Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Exhausto RSVG Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Exhausto Anleitungen
  4. Ventilatoren
  5. RSVG
  6. Betriebsanleitung

Exhausto RSVG Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

3000127-2007-10-01.fm
RSVG
EXHAUSTO CDT A/S
Risingsvej 63
DK-5000 Odense C
Tel. +45 7010 2234
Fax +45 7010 2235
sales@exhausto-cdt.dk
www.exhausto-cdt.dk
Jobname: __________________________________
Installer: ___________________________________
Installation date: ____________________________

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Exhausto RSVG

Inhaltszusammenfassung für Exhausto RSVG

  • Seite 1 3000127-2007-10-01.fm RSVG Jobname: __________________________________ Installer: ___________________________________ Installation date: ____________________________ EXHAUSTO CDT A/S Tel. +45 7010 2234 Risingsvej 63 Fax +45 7010 2235 DK-5000 Odense C sales@exhausto-cdt.dk www.exhausto-cdt.dk...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    3000127-2007-10-01.fm 1. GB - Product description 1.1 Construction and design..................3 1.2 Installation instructions ..................4 1.3 Wiring........................7 1.4 Commissioning of the chimney fan ..............7 1.5 Service and cleaning ................... 8 1.6 Technical specifications ..................8 1.7 Warranty ....................... 8 2.

  • Seite 3: Gb - Product Description

    (PDS) and two pressure sensors. It is available in three sizes: the RSVG 200, 250 and 315. Drainage holes have been built into the base plate of the RSVG. The chimney fan can be opened for servicing and cleaning purposes.

  • Seite 4: Installation Instructions

    A flange is required (extra) - see below chimneys... the fan is a RSVG 315... the impeller is secured with a safety bracket for transportation Remove the transportation safety bracket...
  • Seite 5 3000127-2007-10-01.fm Step Action Fit the location brackets in the grooves on the underside of the bottom section and fasten using the nuts and bolts supplied. Note that the bolts are to be mounted from beneath the brackets. Adjust the distance between the location brackets to fit the inside diameter of the chimney, and then tighten the nuts.
  • Seite 6 3000127-2007-10-01.fm Fitting the chimney fan onto the chimney Step Action Attach the safety wire to the chimney (1). Use the screw and rawl plug provided in the brickwork of the chimney or the self-cutting screw if working on a steel chimney. Then fit the wire through the hole in the bottom section and into the wire clamp.

  • Seite 7: Wiring

    Any lightning conductor connected to the fan must respect current applicable legislation. Setting up the EXHAUSTO A/S would like to draw attention to the fact that, in accordance with the EU’s isolation switch: Machinery Directive *), a repair circuit breaker must form a part of any chimney fan system.

  • Seite 8: Service And Cleaning

    At a distance of more than 2.5 metres the decibel count is less than 60 dB(A). This is true only when the RSVG is mounted correctly. (For further details, see catalogue data.) The standard version of the RSVG fan is designed to operate with a maximum flue gas temperature of 250 °C.

  • Seite 9: D - Produkt Information

    Druckwächter (PDS) und 2 Drucksensoren besteht. Er ist in drei Ausführungen lieferbar: RSVG 200, 250 und 315. Der RSVG hat im Unterteil Ablaufbohrungen für Regen- und Kondenzwasser, und er ist aufklappbar zwecks Wartung und Reinigung. Haupt-...

  • Seite 10: Mechanische Montage

    Rauchsauger mit einem Flansch einem Stahlschornstein… (Sonderzubehör) auszurüsten – siehe unten. Rauchsauger vom Typ ist die Transportsicherung am Laufrad zu RSVG 315... entfernen und zu kontrollieren, dass sich das Laufrad ungehindert drehen kann. Vor der Montage auf einem gemauerten...
  • Seite 11 3000127-2007-10-01.fm Schritt Vorgehen Die Winkeleisen in den Nuten an der Unterseite des Unterteils montieren und mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben und Muttern befestigen. Hinweis: Die Schrauben sind von unten zu montieren. Den Abstand zwischen den Winkeleisen der Schornsteinweite anpassen und die Muttern anziehen.
  • Seite 12 3000127-2007-10-01.fm Befestigen des Rauchsaugers auf dem Schornstein Schritt Vorgehen Das Sicherungsseil am Schornstein montieren (1). Bei gemauerten Schornsteinen die mitgelieferte Schraube und den Mauerdübel verwenden und bei Stahlschorn- steinen selbstschneidende Schrauben verwenden. Anschließend das Seil durch das Loch im Unterteil führen und im Befestigungsring montieren.

  • Seite 13: Elektrischer Anschluß

    EXHAUSTO-Automatik verwiesen. Eine Blitzableitung ist entsprechend den örtlichen gesetzlichen Vorschriften auszu- führen. Montage von Die EXHAUSTO A/S weist darauf hin, daß die Richt-linie Maschinen *) die Montage eines Wartungsschalters bei der festen Installation von Rauchgasventilatoren Wartungsschaltern vorschreibt. *) Es wird auf die “Richtlinie Maschinen 98/37/EWG” - Anhang 1 - Nummer 1.6.3 "Trennung von den Energiequellen"...

  • Seite 14: Wartung Und Reinigung

    Der an die Umgebung abgegebene Schallpegel liegt bei einem Abstand zum Rauch- gasventilator von mehr als 2,5 Metern unter 60 dB(A). Dies gilt bei korrekt montiertem RSVG. (Im übrigen wird auf die Daten im Prospekt verwiesen.) Der RSVG ist in Standardausführung für eine maximale Rauchgastemperatur von 250°C konstruiert.

  • Seite 15: Dk - Produkt Information

    Røgsugeren skal altid være i drift ved anvendelse af ildstedet 3.1 Konstruktion RSVG røgsuger er en ventilator med centrifugalhjul konstrueret til vertikalt afkast og udført i støbt aluminium. Røgsugeren har et indbygget flowmålesystem, som består af en pressostat (PDS) og 2 tryksensorer.

  • Seite 16: Installation

    (ekstra tilbehør) - se nedenfor røgsugeren er en RSVG 315... skal transportsikringen ved løbehjulet fjernes, og det kontrolleres, at løbehjulet kan løbe uhindret rundt. Før montage på...
  • Seite 17 3000127-2007-10-01.fm Trin Handling Vinkelbenene monteres i sporene på undersiden af bærepladen og fastgøres ved hjælp af de medleverede bolte og møtrikker. Bemærk, at boltene skal monteres nedefra. Afstanden mellem vinkelbenene justeres i henhold til skorstenens lysning, og møtrikkerne fastspændes. Bemærk, at der skal være 2 - 4 mm luft imellem vinkelben og skorsten, således at der ikke overføres vibrationer fra røgsuger til skorsten.
  • Seite 18 3000127-2007-10-01.fm Sådan fastgøres røgsugeren på skorstenen Trin Handling Sikkerhedswiren fastgøres på skorstenen (1). Den medleverede skrue og rawlplug anvendes til muret skorsten og selvskærende skrue til stålskorsten. Herefter monteres wiren igennem hullet i bærepladen og ind i wirelåsen. Sikkerhedswiren strammes let og wirelåsen klemmes/ crimpes (2), således at røgsugeren fastholdes ved åbning for service og rengøring.

  • Seite 19: El-Tilslutning

    El-tilslutningen foretages iht. el-diagrammet. I øvrigt henvises til vejledningerne for EXHAUSTO automatik. Lynafledning skal ske iht. gældende love og bestemmelser. Opsætning af EXHAUSTO A/S gør opmærksom på, at der i henhold til Maskindirektivet*) skal reparations- opsættes en reparationsafbryder i den faste installation af røgsugeren. *) Der henvises til afbryder “Maskindirektivet, 98/37/EF“...

  • Seite 20: Service Og Rengøring

    3.6 Tekniske data Lydniveauet til omgivelserne er under 60 dB(A), når afstanden til røgsugeren er større end 2,5 meter. Dette gælder, når RSVG er monteret korrekt. (I øvrigt henvises til katalogdata.) RSVG er i standardudførelse konstrueret til max. 250°C røgtemperatur.

  • Seite 21: N - Produkt Informasjon

    Røyksugeren må alltid være i drift når ildstedet er i bruk. 4.1 Konstruksjon RSVG røyksuger er en vifte med sentrifugalhjul konstruert til vertikalt avkast og utført i støpt aluminium. Røyksugeren har et innebygd flowmålesystem som består av en pressostat (PDS) og 2 trykksensorer.

  • Seite 22: Mekanisk Installasjon

    (ekstra tilbehør) - se nedenfor røyksugeren er en RSVG 315... skal transportsikringen ved sentrifugalhjulet fjernes, og det kontrolleres at hjulet kan dreie fritt rundt. Før montering på...
  • Seite 23 3000127-2007-10-01.fm Trinn Handling Vinkelbena monteres i sporene på undersiden av bæreplaten og gjøres fast ved hjelp av skruene og mutrene som følger med. Merk at skruene skal monteres nedenfra. Juster avstanden mellom vinkelbena i henhold til skorsteinens lysmål og trekk til mutrene. Merk at det skal være 2 - 4 mm klaring mellom vinkelben og skorstein slik at det ikke overføres vibrasjoner fra røyksugeren til skorsteinen.
  • Seite 24 3000127-2007-10-01.fm Slik festes røyksugeren på skorsteinen Trinn Handling Gjør sikkerhetsvaieren fast til skorsteinen (1). Bruk skruen og murpluggen som følger med, til murt skorstein og selvskjærende skrue i stålskorstein. Monter heretter vaieren gjennom hullet i bæreplaten og inn i vaierlåsen. Stram sikkerhetsvaieren lett og klem/krymp vaierlåsen (2) sammen slik at røyksugeren holdes fast ved åpning for service og rengjøring.

  • Seite 25: Elektrisk Tilkobling

    EXHAUSTO automatikk. Alle reyksugere krever ekstrabeskyttelse iht. sterkstrøms- reglementet. Lynavledning skal utføres iht. gjeldende forskrifter. Montering av EXHAUSTO A/S gjør oppmerksom på at det i henhold til Maskindirektivet*) skal monteres en servicebryter i den faste installasjonen av røyksugeren. servicebryte *) Det henvises til “Maskindirektivet, 98/37/EF“...

  • Seite 26: Service Og Rengjøring

    4.6 Tekniske data Lydnivået til omgivelsene er under 60 dB(A) når avstanden til røyksugeren er større enn 2,5 meter. Dette gjelder når RSVG er montert korrekt. (For øvrig henvises til katalogdata.) RSVG er i standardutførelsen konstruert til maks. 250°C røyktemperatur.

  • Seite 27: Nl - Product Beschrijving

    De ventilator moet tijdens gebruik van de haard altijd draaien. 5.1 Constructie en ontwerp De RSVG rookgasventilator is een vertikaal uitblazende ventilator vervaardigd uit (giet) aluminium. De RSVG ventilator is ontworpen voor het verticaal afvoeren van de rookgassen. Er zijn vier types leverbaar; RSVG 200, 250 en 315.

  • Seite 28: Montage Instructies

    (extra stalen schoorsteen geplaatst toebehoren) worden voorzien (zie hieronder) wordt... de rookgasventilator een moet de transportvergrendeling van het wiel RSVG 315 is... verwijderd worden, en worden gecontroleerd of het wiel vrij kan draaien. Voor montage op gemetselde schoorsteen...
  • Seite 29 3000127-2007-10-01.fm Stap Handeling Monteer, met behulp van de bijgeleverde bouten en moeren, de hoekijzers in de daarvoor bestemde uitsparing aan de onderzijde van de ventilator. Zorg ervoor dat de bouten van onderaf door de hoekijzers gestoken worden. De moeren zitten dan binnen in de behuizing. Schuif de hoekijzers op de goede afstand, en draai de moeren vast.
  • Seite 30 3000127-2007-10-01.fm Zo wordt de rookgasventilator aan de schoorsteen bevestigd Stap Handeling Monteer de veiligheidslijn aan de schoorsteen. (1) Indien de ventilator op een gemetselde schoorsteen gemonteerd wordt, kan er gebruik gemaakt worden van de schroef en plug. Op een stalen rookkanaal kan gebruik gemaakt worden van de zelfsnijdende schroef.

  • Seite 31: Elektrische Aansluiting

    De technische specificaties van de rookgasventilatoren staan op de type plaatjes van de ventilatoren. Montage van EXHAUSTO wijst u erop dat de richtlijnen voorschrijven dat de ventilator voorzien werkschakelaar moeten worden van een deugdelijke werkschakelaar. (EU Machine richtlijn 98/37//EEC) De schakelaar moet afsluitbaar zijn of is zichtbaar in de buurt van de rookgasventilator uit te schakelen.

  • Seite 32: Service En Onderhoud

    Bij een afstand van 2,5 meter is het geluidsniveau lager dan 60 dB (A). Dit is alleen wanneer de RSVG ventilator juist gemonteerd is en op het maximale toerental draait. De RSVG is in standaard uitrusting voor een maximale rookgastemperatuur van 250°C.

  • Seite 33: S - Produktinformation

    Rökgasfläkten skall alltid vara i drift när eldstaden används. 6.1 Konstruktion Rökgasfläkten RSVG är en fläkt med centrifugalhjul för vertikal frånluft, tillverkad av gjuten aluminium. Rökgasfläkten har ett inbyggt system för luftmängdsmätning, bestående av en pressostat (PDS) samt två tryckgivare.

  • Seite 34: Installation

    (extra tillbehör) - se här nedan rökgasfläkten är en RSVG 315... skall transportsäkringen vid löphjulet tas bort. Kontrollera sedan att löphjulet kan rotera fritt. För montering på...
  • Seite 35 3000127-2007-10-01.fm Steg Åtgärd Vinkelbenen monteras i spåren på undersidan av plattan och sätts fast med hjälp av de medlevererade bultarna och muttrarna. Observera att bultarna skall monteras nedifrån. Avstånden mellan vinkelbenen justeras med hänsyn till skorstenens öppning, och muttrarna dras åt. Observera att det skall vara 2-4 mm spel mellan vinkelben och skorsten, så...
  • Seite 36 3000127-2007-10-01.fm Så fästs rökgasfläkten på skorstenen Steg Åtgärd Säkerhetsvajern fästs i skorstenen (1). I murad skorsten används expansionsbult och i stålskorsten självborrande skruvar. Därefter monteras vajern igenom hålet i plattan och in i vajerlåset. Säkerhetsvajern spänns lätt och vajerlåset kläms fast (2), så...

  • Seite 37: Elanslutning

    EXHAUSTO-automatik. Alla rökgasfläktar kräver extra skydd i enlighet med gällande föreskrifter för starkströmsanläggningar. Åskledare skall monteras enligt gällande bestämmelser. Montering av EXHAUSTO A/S ber dig observera att i enlighet med maskindirektivet*) skall en arbetsbrytare arbetsbrytare installeras vid fast montering av rökgasfläkten. *) Vi hänvisar till direktiv 98/37/EG, bilaga I, punkt 1.6.3 ”Frånkoppling av kraftkällor”.

  • Seite 38: Service Och Rengöring

    Luftmängdsgivarna får inte böjas eller flyttas, eftersom det kan ändra mätsignalerna. Motorn i EXHAUSTO rökgasfläkt RSVG har engångssmorda, kapslade specialkullager och är underhållsfri. Ev. byte av lager bör endast utföras av EXHAUSTO SERVICE eller någon med motsvarande fackkunskaper. Funktions- Funktionsprovning och ev. rengöring av rökgasfläkten utförs vid behov (minst 1 gång provning per år) på...
  • Seite 39 SF: EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus F: Déclaration de conformité de l’Union Européenne IS: ESS-Samræmisstaðfesting N: EU-Samsvarserklæring I: Dichiarazione di Conformità Unione Europea EXHAUSTO A/S Odensevej 76, DK-5550 Langeskov DANMARK erklærer på eget ansvar, at følgende produkter: veklaart dat onderstaande producten: hereby declares that the following products: deklarerar på...
  • Seite 40 3000127-2007-10-01.fm EXHAUSTO CDT A/S EXHAUSTO Inc. Risingsvej 63 1200 Northmeadow Parkway DK-5000 Odense C Suite 180 Tel.: +45 7010 2234 Roswell, GA 30076 USA Fax: +45 7010 2235 Tel.: +1 770 587 3238 sales@exhausto-cdt.dk Fax: +1 770 587 4731 www.exhausto-cdt.dk service@exhausto.com...

Inhaltsverzeichnis