Gesundheit Und Sicherheit; Sicherheitsvorkehrungen; Cybersicherheit; Haftungsausschluss - ABB AquaMaster4 Bedienungsanleitung

A Q U A M A S T E R 4 E L E C T R O M A G N E T I C F LO W M E T E R T R A N S M I T T E R | C O I/ F E T4 0 0/ R E M OT E C O M M 4 G - D E R E V. B
1

Gesundheit und Sicherheit

Sicherheitsvorkehrungen

Lesen, verstehen und befolgen Sie die in diesem Handbuch
enthaltenen Anweisungen vor und während des Gebrauchs der
Geräte. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder zur
Beschädigung des Geräts kommen.
WARNUNG
Für Installation, Operation, Wartung und Reparatur
gilt:
• Durchführung nur durch ausreichend qualifiziertes
Personal.
• Die in dieser Anleitung vorliegenden Informationen
müssen beachtet werden.
• Relevante nationale und örtliche Bestimmungen
müssen eingehalten werden.

Cybersicherheit

HINWEIS
Dieses Produkt ist für den Anschluss und die
Kommunikation von Informationen und Daten über
eine Netzwerkschnittstelle konzipiert. Es liegt in Ihrer
alleinigen Verantwortung, eine sichere Verbindung
zwischen dem Produkt und Ihrem Netzwerk oder
einem anderen Netzwerk (je nach Fall) herzustellen
und kontinuierlich zu gewährleisten. Sie müssen alle
geeigneten Maßnahmen ergreifen und
aufrechterhalten (wie z. B. die Installation von
Firewalls, die Anwendung von
Authentifizierungsmaßnahmen, die Verschlüsselung
von Daten und die Installation von
Antivirenprogrammen), um das Produkt, das
Netzwerk, sein System und die Schnittstelle vor
Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff,
Störungen, Eindringen, Durchsickern und/oder
Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen.
ABB Ltd. und ihre Tochtergesellschaften haften nicht
für Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang
mit solchen Sicherheitsverletzungen, unbefugtem
Zugriff, Störungen, Eindringen, Verlust und/oder
Diebstahl von Daten oder Informationen.

Haftungsausschluss

ABB Ltd. und ihre Tochtergesellschaften haften nicht für
Schäden und/oder Verluste im Zusammenhang mit solchen
Sicherheitsverletzungen, unbefugtem Zugriff, Störungen,
Eindringen, Verlust und/oder Diebstahl von Daten oder Infor-
mationen. ABB ist bestrebt, die Cybersicherheit für ihre
Produkte und Dienstleistungen aufrechtzuerhalten. Auf der
nachfolgend aufgeführten Webseite finden Sie Benachrichti-
gungen über neu erkannte Softwareschwachstellen und
Möglichkeiten zum Herunterladen der neuesten Software. Wir
empfehlen Ihnen, diese Webseite regelmäßig zu besuchen:
www.abb.com/cybersecurity

Kommunikationsprotokoll-spezifisch

DOAP über NFC ist ein von ABB zwischen der Velox-
Schnittstellen-App und dem Messumformer definiertes sicheres
Protokoll auf der Grundlage eines geheimen Pin-Handshakes zur
Geräteerkennung. Das Modbus-Protokoll ist ungesichert. Aus
diesem Grund sollte das Netzwerksicherheitsrisiko vor der
Implementierung beurteilt werden, um sicherzustellen, dass
diese Protokolle geeignet sind.
Das FTP-Protokoll läuft auf der 4G-Variante des Senders. Es
handelt sich um ein sicheres Protokoll auf TLS1.2 Basis mit ge-
genseitiger Authentifizierung auf der Basis digitaler Zertifikate.
Das FTP-Protokoll läuft auf der 4G-Variante des Messunfirners.
Es handelt sich um ein nicht gesichertes Protokoll. Benutzer
sollten geeignete Maßnahmen treffen, um alle damit
verbundene Sicherheitsschwachstellen zu mindern.
Das „LwM2M/CoAP over DTLS-PSK"-Protokoll läuft auf der
NB-Variante des Messumformers und ist ein ungesichertes
Protokoll. Aus diesem Grund sollte die vorgesehene Anwendung
vor der Implementierung beurteilt werden, um sicherzustellen,
dass diese Protokolle geeignet sind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Durchflussmesser ist für folgende Verwendungszwecke
bestimmt:
• Zum Befördern von flüssigen Medien mit elektrischer
Leitfähigkeit.
• Zur Durchflussmessung, Messung der
Strömungsgeschwindigkeit, des Volumendurchflusses
(Vorlauf, Rücklauf und Netto) und des Drucks (optional).
Der Durchflussmesser darf ausschließlich innerhalb der techni-
schen Grenzwerte verwendet werden, die auf dem Typenschild
und in den technischen Datenblättern angegeben sind.
Beachten Sie in Bezug auf die Messmedien folgende Punkte:
• Aufgrund der chemischen und physikalischen
Eigenschaften dürfen medienberührte Teile wie die
Messelektroden, Auskleidungen, Erdungselektroden,
Erdungsringe, Schutzflansche nicht beschädigt sein.
• Die Angaben auf dem Typenschild sind einzuhalten.
Unsachgemäßer Gebrauch
Folgendes gilt als unsachgemäßer Gebrauch des
Durchflussmessers:
• Betrieb als flexibler Adapter in Rohrleitungen z. B. zur
Kompensation von Leitungsversatz, Leitungsvibrationen
und Leitungsdehnung usw.
• Verwendung als Steighilfe, zum Beispiel zu Montagezwecken.
• Verwendung als Stütze für externe Lasten, zum Beispiel als
Rohrleitungsstütze usw.
• Werkstoffveränderungen, zum Beispiel durch Überstreichen
des Typenschildes oder durch Anschweißen oder Anlöten
von Teilen.
• Entfernen von Werkstoff, zum Beispiel durch Anbohren des
Gehäuses.
3