Seite 1
00054244 (DIR3030BT) Digital Radio Digital-Radio Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso / Руководство по эксплуатации / Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi / Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /...
Seite 3
DC 9.0V / 1.5A (13.5W) English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Unterstützte Sprachen Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Czech, Slovak Verpackungsinhalt Hama DIR3030BT, Power Supply, Quick Start Manual, AUX Cable Konnektivität WiFi 2.4GHz (b/g/n) / 5GHz (a/n) Bluetooth Receiver (RX): 5.2, class 1, A2DP, AVRCP...
Seite 4
D Bedienungsanleitung Bedienungselemente und Anzeigen A: Radio Frontseite Display [PRESET]-Taste [INFO]-Taste [MENU/SETTINGS]-Taste [MODE]-Taste [HOME]-Taste [BACK]-Taste [POWER/VOLUME]-Taste [ENTER/NAVIGATE]-Taste B: Radio Rückseite Netzanschluss AUX IN (3.5mm) Kopfhöreranschluss (3.5mm) USB-Anschluss Teleskopantenne...
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 3. Sicherheitshinweise entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst Haushaltsgebrauch vorgesehen. ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung •...
Das Netzteil ist für eine Netzspannung von 100-240 V geeignet und daher in nahezu allen Stromnetzen auf Wechselstrom-Basis einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu www.hama.com - > 00054244 - > Downloads ein länderspezifischer Adapter notwendig sein kann. Eine entsprechende Auswahl an Produkten finden Sie unter Hinweis –...
Eingabe von Passwörtern, Suchtexten, etc. Hinweis • Wählen Sie mit [NAVIGATE/ENTER] die entsprechenden • Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür Zahlen und/oder Buchstaben einzeln aus und zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der bestätigen Sie die jeweilige Auswahl durch Drücken von Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich [NAVIGATE/ENTER].
6. Hauptmenü / Modi 7.1.1 Suche nach Ländern und Regionen Dieses Gerät unterstützt den Radioempfang über Internet, Um Sender aus bestimmten Kontinenten, Ländern und DAB/DAB+ und FM. Regionen zu suchen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie [ ] (4), um in das Einstellungsmenü zu Das Hauptmenü...
7.1.3 Suche nach Namen 7.1.5 Lokale Sender Wenn Sie den Namen des gewünschten Senders kennen, Um gezielt nach Sendern aus Ihrem Land (aktueller können Sie gezielt nach diesem suchen: Standort des Radios) zu suchen, gehen Sie wie folgt vor: • Drücken Sie [ ] (4), um in das Einstellungsmenü zu •...
7.2.2 Suche nach Namen 7.4.1 Favoritenliste (1-30) belegen Wenn Sie den Namen des gewünschten Podcasts kennen, • Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem können Sie gezielt nach diesem suchen: Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. • Drücken Sie [ ] (4), um in das Einstellungsmenü zu •...
7.5 Favoriten 7.5.1 Sender hinzufügen und eigene Favoritenlisten anlegen/pflegen (Web-Browser notwendig) Dieses Radio verfügt über eine lokal gespeicherte Senderliste, über welche Sie eigene Senderlisten erstellen können und neue Sender selbst hinzufügen können. Um diese Möglichkeit zu nutzen, benötigen Sie ein Smartphone, Tablet oder Computer, welches sich im selben Netzwerk befindet und über einen Web-Browser verfügt.
7.5.3 Eigene Sender hinzufügen Um einen Favoriten hinzuzufügen oder zu bearbeiten, klicken Sie auf Ändern. Die Speicherplätze der Web-Verwaltung entsprechen denen des Radios. Änderungen am Radio oder im Webinterface werden entsprechend übernommen. Um einen Sender zu bearbeiten oder neu hinzuzufügen, füllen Sie die Felder „Name“...
8. Wiedergabe von externem Speichermedium (USB) 9. Digitales Radio (DAB/DAB+) • Stecken Sie den Datenträger (USB-Stick) am USB - Das Radio empfängt alle gängigen Digitalradio-Frequenzen Anschluss (4) des Radios an. im Bereich 174 MHz bis 240 MHz (Band III, Kanäle 5A bis •...
9.4.1 Favoritenliste (1-30) belegen Hinweis • Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem Die Senderliste beinhaltet alle Sender, welche beim Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. letzten Sendersuchlauf gefunden wurden. Eine • Wird der Sender wiedergegeben, drücken und halten erneute Sendersuche kann – wie in 9.1 Suchlauf/ Sie [ ] (2) für ca.
Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellung vorzunehmen: Hinweis • Drücken Sie [ ] (4), um in das Einstellungsmenü zu Standardmäßig ist die Methode „Nur empfangbare gelangen. Sender“ ausgewählt. • Navigieren Sie mit Hilfe von [NAVIGATE/ENTER] (9) zum Menüpunkt „Lautstärkeanpassung“. 10.2 Suchlauf/Automatischer Suchlauf •...
10.4.1 Favoritenliste (1-30) belegen 12. AUX In • Stellen Sie den Sender, welchen Sie auf einem • Der Modus AUX In ermöglicht die kabelgebundene Favoritenspeicherplatz ablegen möchten, ein. Verbindung zwischen einer anderen Audioquelle und • Wird der Sender wiedergegeben, drücken und halten diesem Gerät.
Zustand: 15. Systemeinstellungen Wählen Sie aus, wann der Wecker aktiviert sein soll: In den Systemeinstellungen können Sie alle Einstellungen Aus - Täglich – Einmal – Werktage – Wochenende vornehmen und wichtige Informationen über das Radio abrufen. Uhrzeit: Wählen Sie zuerst die Stunden und anschließend die 15.1 Interneteinstellungen Minuten der Weckzeit aus.
15.1.2 Drahtlose Verbindung (WLAN) • Drücken Sie [ ] (4), um zu den Systemeinstellungen zu gelangen. Abhängig vom Netzwerk haben Sie verschiedene Optionen • Navigieren Sie mit Hilfe von [NAVIGATE/ENTER] (9) zum zur Auswahl, um die Verbindung mit dem Netzwerk Menüpunkt „Netzwerk &...
Offenes Netzwerk/Ungeschütztes Netzwerk 15.1.4 Einstellungen anzeigen Hier finden Sie die wichtigsten Informationen über alle Hinweis Netzwerkverbindungen, die von dem Radio derzeit • Wir empfehlen Ihnen, keine ungesicherte Verbindung verwendet werden, beziehungsweise eingerichtet wurden, zu erstellen und Ihr Netzwerk immer gegen fremde z.B.: MAC-Adresse, WLAN-Region, DHCP aktiv/ inaktiv, Zugriffe abzusichern.
15.2 Zeit-/ Datumseinstellungen 15.3 Sprache Zu den Zeiteinstellungen gelangen Sie wie folgt: Bei Erstinbetriebnahme ist als Standardsprache des Radios • Drücken Sie [ ] (4), um zu den Systemeinstellungen zu Englisch eingestellt. Um die eingestellte Menüsprache des gelangen. Radios zu ändern, gehen Sie wie folgt vor: •...
Gehen Sie wie folgt vor: Sollten Updates verfügbar sein, finden Sie diese auf • Drücken Sie [ ] (4), um zu den Systemeinstellungen zu www.hama.com mit der entsprechenden Artikelnummer gelangen. oder Bezeichnung des Radios. • Navigieren Sie mit Hilfe von [NAVIGATE/ENTER] (9) zum Sie finden ggf.
100 – 240 V 18. Konformitätserklärung Eingangswechselstrom- 50 / 60 Hz frequenz Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054244] der Richtlinie Ausgangsspannung / 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der 9,0 V DC / 1,5 A / Ausgangsstrom / EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
Leistungsaufnahme von mehreren Faktoren abhängig sein kann. Dazu gehören die persönlichen Einstellungen, der Betriebsmodus, die Umgebungstemperatur und die verwendete Firmwareversion des Produktes. Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar. Die tatsächlichen Referenzwerte finden Sie unter: www.hama.com -> 00054244 -> Downloads -> Verbrauchsangaben...
Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...