Verwandte Anleitungen für INFICON ELT3000 PLUS
Inhaltszusammenfassung für INFICON ELT3000 PLUS
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung ELT3000 PLUS Batterie-Dichtheitsprüfgerät Katalognummern 600-201, 600-202 Ab Software-Version V1.41 (Gerätebedienung) minc95de1-01-(2304)
- Seite 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
5.3 Geräteaufbau ............................ 27 5.3.1 Geräte verbinden ........................ 28 5.3.1.1 Anforderungen einer Prüfkammer .................. 31 5.4 An das Stromnetz anschließen ...................... 33 5.5 Schnittstellen............................ 34 5.5.1 Barcode-Scanner konfigurieren .................... 34 6 Betrieb ................................ 35 6.1 Einschalten und anmelden........................ 36 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) - Seite 4 6.7.4 Geräteinformation aufrufen ...................... 50 6.7.5 Protokoll aufrufen........................ 51 6.8 Software aktualisieren.......................... 51 6.8.1 Software der Gerätebedienung aktualisieren................ 51 6.8.2 Software des Grundgeräts aktualisieren.................. 52 6.8.3 Software des Gasnachweissystems aktualisieren .............. 53 6.9 Gerät kalibrieren............................. 54 6.9.1 Kalibrierung.......................... 54 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 5 10.2.2 LAN-Anbindung im PC oder Tablet einstellen ................ 85 10.2.3 Client Zugriff zulassen ........................ 85 10.3 Datenanforderung oder Steuerung über Netzwerk ................ 86 10.3.1 Messdaten exportieren ....................... 87 10.4 CE-Konformitätserklärung........................ 88 10.5 UKCA .............................. 88 10.6 RoHs .............................. 88 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis INFICON Stichwortverzeichnis ........................... 89 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 7: Über Diese Anleitung
Kleinste nachweisbare Leckrate Die kleinste nachweisbare Leckrate, die der Lecksucher unter idealen Bedingungen erfassen kann (< 1 x 10 mbar l/s*). * Helium-Äquivalenz Leckrate bei einem Druckunterschied von 1000 mbar gegen 0 mbar für 100% DMC (Dimethylcarbonat). ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 7 / 92... - Seite 8 1 | Über diese Anleitung INFICON Gas Control Unit ≙ Vakuum-Steuereinheit (Grundgerät, Gerätebedienung) Gas Detection Unit ≙ Gasnachweissystem (Gasdetektionseinheit) Dimethylcarbonat, typisches Lösungsmittel in Batterieelektrolyt. CAS Nr. 616-38-6 MSDS Material Safety Data Sheet ≙ Sicherheitsdatenblatt 8 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 9: Sicherheit
• Verwendung außerhalb der technischen Spezifikationen, siehe "Technische Daten" • Verwendung des Geräts bei erkennbaren Defekten oder defektem Netzschalter • Verwendung des Geräts in explosionsfähigen Atmosphären • Verwendung des Geräts in trockenen Umgebungen (rel. Luftfeuchte <30%) ohne Rücksprache mit INFICON ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 9 / 92... - Seite 10 2 | Sicherheit INFICON • Verwendung des Geräts mit Kammern, die nicht an dem Potentialausgleich teilhaben • Anschluss von gefährlichen elektrischen Spannungen an den Geräte- Schnittstellen (außer Netzanschluss) • Betrieb im Wohnbereich 10 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 11: Pflichten Des Bedieners
Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch sind bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Nutzers oder Dritter bzw. Schäden am Gerät und weitere Sachschäden möglich. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 11 / 92... - Seite 12 • Stellen Sie das Gerät nur auf Flächen, die nicht geneigt sind. durch Abrutschen • Heben oder tragen Sie das Gerät nicht alleine. oder Herunterfallen Austretendes Elektrolyt kann sich in der Messkammer ansammeln. Gefahr durch austretendes Elektrolyt nach der Messung. 12 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 13: Lieferumfang, Transport, Lagerung
Abluftschlauch Ø 8 mm, Länge 3 m (GDU, Exhaust-Ausgang für das Abgassystem) Abluftschlauch Ø 10 mm, Länge 3 m (GCU, Exhaust-Ausgang für das Abgassystem) RS232 Verbindungskabel Winkelspangen (DA 6 mm) Winkelspangen (DA 8 mm) Auspuff-Anschlussmutter (Exhaust GCU) Ersatz-Luftfilter ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 13 / 92... - Seite 14 Schläuche (5 Stück) RS232 Verbindungskabel Winkelspangen Auspuff-Anschlussmutter (Exhaust GCU) Betriebsanleitung und Ersatz-Luftfilter Auspackanleitung Netzkabel Lieferumfang Paket 2 Gasnachweissystem (GDU) Anzahl Gasnachweissystem (GDU) Netzkabel für GDU Auspackanleitung ► Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. 14 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 15 ► Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung. ► Entfernen Sie die Transportsicherung vor Inbetriebnahme. Lagerung Lagern Sie das Gerät unter Beachtung der technischen Daten, siehe “Technische Daten [} 22]“. Sehen Sie dazu auch 2 Transportsicherung [} 25] ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 15 / 92...
-
Seite 16: Beschreibung
4 | Beschreibung INFICON 4 Beschreibung 4.1 Funktion Der ELT3000 Plus kann als "stand-alone" oder "integriert" in einer Anlage betrieben werden. Das Gerät ist ein Batterie-Dichtheitsprüfgerät, mit dem Sie sowohl harte Batteriezellen als auch Pouch-Zellen zerstörungsfrei auf Lecks prüfen können. - Seite 17 Die Vakuum-Steuereinheit (GCU) ermöglicht mit dem integrierten Touch-Display die Bedienung des Batterie-Dichtheitsprüfgerät. Die integrierte Pumpe dient zur Evakuierung der Messkammer auf den gewünschten Zieldruck. Eine auf den Messablauf angepasste Ventilsteuerung erlaubt die Zuführung des Analysegases zum Gasnachweissystem. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 17 / 92...
-
Seite 18: Anzeige
4.2 Anzeige 4.2.1 Aufbau des Touchscreens Max. Leckrate Navigationstaste Einstellungen Optionales Eingabefeld Produktname Navigationstaste Diagnose Uhrzeit Kalibrieren Berechtigung Messen Benutzername ZERO Vorherige Seite Schwellenwert Nächste Seite Name des aktuellen Fensters Navigationstaste Betrieb Navigastionstaste Informationen Start-Taste 18 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) - Seite 19 Laufende Funktion abbrechen Hilfe zur aktuellen Funktion aufrufen Eingabe oder Auswahl bestätigen Laden Analyse Speichern Bearbeiten Kopieren Löschen Seite vor Seite zurück Im Messfenster auf der linken Seite wird das Messergebnis angezeigt. Weitere Informationen siehe “Ergebnisanzeige [} 20]“. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 19 / 92...
-
Seite 20: Ergebnisanzeige
Falls die Leckrate unterhalb des eingestellten Schwellenwerts liegt, wird das Messergebnis auf grünem Grund dargestellt. Schwellenwert Leck Messergebnis: Falls die Leckrate über dem eingestellten Schwellenwert für Lecks liegt, wird das Undicht Messergebnis auf rotem Grund dargestellt. Leck Schwellenwert Leck 20 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 21: Leck Warnung
Falls die Leckrate über dem eingestellten Schwellenwert für Warnung, aber noch Warnung unter dem Schwellenwert für Lecks liegt, wird das Messergebnis auf orangem Grund dargestellt. Die Angabe eines Schwellenwertes für eine Warnung ist optional. Leck Warnung Schwellenwert Leck ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 21 / 92... -
Seite 22: Technische Daten
Max. relative Luftfeuchte über 40 °C Relative Luftfeuchte bei Lagerung und Minimal 10% maximal 90% Transport Verschmutzungsgrad Max. Höhe über Meeresspiegel 2000 m * Verwendung des ELT3000 PLUS nur nach Rücksprache mit der INFICON GmbH. 22 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 23: Elektrische Daten
(Helium-Äquivalenzleckrate, bei Leckrate einem Druckunterschied von 1000 mbar gegen 0 mbar für 100% DMC (Dimethylcarbonat)) Messbereich 3 Dekaden Nachweisbare Massen 2 bis 200 amu Massenspektrometer Quadrupol Massenspektrometer Ionenquelle 2 Kathoden Zeit bis zur < 3 min Betriebsbereitschaft ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 23 / 92... -
Seite 24: Werkseinstellungen
Kalibriermasse Schwellwert Leck 1.00E-5 mbar*l/s Schwellwert Warnung 8.00E-6 mbar*l/s Automatischer Messstart Lautstärke Optionales Eingabefeld Pre-LD 2 Sekunden 4 Sekunden Spülzeit Kammer 5 Sekunden Belüftungszeit Kammer 4 Sekunden Druckgrenze Kammer 4,5 mbar Zeitüberschreitung Evakuierung 120 Sekunden 24 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 25: Installation
In das Batterie-Dichtheitsprüfgerät eindringende Feuchtigkeit kann zu Personenschäden durch Stromschläge und zu Sachschäden durch Kurzschlüsse führen. ► Betreiben Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät nur in trockener Umgebung. ► Betreiben Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät entfernt von Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsquellen. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 25 / 92... - Seite 26 Das Gerät besteht aus den Teilkomponenten Gasnachweissystem, einer Vakuum- Steuereinheit und einer optional erhältlichen Prüfkammer. Das Aufstellen, Anschließen und in Betrieb nehmen des Geräts darf ausschließlich nur durch INFICON Mitarbeiter geschulten und unterwiesenen Mitarbeitern erfolgen. 26 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 27: Geräteaufbau
Verletzungsgefahr durch Anheben des schweren Geräts Die Teilkomponenten Gasnachweissystem und Vakuum-Steuereinheit des Geräts sind schwer und können aus der Hand rutschen. ► Heben und transportieren Sie das Gasnachweissystem und die Vakuum- Steuereinheit nur zu zweit. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 27 / 92... -
Seite 28: Übersicht
Verbinden Sie den Exhaust – Anschluss der GDU mit dem Abgassystem über den Ø 8 mm Verbindungsschlauch. Verbinden Sie die Vakuum-Steuereinheit (GCU) mit dem Gasnachweissystem (GDU) mit Hilfe des RS232 Schnittstellenkabels. Nutzen Sie die beigelegten Winkelspangen, um die Schläuche knickfrei zu verlegen. 28 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) - Seite 29 12 Netzwerk-Verbindung RJ45 5 Netzschalter 13 PURGE, Frischluft-Anschluss, Ø 6 6 Anschluss für das Netzkabel 14 VENT (Kammer-Anschluss Belüften Ø 8 mm) 7 Sicherungen hinter Abdeckung 15 GDU B, Ø 6 mm 8 RS232 Signalverbindung zum Gasnachweissystem ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 29 / 92...
-
Seite 30: Ansicht Von Hinten
GDU A, Ø 6 mm Exhaust, Ø 8 mm GDU B, Ø 6 mm Ansicht von hinten Kopfhöreranschluss (keine Netzschalter Anwendung) I/O-Port, Ein- Ausgänge (keine elektrische Sicherungen hinter Anwendung) Abdeckung RS232 Schnittstelle (Verbindung Netzanschluss Gasnachweissystem zur Vakuum- Steuereinheit.) 30 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 31: Anforderungen Einer Prüfkammer
Teil des Volumens füllen, oder durch Hinzufügen von Füllmaterial zur Prüfkammer gewährleistet werden. Berücksichtigen Sie die folgende Tabelle beim Bau einer individuell gefertigten Prüfkammer. Bei Fragen zur Konstruktion oder Anwendung einer individuell gefertigten Prüfkammer wenden Sie sich an die INFICON Service Mitarbeiter. Anforderungstabelle Bezeichnung Empfehlung Anmerkung... - Seite 32 Polypropylen bedecken Kammerwände isolieren. die Wände Verwenden Sie keinen Kleber. Öffnungswinkel Deckelöffnungswinkel 100-110° Öffnungshilfe Für schwere Deckel z.B. mit Gasfedern Verschluss des Für schwere Deckel Quetsch- und Deckels Schnittgefahren vermeiden. Gerätefüße Gummifüße Rutschhemmende Gummifüße verwenden 32 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 33: An Das Stromnetz Anschließen
Funktion des Implantats stören. Metallteile des Implantats können Alarm auslösen. ► Halten Sie als Träger solcher Geräte mindestens 10 cm Abstand zwischen Dichtheitsprüfgerät und Implantat ein. ► Berücksichtigen Sie ferner Abstände, die vom Hersteller des Implantats angegeben werden. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 33 / 92... -
Seite 34: Schnittstellen
Sprachauswahl: “English US“ ð Das Dichtheitsprüfgerät benötigt ein englisches (US)-Tastaturlayout. Um die Konfiguration des Scanners zu testen, schließen Sie ihn an einen PC an und verwenden Sie einen Texteditor, um die Ausgabe des Scanners zu überprüfen. 34 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 35: Betrieb
► Halten Sie Wärmequellen vom Batterie-Dichtheitsprüfgerät fern. ► Setzen Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät keiner direkten Sonnenstrahlung aus. ► Beachten Sie die technischen Daten. Sie können den ELT3000 PLUS folgend betreiben: • Bedieneinheit des ELT3000 PLUS • Bus-Modul BM1000 in verschiedenen Varianten •... -
Seite 36: Einschalten Und Anmelden
INFICON Die in den folgenden Abschnitten angeführten Pfade beziehen sich auf die Bedienung des ELT3000 PLUS. Werden das Bus-Modul oder das I/O-Modul eingesetzt, müssen die Aktionen im Rahmen des eingesetzten Protokolls umgesetzt werden. Die Pfadangabe für die Bedieneinheit startet immer im Hauptmenü. -
Seite 37: Benutzerprofil-Einstellungen
Sie haben folgende Möglichkeiten: Um ein neues Benutzerprofil anzulegen, wählen Sie im unteren Bereich des Fensters. Das Fenster "Benutzer-Einstellungen" wird geöffnet. Ansonsten drücken Sie auf einen bereits angelegten Benutzernamen und wählen aus der eingeblendeten Werkzeugleiste: ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 37 / 92... -
Seite 38: Persönliche Einstellungen Ändern
PIN ändern. Dadurch wird das zugehörige Benutzerprofil entsprechend angepasst. Ein Zugriff auf das komplette Benutzerprofil ist nicht nötig. Drücken Sie auf Ihren Benutzernamen, der rechts oben im Display eingeblendet wird. ð Das Fenster “Benutzer Optionen“ wird geöffnet. 38 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 39: Automatische Anmeldung Ausschalten
Tragen Sie im Fenster “Name“ den Namen des Benutzers ein. Beachten Sie die Groß-/Kleinschreibung. Tragen Sie im Fenster “PIN“ die aktuelle PIN des Benutzerprofils ein. Aktivieren Sie im Fenster “Auto Login“ die Option “Aktiv“. Speichern Sie ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 39 / 92... -
Seite 40: Lautstärke Ändern
ü Operator- oder Supervisor-Rechte > Gerät Stellen Sie ein. Speichern Sie ð Falls der automatische Messstart ausgeschaltet ist, drücken Sie zum Starten der Messung auf die Taste "START" auf dem Touchscreen oder auf dem Gehäuse. 40 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 41: Prüfkammer Auswählen (Optional Erhältlich)
INFICON Betrieb | 6 6.2.8 Prüfkammer auswählen (optional erhältlich) INFICON bietet verschiedene Messkammern an: - TC3000S (kleine starre Prüfkammer) - TC3000L (große starre Prüfkammer) - FTC3000 (flexible Prüfkammer) 6.2.8.1 Prüfkammer auswählen Universal Supervisor Einstellungen • Zubehör • Kammern ü Supervisor-Rechte ►... -
Seite 42: Prüfkammer Konfigurieren
6 | Betrieb INFICON 6.2.9 Prüfkammer konfigurieren Nur kundeneigene Prüfkammern Diese Einstellungen werden nur bei kundeneigene Prüfkammern durchgeführt. Bei Rückfragen zu möglichen Einstellungen wenden Sie sich bitte an den INFICON Service. Universal Supervisor Druckgrenze Kammer Zeitüberschreitung Evakuierung Pre-LD / LD Trägergas... -
Seite 43: Betriebsmodus
Kommunikation Die Auswahl des gewünschten Betriebsmodus erfolgt über das HMI oder über die Schnittstelle zum ELT3000 PLUS. Sie können mit dem ELT3000 PLUS wahlweise über ein serielles Protokoll oder über einen Feldbus kommunizieren. Beachten Sie hierzu das Dokument "ELT3000- Protocol-Descriptions-iira95en1". - Seite 44 Falls das gewünschte Bild nicht auf dem Gerät gespeichert ist, erweitern Sie die Bilddatenbank. Nach Drücken auf können Sie Bilder (JPG, PNG; max. 400 x 400 px) von einem USB Stick (FAT32 formatiert) in die Bilderbibliothek übertragen. 44 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 45: Produkt Wählen
Warnung oder ein Fehler angezeigt. Wählen Sie > Leeren Sie die Messkammer. Starten Sie die ZERO-Messung. ð Das Ergebnis wird grün angezeigt und die Werte werden übernommen. Im Fehlerfall wird das Ergebnis rot dargestellt. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 45 / 92... -
Seite 46: Grobleckerkennung Einstellen (Optional)
6 | Betrieb INFICON 6.4.4 Grobleckerkennung einstellen (optional) Die Grobleckerkennung dient insbesondere zum Schutz des ELT3000 PLUS vor einer Verseuchung mit dem Testgas. Betriebsart > Einstellungen Stellen Sie den Schwellenwert für die Grobleckerkennung ein. Dazu wählen Sie einen Faktor zum Standard Schwellenwert aus den angebotenen Faktoren aus. -
Seite 47: Messen
Das Einlesen eines Barcodes mit einem Barcode Scanner ist in diesem Fenster möglich. 6.5 Messen Nur für den Stand-Alone Betrieb. für den Betrieb im integriertem Modus wenden Sie sich an den INFICON Servie VORSICHT Warnung vor Handverletzungen ► Öffnen und schließen Sie die Prüfkammer nur, wenn sich Ihre Finger außerhalb der Prüfkammerhälften und außerhalb des Schwenkbereichs der Prüfkammer befinden. - Seite 48 Abschluss der Messung können Sie das geprüfte Objekt entnehmen und weitere Prüfobjekte messen. Falls Sie Messungen mit demselben Prüfobjekt wiederholen, können sich die Messergebnisse unterscheiden. Meist ist dies auf eine durch die vorangegangene Messung bedingte verringerte Menge an Lösungsmittel zurückzuführen. 48 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 49: Gerät Spülen
Speicher auf einen angeschlossenen USB-Stick übertragen. ü Operator- oder Supervisor-Rechte Um Daten aus dem internen Speicher zu übertragen, verbinden Sie einen USB- Stick mit FAT32-Formatierung mit einem der USB-Anschlüsse des Geräts. > Messungen Speichern Sie ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 49 / 92... -
Seite 50: Analysedaten Übertragen
6.7.2.1 Analysedaten übertragen Das Gerät zeichnet im internen Speicher bei jeder Messung und im Fehlerfall Daten auf. Sie können INFICON diese Datei entweder per Email zuschicken oder einen Upload- Link vom Support anfordern. So stellen Sie INFICON diese Daten zur Verfügung Schließen Sie einen FAT32 formatierten USB-Stick an die Steuereinheit an. -
Seite 51: Protokoll Aufrufen
Falls diese neuer ist als die bereits installierte Version, ist der Hintergrund grün, ansonsten rot. Um die neue Software-Version zu laden, drücken Sie auf die Schaltfläche “Update“. ð Nach Fertigstellung erfolgt automatisch ein Neustart der Gerätebedienung. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 51 / 92... -
Seite 52: Software Des Grundgeräts Aktualisieren
Falls diese neuer ist als die bereits installierte Version, ist der Hintergrund grün, ansonsten rot. Um die neue Software-Version zu laden, drücken Sie auf die Schaltfläche “Update“. ð Nach Fertigstellung erfolgt automatisch ein Neustart des Systems. 52 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 53: Software Des Gasnachweissystems Aktualisieren
Falls diese neuer ist als die bereits installierte Version, ist der Hintergrund grün, ansonsten rot. Um die neue Software-Version zu laden, drücken Sie auf die Schaltfläche “Update“. ð Nach Fertigstellung erfolgt automatisch ein Neustart des Systems. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 53 / 92... -
Seite 54: Gerät Kalibrieren
6 | Betrieb INFICON 6.9 Gerät kalibrieren Nur für Stand-Alone Betrieb für den integrierten Betrieb wenden Sie sich an den INFICON Service. 6.9.1 Kalibrierung Kalibrierung allgemein Eine Kalibrierung ist in folgenden Fällen erforderlich,: • Betriebliche Notwendigkeiten eine tägliche Kalibrierung erfordern. -
Seite 55: Kalibriermittel
> Messung Durch unsachgemäße Änderungen kann es zu fehlerhaften Messungen kommen. ► Nehmen Sie Änderungen an den Einstellungen auf dieser Seite nur nach Rücksprache mit INFICON vor. 6.12 Aktive Fehler und Warnungen aufrufen Aktive Fehler Fehler oder Warnungen werden auf der aktiven Arbeitsoberfläche angezeigt. -
Seite 56: Vom Gerät Abmelden
Über die Schaltfläche “Abmelden“ melden Sie sich vom Gerät ab. ð Das Anmeldefenster wird geöffnet. 6.14 Gerät ausschalten Sie können das Gasnachweissystem und die Vakuum-Steuereinheit jederzeit mit dem entsprechenden Netzschalter ausschalten. Die im Gerät eingestellten Parameter bleiben gespeichert. 56 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 57: Warn- Und Fehlermeldungen
• Prüfen Sie, ob die Werkseinstellung des neuen Parameters Ihrer Anwendung entspricht Das EEPROM im • Bestätigen Sie die Warnmeldung internen IO-Modul ist • Prüfen Sie, ob die Meldung bei jedem defekt Einschalten auftritt • Wenden Sie sich an den Kundendienst ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 57 / 92... - Seite 58 • Prüfen Sie die Verbindung zum Bus- Modul Modul unterbrochen Modul • Tauschen Sie das Verbindungskabel zum Bus-Modul Bus-Modul defekt • Ersetzen Sie das Bus-Modul Anschluss für das Bus- • Wenden Sie sich an den Kundendienst Modul am Gerät defekt 58 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 59 W171 CU1000 nicht unterstützt Eine CU1000 kann • Trennen Sie die CU1000 von diesem nicht mit diesem Gerät Gerät verwendet werden E173 Falsche Identifikation in Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 59 / 92...
- Seite 60 • Wenden Sie sich an den Kundendienst W201 24 V Versorgung zu niedrig Störung des 24V • Wenden Sie sich an den Kundendienst Netzteils Kurzschluss oder • Wenden Sie sich an den Kundendienst Überlast in der 24V- Versorgung 60 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 61 Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst 24V am Transpector ist zu niedrig E303 GDU - Eingangsspannung Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst 24V am Frequenzwandler ist zu niedrig ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 61 / 92...
- Seite 62 GDU - Wartung: Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Hauptluftfilter E319 GDU - Temperatur an der Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst CPU-Karte MC50 zu klein (< -21 °C) 62 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 63 • Wenden Sie sich an den Kundendienst E340 GDU - Emission ausgefallen Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst E341 GDU - Keine Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Kommunikation mit Transpector ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 63 / 92...
- Seite 64 Turbocontroller W358 GDU - Messparameter Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst inkonsistent. Bitte überprüfen W359 GDU - Überlauf der Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst EEPROM-Parameter Warteschlange 64 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 65 • Wenden Sie sich an den Kundendienst umgeschaltet W381 GDU - Kalibrierfaktor zu Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst klein W382 GDU - Kalibrierfaktor zu Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst groß ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 65 / 92...
- Seite 66 GDU - TMP Fehler 037 Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Netzausfall E399 GDU - TMP Fehler 007 Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Fehler in Motorenstufe bzw. Ansteuerung 66 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 67 • Prüfen und erhöhen Sie ggf. die max. max. Evakuierungszeit Evakuierungszeit ist zu niedrig Testkammer nicht • Prüfen Sie ob die Kammer richtig schließt richtig geschlossen und ob die Dichtfläche frei von Objekten oder Beschädigungen ist ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 67 / 92...
- Seite 68 • Wiederholen Sie die Kalibrierung niedrig Kalibrierung eingegeben Falsches Kalibrierleck • Wiederholen Sie die Kalibrierung eingelegt ZERO-Messung • Wiederholen Sie die Kalibrierung fehlerhaft Signal des • Verwenden Sie ein anderes Kalibrierlecks zu klein KalibrierleckWenden Sie sich an den Kundendienst 68 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
- Seite 69 • Wenden Sie sich an den Kundendienst die Vorvakuumpumpe überschritten W920 Wartung: Auspufffilter Wartungsintervall für • Wenden Sie sich an den Kundendienst den Auspufffilter überschritten W925 Wartung: Luftfilter Wartungsintervall für • Wenden Sie sich an den Kundendienst den Luftfilter überschritten ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 69 / 92...
-
Seite 70: Reinigung Und Wartung
► Stellen Sie die Geräte nur auf einen ausreichend stabilen und ebenen Untergrund. 8.1 Wartungsarbeiten Vakuum-Steuereinheit (GCU) 8.1.1 Vakuum-Steuereinheit (GCU): Gehäuse reinigen Das Gehäuse der Vakuum-Steuereinheit (GCU) besteht aus einem lackierten Metallgehäuse und einer optionalen Messkammer aus Aluminium. 70 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 71: Vakuum-Steuereinheit (Gcu): Schläuche Ersetzen
Funktion und Messgenauigkeit des Dichtheitsprüfgeräts können durch verschmutzte Filter beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die transparenten Filterelemente (Inline- Filter) regelmäßig auf eingesaugten Staub und Verunreinigungen. 1 Überwurfmuttern (Metall) 2 Filterelement (transparent) ► Wechseln Sie die Filterelemente bei deutlicher Verschmutzung. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 71 / 92... -
Seite 72: Vakuum-Steuereinheit (Gcu): Filtermatte Auf Der Geräteunterseite Wechseln
Nehmen Sie das Kunststoffgitter ab. Es ist nur durch Rastnasen befestigt. Nehmen Sie den gebrauchten Luftfilter aus dem Kunststoffgitter und setzen Sie einen neuen ein. Setzen Sie das Kunststoffgitter mit dem neuen Luftfilter wieder ein. 72 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 73: Wartungsarbeiten Gasnachweissystem (Gdu)
Sachschäden durch rotierende Teile Beschädigung der Turbomolekularpumpe. ► Lassen Sie vor allen Wartungsarbeiten oder bevor Sie das Gerät bewegen, die Turbomolekularpumpe zum Stillstand kommen. • Legen Sie das Gasnachweissystem (GDU) mit der Frontplatte auf eine weiche Unterlage ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 73 / 92... -
Seite 74: Betriebsmittelspeicher Ersetzen
Kunststoffschraube verschlossen. Der Betriebsmittelspeicher hat eine begrenzte Lebensdauer und Lagerzeit, siehe Wartungsplan. Vorgehensweise • Legen Sie das Gasnachweissystem mit der Frontplatte auf eine weiche Unterlage. Achten Sie dabei auf die Anschlüsse an der Frontplatte. 74 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) - Seite 75 INFICON Reinigung und Wartung | 8 • Schrauben Sie die Kunststoffschraube mit einem 19-mm-Ringschlüssel heraus. • Hebeln Sie den Aluminium-Stopfen mit einem oder zwei schmalen Schraubenziehern heraus. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 75 / 92...
- Seite 76 8 | Reinigung und Wartung INFICON • Haken Sie etwas in die mittige Bohrung des Kunststoffbehälters und ziehen Sie den Kunststoffbehälter heraus. 76 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 77: Netzsicherungen Ersetzen
Die Sicherungen befinden sich hinter einer Klappe beim Netzschalter. Sie sitzen in zwei Einschüben. Die Netzsicherungen sind unter der Bestell-Nr. 200 000 914 erhältlich. Es müssen in jedem Fall zwei gleiche Sicherungen eingesetzt werden. ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 77 / 92... - Seite 78 • Hebeln Sie mit einem Schraubendreher den Deckel des Netzschalters nach rechts auf. • Ziehen Sie die zwei Einschübe heraus und ersetzen Sie die Sicherungen. • Schieben Sie die Einschübe wieder hinein. Achten Sie darauf, dass die Pfeile nach oben zeigen. • Schließen Sie die Klappe. 78 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 79: Wartungsplan
Membranpumpe auswechseln Erklärung der Wartungsstufen: Wartungsstufe I: Kunde ohne technische Ausbildung Wartungsstufe II: Kunde mit technischer Ausbildung und INFICON-Training Wartungsstufe III: INFICON-Service 8.4 Screenshots erstellen Sie können den aktuellen Bildschirminhalt des Geräts in einer Bilddatei speichern. Eine solche Datei können Sie zum Beispiel bei der Kommunikation im Servicefall verwenden. -
Seite 80: Gerät Warten Oder Reparieren Lassen
► Füllen Sie die Kontaminationserklärung vollständig aus. Wartungsarbeiten im Innern des Geräts sollten nur durch den Hersteller durchgeführt werden. Sie können Ihr Gerät zu INFICON einsenden, um es warten oder reparieren zu lassen. Zu weiteren Einzelheiten siehe “Batterie-Dichtheitsprüfgerät zur Wartung, Reparatur oder Entsorgung einsenden [} 81]“. -
Seite 81: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme | 9 9 Außerbetriebnahme 9.1 Batterie-Dichtheitsprüfgerät entsorgen Das Batterie-Dichtheitsprüfgerät kann vom Betreiber entsorgt oder zu INFICON gesendet werden. Das Batterie-Dichtheitsprüfgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können. Um Abfall zu vermeiden und die Umwelt zu schonen, sollte von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht werden. - Seite 82 9 | Außerbetriebnahme INFICON 82 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)
-
Seite 83: Anhang
Kalibrierleck E-Check (DMC) 600-105 Connection-KIT E_Check 600-106 Bus-Module BM1000 Profibus 560-315 BM1000 Profinet 560-316 BM1000 DeviceNet 560-317 BM1000 Ethernet/IP 560-318 I/O1000 Modul 560-310 Datenkabel I/O1000 2m 560-332 Datenkabel I/O1000 5m 560-335 Datenkabel I/O1000 10m 560-340 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 83 / 92... -
Seite 84: Dichtheitsprüfgerät Über Webbrowser Bedienen (Lan)
ð Statisch: Die IP-Adresse, sowie Netzwerkmaske und Gateway müssen manuell konfiguriert werden, damit das Lecksuchgerät im Netzwerk erreichbar wird. Kontaktieren Sie bei Bedarf einen Netzwerk-Administrator. Speichern Sie Sehen Sie dazu auch 2 LAN-Anbindung im PC oder Tablet einstellen [} 85] 84 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 85: Lan-Anbindung Im Pc Oder Tablet Einstellen
Einstellungen verändert werden. Speichern Sie Anzeige aller verbundenen Clients ü Die Netzwerkverbindung zwischen Dichtheitsprüfgerät und einem oder mehreren PCs oder Tablets wurde hergestellt, siehe “LAN-Anbindung im PC oder Tablet einstellen [} 85]“. ► > Netzwerk > Verbundene Clients ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 85 / 92... -
Seite 86: Datenanforderung Oder Steuerung Über Netzwerk
Möglichkeit, gezielt Messdaten von Ihrem Dichtheitsprüfgerät abzurufen, Einstellungen vorzunehmen und Steuerbefehle zu senden. Zu diesem Zweck wurde eine Datenschnittstelle implementiert (REST-Interface). Diese Schnittstelle antwortet bei Anfragen auf den Port 3000 bei der Übermittlung von gültigen Parametern mit Daten im angeforderten Format. 86 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) -
Seite 87: Messdaten Exportieren
ID’s der Produkte. pid=2 oder mehrerer Getrennt durch pid=4,6,7 Produkte abfragen Komma bei mehreren Messung ID Messungen nach ID ID's der mid=2, mid=4,6,7 abfragen Messungen datetime Zeitzone Lokale- oder UTC-Zeit local, utc Standard: datetime=local, mid=utc wählen local ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 87 / 92... -
Seite 88: Ce-Konformitätserklärung
10 | Anhang INFICON 10.4 CE-Konformitätserklärung 10.5 UKCA 10.6 RoHs 88 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) - Seite 89 Datum & Uhrzeit 36 Näherungsschalter 40 Einschalten 36 Einsenden 80, 81 Elektrische Daten 23 Operator 37 Fehler und Warnungen (aktiv) 55 Persönliche Einstellungen ändern 38 Physikalische Daten 23 Produkt Gasnachweissystem 53 anlegen 44 Gerät spülen 49 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304) 89 / 92...
- Seite 90 Schwellenwert 44 Schwellenwert Leck 44 Screenshot erstellen 79 Softwareaktualisierungen 51 Sprache einstellen 38 Supervisor 37, 39 Transport 15 Transportsicherung 25 Umgebungsbedingungen 22 User 37 Vakuum-Steuereinheit 17 Wartung 70 ZERO 45 ZERO-Messung 45 Zusätzliches Eingabefeld 46 90 / 92 ELT3000 PLUS-Bedienungsanleitung-minc95de1-01-(2304)