Hitachi Koki WF 4H2 Bedienungsanleitung Seite 59

PRECAUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO
1. Utilizar a ferramenta eléctrica com segurança.
Não utilize a ferramenta eléctrica para efeitos que não os
especifi cados nestas instruções.
2. Para uma utilização segura, manusear a ferramenta
eléctrica correctamente.
Siga as instruções fornecidas neste manual e manuseie
correctamente esta ferramenta para garantir uma
operação segura. Nunca permita que a ferramenta
seja utilizada por crianças ou pessoas que não
tenham conhecimentos sufi cientes para a manusear
correctamente nem por pessoas que não sejam capazes
de a utilizar correctamente.
3. Confi rmar a segurança da ofi cina.
Mantenha as pessoas não autorizadas afastadas da
ofi cina.
Especialmente as crianças devem ser mantidas afastadas.
4. As peças correctas nos sítios correctos.
Não retire as tampas nem os parafusos. Mantenha-os no
lugar, pois estes têm as suas funções específi cas.
Acima de tudo, para evitar o perigo, nunca efectue
alterações à ferramenta nem a utilize após efectuar
alterações.
5. Verifi car a ferramenta antes de a utilizar.
Antes de utilizar a ferramenta, verifi que sempre se esta
não apresenta peças partidas, enferrujadas ou em falta
e se todos os parafusos estão bem apertados.
6. A utilização excessiva pode provocar acidentes.
Não mantenha as ferramentas e os acessórios a funcionar
para além das respectivas capacidades de trabalho. A
utilização excessiva não só danifi ca a ferramenta eléctrica
como também representa um perigo.
7. Interromper a utilização imediatamente se detectar
anomalias.
Interrompa a utilização se detectar anomalias ou se
a ferramenta não funcionar correctamente; solicite a
realização de operações de inspecção e manutenção.
8. Manter a ferramenta eléctrica cuidadosamente.
Se deixar cair ou bater com a ferramenta eléctrica contra
outros objectos, a estrutura externa pode deformar-se,
abrir fendas ou sofrer outro tipo de danos, por isso,
manuseie a ferramenta com o cuidado exigido. Do
mesmo modo, não efectue marcas nem gravações na
ferramenta eléctrica. Devido à alta pressão do ar dentro
da ferramenta, o surgimento de fendas na superfície
pode ser perigoso.
Nunca use a ferramenta eléctrica se começar a aparecer
uma fenda ou se o ar estiver a sair por uma fenda.
9. Proceder a uma boa manutenção para obter uma
longa vida útil.
Proceda a uma boa manutenção da ferramenta eléctrica
e mantenha-a limpa.
10. A inspecção a intervalos regulares é essencial para
a segurança.
Inspeccione a ferramenta eléctrica a intervalos regulares,
de modo a que a ferramenta eléctrica possa ser sempre
utilizada com segurança e efi ciência.
11. Consultar um agente de assistência autorizado
se for necessário proceder a reparações ou à
substituição de peças.
Certifi que-se de que as operações de assistência
sejam efectuadas apenas por um agente de assistência
autorizado e de que se utilizem apenas peças de
substituição originais.
(Tradução das instruções originais)
12. Manter a ferramenta eléctrica num local adequado.
Quando não estiver a utilizar a ferramenta, deve mantê-
la num local seco, fora do alcance das crianças. Coloque
dentro do corpo cerca de 2 cc de óleo através da
articulação da mangueira para proteger a ferramenta da
ferrugem.
13. O esquema de montagem incluído nestas instruções
de utilização deve ser utilizado apenas pelo centro
de assistência autorizado.
PRECAUÇÕES COM A UTILIZAÇÃO DA
APARAFUSADORA AUTOMÁTICA
1. Operação segura com uso correcto
Esta ferramenta foi desenhada para colocar parafusos
em madeira ou em materiais semelhantes. Use-a apenas
com esse objectivo.
2. Certifi que-se de que a pressão do ar está entre os
limites permitidos.
Por favor, certifi que-se de que a pressão do ar está entre
18 bar – 23 bar, e que o ar usado é limpo e seco. Se
a pressão do ar é maior do que 23 bar, a vida útil da
ferramenta eléctrica será diminuída e poderá provocar
condições perigosas. As ferramentas não devem estar
ligadas com uma pressão acima de 26 bar.
3. Nunca utilizar o equipamento com gases de alta
pressão que não ar comprimido.
Não use, em circunstância alguma, dióxido de carbono,
oxigénio ou outro gás de recipientes pressurizados.
4. Tenha cuidado com infl amações e explosões.
Como podem ocorrer faíscas durante o aparafusamento,
é perigoso utilizar esta ferramenta perto de laca, tinta,
benzina, diluente, gasolina, gás, cola e substâncias
igualmente infl amáveis que podem incendiar e explodir.
Esta ferramenta não deve, de modo algum, ser usada
perto destes materiais infl amáveis.
5. Usar sempre protecção ocular (óculos de protecção).
Quando utilizar a ferramenta eléctrica, use sempre
protecção ocular e certifi que-se de que as pessoas na
área circundante também estão a usar protecção ocular.
A possibilidade de fragmentos do plástico que liga
os parafusos atingirem os olhos por não estarem bem
colocados, é uma ameaça para a visão. O equipamento
de protecção ocular pode ser adquirido em qualquer loja
de equipamento de segurança. Use sempre protecção
ocular quando utilizar esta ferramenta. Utilize óculos ou
máscara de protecção sobre os óculos de correcção da
visão.
A entidade patronal deve estabelecer a obrigação de uso
de equipamento de protecção.
6. Proteger os ouvidos e a cabeça.
Por
silenciadores auditivos e protecção para a cabeça. Do
mesmo modo, dependendo das condições, certifi que-se
de que as pessoas na área circundante também estejam
a usar tampões nos ouvidos e capacete de protecção.
7. Prestar atenção às pessoas que estão a trabalhar
na área circundante.
Seria muito perigoso se os parafusos mal aparafusados
atingissem outras pessoas. Portanto, quando estiver a
usar a ferramenta, preste sempre atenção à segurança
das pessoas à sua volta. Certifi que-se sempre da
inexistência de corpos, mãos ou pés, perto da saída de
parafuso.
favor, quando começar
Português
a aparafusar, use
59