio si scalda molto – non toccarlo, pericolo di ustioni! • Non coprire le fessure per infilare i toast (p.es. con carta / panni) – pericolo di incendio! • Il pane può bruciare! Non collocare quindi il tostapane vicino o sotto a materiale infiammabile come delle tende. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 14 15.10.21 15:54...

  • Seite 15: Importante

    1 cassetto per le briciole 2 Fessure per il toast (autocentratura autom.) 3 Dispositivo di sollevamento del pane 4 Avvolgimento del cavo 5 termostato per il grado di doratura 6 tasti di funzione/Spie di controllo SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 15 15.10.21 15:54...

  • Seite 16: Al Primo Utilizzo

    4 tostatura di pane congelato Preparazione collocare l’apparecchio Inserire in posizione Inserire le fette di stabile la spina pane Tostatura Clic Impostare il grado di doratura in base alle tostare necessità SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 16 15.10.21 15:54...

  • Seite 17: Pulizia

    • Prima della pulizia, estrarre sempre la spina dalla presa e lasciar raffreddare l’apparecchio. Non utilizzare elementi metallici, oggetti duri o detergenti abrasivi. • Non immergere mai l’apparecchio in acqua né tenerlo sotto l’acqua corrente! • Lavare con un panno umido, lasciar asciugare. Non utilizzare detergenti! rimozione delle briciole Clic Estrarre il rimuovere le chiudere il cassetto briciole cassetto SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 17 15.10.21 15:54...

  • Seite 18: Dati Tecnici

    SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 18 15.10.21 15:54...
  • Seite 19 TArTALOMjEgyzéK tisztelt Vásárlónk! Szívből gratulálunk e SIMPEX termék megvásárlásához. A SIMPEX többi termékéhez hasonlóan ezt a készüléket is legfrissebb műszaki ismereteink alapján fejlesztettük ki, és a legkorszerűbb, legmegbízhatóbb elektromos/elektronikus alkatrészekből gyártottuk. Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, szánjon néhány percet arra, hogy elolvassa ezt a használati útmutatót.

  • Seite 20: Fontos Biztonsági Utasítások

    • A készüléket soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. rövidzárlat alakulhat ki! • A készüléket 8 év alatti gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve kellő tapasztalattal és / vagy ismerettel nem rendelkező személyek csak felügyelet és a készülék biztonságos használatára vonatkozó SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 20 15.10.21 15:54...
  • Seite 21 értékesített tartozékokat. • A készülék kizárólag háztartási célra készült. Ne üzemeltesse a készüléket szabadban. • A készüléket száraz, sík, stabil és hőálló felületre állítva üzemeltesse. Mielőtt a helyére teszi, hagyja lehűlni. • Soha ne használja a készüléket víz (medence, mosogató stb.) közelében. Ne tegye ki eső és más nedvesség hatásának. Ne érjen hozzá a nedves kézzel. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 21 15.10.21 15:54...
  • Seite 22 égési sérülések elkerülése érdekében ne érjen hozzá! • A kenyérpirító nyílásait soha ne fedje le (pl. papírral vagy kendővel), mert a rá helyezett tárgy meggyulladhat! • A kenyér meggyulladhat, ezért a kenyérpirítót soha ne helyezze éghető anyagok (pl. függöny) közelébe vagy alá. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 22 15.10.21 15:54...

  • Seite 23: Fontos Tudnivalók

    Maximális kenyérvastagság: 2,5 cm • A sötétebb színű kenyérfajtákat általában magasabb fokozaton kell pirítani, mint a világosabbakat. • A vékony kenyérszeleteket érdemes alacsonyabb fokozaton pirítani. • A készülék kizárólag kenyér pirítására alkalmas. Más élelmiszert (pl. sajtot) ne pirítson benne. A KéSzüLéK ÁTTEKINTéSE 1 Morzsatálca 2 Kenyérpirító nyílás (önközpontosító) 3 Kenyérkiemelő 4 Kábelcsévélés 5 termosztát a pirítási fokozatokhoz 6 Kezelőgombok / ellenőrző lámpák SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 23 15.10.21 15:54...

  • Seite 24: Tennivalók Az Első Használat Előtt

    4 Fagyasztott kenyér pirítása hASzNÁLAT Előkészítés csatlakoztassa Állítsa fel a készüléket stabilan a a hálózati Helyezze be a készüléket aljzatra kenyérszeleteket Kenyérpirítás kattanás Pirítsa meg a Állítsa be a kívánt kenyeret pirítási fokozatot SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 24 15.10.21 15:54...

  • Seite 25: Tisztítás

    • Tisztítás előtt a készüléket húzza ki a hálózati aljzatból, és hagyja lehűlni. Ne használjon fémet, kemény tárgyat vagy súroló hatású tisztítószert. • A készüléket soha ne merítse vízbe, és ne tartsa folyóvíz alá! • Törölje át nedves kendővel, majd hagyja megszáradni. Ne használjon oldószert. A kenyérmorzsák eltávolítása kattanás Húzza ki a távolítsa el a tolja vissza tálcát. kenyérmorzsákat. a tálcát. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 25 15.10.21 15:54...

  • Seite 26: Műszaki Adatok

    és vágja át a kábelt. Az elektromos készüléket a vásárlás helyén vagy speciális gyűjtőhelyen adja le. • A készülék nem háztartási hulladék. Azt a helyi környezetvédelmi előírások szerint kell hulladékba juttatni. • Az európai Műszaki Biztonsági Irányelvekkel és az elektromágneses zavarmentességgel összhangban készült. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 26 15.10.21 15:54...

  • Seite 27: Garancia És Ügyfélszolgálat

    2. javítási igény 3. javítási igény 4. meghibásodás után vételár arányos vállalkozás költségére 8 napon belüli a vásárló választása leszállítása vagy mással kijavíttatás termékcsere szerint: vételár visszatérítés dátuma és a fogyasztó aláírása SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 27 15.10.21 15:54...
  • Seite 28 SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út 0326/1. hrsz. E­mail: info@spar.hu A gyártó értékhatártól függetlenül 3 éves jótállást biztosít a jelen jótállási jegyben említett Simpex termékekre, amennyiben a termékhez tartozó használati és kezelési útmutatásoknak megfelelően, azokat betartva használják őket.
  • Seite 29 érvényesíthető. Jótállási jegy hiányában, ha a fogyasztó jótállási igényt kíván érvényesíteni, a fogyasztói szerződés megkötését bizonyítottnak kell tekinteni, ha a fogyasztó bemutatja az ellenérték megfizetését igazoló bizonylatot. Ez a jótállás nem befolyásolja a fogyasztó törvényes jogait az Európai Unión belül. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 29 15.10.21 15:54...
  • Seite 30 SADržAj Poštovani kupče! ˇ cestitamo Vam na kupnji ovog SIMPEX proizvoda. Kao i svi proizvodi SIMPEX­a i ovaj proizvod je razvijen na temelju najnovijih tehničkih spoznaja i proizveden uz uporabu pouzdanih i modernih električnih/elektroničkih komponenti. Prije nego uređaj stavite u pogon, obavezno odvojite nekoliko minuta i pažljivo pročitajte sljedeće upute za uporabu.

  • Seite 31: Važne Sigurnosne Napomene

    • Djeca ne smiju čistiti ili obavljati radove održavanja na uređaju, osim ako su starija od 8 godina i ako ih se prilikom toga nadzire. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 31 15.10.21 15:54...
  • Seite 32 • Ako uređaj padne u vodu, izvucite mrežni utikač prije nego što ga izvadite iz vode. Prije sljedeće uporabe uređaj mora pregledati stručna osoba. • Uređaj smije popravljati samo stručna osoba. Nestručni popravak može uzrokovati znatne opasnosti za korisnika. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 32 15.10.21 15:54...
  • Seite 33 • Nemojte stavljati prste ili predmete u otvore uređaja. Nemojte prekrivati otvore na uređaju. • U uređaj ne smije dospjeti tekućina. • Uređaj se u radu jako zagrijava – nemojte dodirivati, opasnost od opeklina! • Nemojte pokriti otvore za tostiranje (npr. papirom / krpom) – opasnost od zapaljenja! • Kruh može gorjeti. Stoga toster nikada ne stavljajte u blizini ili ispod zapaljivih materijala, kao što su na primjer zavjese. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 33 15.10.21 15:54...

  • Seite 34: Važne Napomene

    PrEgLED urEĐAjA 1 Ladica za mrvice 2 Otvori za tostiranje (samostalno centriranje) 3 ručica za podizanje kruha 4 Mjesto za namatanje kabela 5 termostat za stupanj tostiranja 6 Funkcijske tipke / kontrolne lampice SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 34 15.10.21 15:54...

  • Seite 35: Prije Prve Uporabe

    2 Prekid tostiranja 3 Zagrijavanje krišaka kruha 4 tostiranje duboko zamrznutog kruha uPOrABA Priprema Umetnite kriške Uređaj stabilno kruha, tost postavite Priključite kruha Tostiranje klik Stupanj tostiranja tostiranje namjestite po želji SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 35 15.10.21 15:54...

  • Seite 36: Čišćenje

    • Prije čišćenja uvijek izvucite mrežni utikač iz utičnice i ostavite uređaj da se ohladi. Za čišćenje ne koristite metalne dijelove, čvrste predmete ili abrazivna sredstava za čišćenje. • Uređaj nikada ne uranjajte u vodu, nikada ne držite pod tekućom vodom! • Obrišite vlažnom krpom, pustite da se osuši. Nemojte rabiti otapala. uklanjanje mrvica kruha klik Izvucite Zatvorite ladicu za Uklonite ladicu za mrvice mrvice kruha mrvice SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 36 15.10.21 15:54...

  • Seite 37: Tehnički Podaci

    = 0,00 dB(A) razina zvučne snage: = 0,00 dB Ubrzanje vibracije: < 2,50 m/s Preventivna zaštita od štete • Odmah onesposobite zastarjeli aparat. Izvucite ga iz struje i presjecite kabel. Predajte električni aparat na mjestu kupnje ili u specijalnu deponiju. • Nije kućni otpad. Mora se reciklirati prema lokalnim propisima. • U skladu s europskim smjernicama za sigurnost EMV. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 37 15.10.21 15:54...

  • Seite 38: Jamstvo

    čišćenje neodgovarajučim (agresivnim) sredstvima, davatelj jamstva ne snosi troškove popravka uređaja KUPON 1 KUPON 2 Pečat prodajnog mjesta Pečat prodajnog mjesta i potpis i potpis Datum prodaje: Datum prodaje: SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 38 15.10.21 15:54...

  • Seite 39: Servisna Služba

    I. Meštrovića 11 tel: 051/228­401 tel: 034/291­125 tel: 098/430­530 N. grADIŠKA KOPrIvNIcA BjELOvAr FrIgO SErvIS SErvIS KuhAr KODA d.o.o. Strossmayerova 18 Ludbreški odvojak 14 V. Nazora 14 tel: 035/362­299 tel: 048/644­818 tel: 043/225­245 SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 39 15.10.21 15:54...
  • Seite 40 KAzALO Spoštovani kupec! Prisrčno vam čestitamo ob nakupu tega SIMPEX­ovega izdelka. Kot vsi SIMPEX­ovi izdelki je bil tudi ta razvit na podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih/elektronskih sestavnih delov. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa, preden boste začeli napravo uporabljati in preberite naslednje navodilo za uporabo.

  • Seite 41: Pomembna Varnostna Navodila

    • Otroci lahko izvajajo postopke čiščenja in uporabniška vzdrževalna dela samo, če so starejši od 8 let in so pod nadzorom. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 41 15.10.21 15:54...
  • Seite 42 • Če naprava pade v vodo, morate pred odstranjevanjem iz vode izvleči omrežni vtič iz vtičnice. Napravo mora pred naslednjo uporabo preveriti strokovno usposobljena oseba. • Napravo lahko popravljajo samo strokovno usposobljene osebe. V primeru nepravilnih SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 42 15.10.21 15:54...
  • Seite 43 • V notranjost naprave ne sme prodreti nobena tekočina. • Naprava se med delovanjem močno segreje – ne dotikajte se je, nevarnost opeklin! • Ne pokrivajte reže za kruh (npr. s papirjem / krpami) – nevarnost vžiga! • Kruh se lahko vžge. Zato opekača nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivih materialov, kot so zavese, ali pod njimi. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 43 15.10.21 15:54...

  • Seite 44: Pomembna Navodila

    • Uporabljajte samo za pečenje kruha. Poleg kruha ne pecite drugih živil (sira itd.). PrEgLED NAPrAvE 1 Predal za drobtine 2 reža za kruh (samodejno centriranje) 3 ročica za dviganje kruha 4 Nastavek za navijanje kabla 5 termostat za stopnjo porjavenja 6 Funkcijske tipke/kontrolne lučke SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 44 15.10.21 15:54...

  • Seite 45: Pred Prvo Uporabo

    1 termostat za stopnjo porjavenja 2 Prekinitev pečenja 3 Pogrevanje rezin kruha 4 Pečenje zamrznjenega kruha uPOrABA Priprava Napravo Vstavite stabilno rezine postavite Priklop kruha Pečenje klik Stopnjo porjavenja nastavite glede na Pečenje potrebo SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 45 15.10.21 15:54...

  • Seite 46: Čiščenje

    Navijte Odklop ohladi kabel ČIŠČENjE • Pred čiščenjem vedno izvlecite omrežni vtič in počakajte, da se naprava ohladi. Ne uporabljajte kovinskih delov, trdih predmetov ali abrazivnih čistilnih sredstev. • Naprave nikoli ne potapljajte v vodo, nikoli je ne držite pod tekočo vodo! • Obrišite z mokro krpo in počakajte, da se posuši. Ne uporabljajte topil. Odstranjevanje drobtin klik Izvlecite Odstranite Zaprite predal drobtine predal SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 46 15.10.21 15:54...

  • Seite 47: Tehnični Podatki

    < 2,50 m/s ravnanje z neuporabno napravo • Odsluženo napravo takoj onesposobite. Potegnite vtič iz omrežja in prerežite električni kabel. Električne naprave vedno predajte na mestu nakupa oziroma v ustrezno zbiralnico. • To niso gospodinjski odpadki. Med odpadke jih je treba oddati v skladu z lokalnimi predpisi. • V skladu z evropskimi direktivami o varnosti in elektromagnetni združljivosti. SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 47 15.10.21 15:54...

  • Seite 48: Garancija In Servisna Služba

    9. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. 10. Dajalec garancije zagotavlja vzdrževanje blaga, nadomestne dele in priklopne aparate, skladno z določili veljavne zakonodaje oz. še 9 (devet) let po izteku garancijskega roka. Pooblaščeni servis: Servic d.o.o. celovška cesta 492 SI­1210 Ljubljana Šentvid tel: 01/60 10 150 SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 48 15.10.21 15:54...
  • Seite 49 SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 49 15.10.21 15:54...
  • Seite 50 SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 50 15.10.21 15:54...
  • Seite 51 SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 51 15.10.21 15:54...
  • Seite 52 Forgalmazó: SPAr Magyarország Kereskedelmi Kft., H­2060 Bicske, SPAr út, www.spar.hu Stavlja na tržište: SPAr Hrvatska d.o.o., Slavonska avenija 50, 10000 Zagreb, Hrvatska Prodaja: SPAr Slovenija d.o.o., Letališka cesta 26, SI­1000 Ljubljana, Slovenija, www.spar.si SIMPEX Professional Edelstahl-Toaster XXL 25314 2021-10.indd 52 15.10.21 15:54...

Inhaltsverzeichnis