Technische Daten Hersteller : Förderhöhe : bis 14,6 m FS (bei 2900 min Richter Chemie-Technik GmbH Gehäuseenddruck : max. 6 bar Otto-Schott-Str. 2 D-47906 Kempen Temperaturbereich : - 60 °C bis + 150 °C Telefon: +49 (0) 2152 146-0 Anmerkung: Bei höherem Druck und niedrigerer bzw.
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 4 Anzugsmomente Trockenlauf : Schrauben geschmiert, über Kreuz anziehen Gehäuseschrauben 901/3 Größe Anzahl x Größe 25-25-100 10 x M 8 Rohrleitungsschrauben, Flansche nach DIN/ISO ATEX - Kennzeichnung: Anzahl x Größe [mm] DIN/ISO 4 x M 12 Rohrleitungsschrauben, Flansche nach DIN/ISO nach ASME gebohrt Gehäuse-Kennzeichnung :...
Personal durchzuführen. Verwendung Verantwortungsbereich, Zuständigkeit Überwachung des Personals müssen durch den Richter Pumpen der Baureihe MNK-B sind kunststoff- Betreiber genau geregelt sein. ausgekleidete Magnetkreiselpumpen zum leckage- Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kennt- freien Fördern von aggressiven, toxischen, reinen und nisse vor, so ist dieses zu schulen und zu unterweisen.
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 6 Im Übrigen wird in diesem Zusammenhang auf die Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Richtlinie 1999/92/EG („ATEX 137“) verwiesen, die Sicherheits- und Schutzeinrichtungen wieder ange- Mindestvorschriften zur Verbesserung des Gesund- bracht bzw. in Funktion gesetzt werden. heitsschutzes und der Sicherheit der Arbeitnehmer, die Im eingebauten Zustand gehen, bei Beachtung der Si- durch explosive Atmosphäre gefährdet werden kön-...
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 7 2.6.2 Besondere Betriebszustände Bei der Montage der Pumpe mit nicht Ex-Bauteilen (z.B. Motor, Wellenkupplung) wird empfohlen, Kennzeichnung auf dem Pumpenteil und gegebenenfalls Die Gleitlagerung wird durch einen weiteren Anbauteilen zu entfernen oder unkenntlich zu Spülstrom gekühlt bzw.
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 8 2.6.7 Temperaturgrenzen Tabelle 2 Temperatur- Grenzwert der Temperatur der Im normalen Betriebszustand sind die klasse gem. Förderflüssigkeit höchsten Temperaturen an der Oberfläche EN ISO 80079-36 des Pumpengehäuses bzw. am Gehäuse- deckel aus Edelstahl zu erwarten. (135 °C) 125 °C Wir weisen darauf hin, dass bei extremen...
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 9 Transport, Lagerung und Entsorgung Der Transport der Pumpe oder des Aggre- Rücksendung gates muss fachgerecht erfolgen. Es ist si- cherzustellen, dass beim Transport das Ag- Pumpen, die aggressive oder giftige Me- gregat in horizontaler Lage bleibt. dien gefördert haben, müssen für eine Rücksendung an das Herstellerwerk gut Direkt nach dem Wareneingang die Lieferung auf...
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 10 Produktbeschreibung Die Schnittzeichnung zeigt den Aufbau der Pumpe. Der Gehäusedeckel 161 ist mit einer Stützkonstruktion Siehe Abschnitt 9.. aus CFK (Kohlefaser-Verbundwerkstoff) versehen. Es treten keine Wirbelströme und damit auch keine erhöh- Alle Bauteile, die mit dem Fördermedium in Berührung ten Temperaturen auf.
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 11 5.4.1 Nennweite 5.4.3 Saugleitung Der Betriebspunkt einer Kreiselpumpe liegt im Schnitt- Die Saugleitungen ständig steigend zur Pumpe verle- punkt der Pumpenkennlinie und der Rohr-leitungs- gen. Sonst können sich Gasblasen bilden, die den kennlinie, siehe Bild 1. Die Pumpenkennlinie stellt der Saugleitungsquerschnitt erheblich verengen.
Bei unsachgemäßer elektrischer sprechende Überwachungseinrichtungen zu Installation besteht Explosionsgefahr. empfehlen. In explosionsgefährdeten Bereichen ist für Richter informiert und liefert auf Wunsch: die elektrische Installation zusätzlich IEC ♦ Durchflussmesser 60079-14 zu beachten. ♦ Füllstandsanzeiger Wird die Pumpe auf einer Grundplatte montiert, sicher- ♦...
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 13 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Erstinbetriebnahme Motor sofort abschalten, um eine Überhitzung der Mag- netrotoren und des Gehäusedeckels zu vermeiden. Normalfall sind Pumpen Wasser Es ist dann wie folgt vorzugehen: probegelaufen. Es können sich, falls keine besonderen ♦...
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 14 Diese Maßnahmen sind bei Pumpen mit leitfähiger Saugleitung nicht bzw. nicht vollständig geöffnet : Kunststoffauskleidung nicht notwendig. ♦ Pumpe kavitiert - Materialschäden an Pumpe und Bei Rücksendung an den Hersteller die Pumpe be- Gleitlagerung sonders gründlich reinigen.
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 15 Instandhaltung Schraubverbindungen des Ge- 7.5.1 Schutzkleidung häuses Selbst bei ordnungsgemäßer Entleerung und Spülung können sich noch Reste des Nach der ersten Belastung durch Betriebsdruck und Mediums in der Pumpe befinden, z.B. zwi- Betriebstemperatur müssen die Anzugsmomente aller schen Dichtflächen in den Lagerpassun- Verbindungsschrauben an folgenden Stellen überprüft gen.
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 16 7.6.1 Demontage Einschubeinheit ♦ Es wird empfohlen, die Gehäusedichtung 401 bei Montage auszutauschen. ♦ Einschubeinheit auf der Werkbank oder auf einer ♦ Magnetische Bauteile wie der Pumpenrotor 859 und Arbeitsplatte befestigen. Antriebsrotor 858 müssen vor der Montage von an- ♦...
Werks-Attest dokumentiert. Wenn bei einer Prüfung nach Instandsetzung Abwei- chungen gegenüber dem Werks-Attest festgestellt wer- den, können folgende Stellen eingeschaltet werden: Werksinterne Pumpenstelle Hersteller Richter oder dessen örtliche Vertretung Folgende Förderdaten können anhand der Pumpen- Kennlinien überprüft werden: Bild 5 ♦...
Baureihe MNK-B, Baugröße 25-25-100 Seite 18 8 Störungen Störungen können aus unzulässigen Zu große Fördermenge : Betriebs-weisen resultieren. Diese ♦ Ist die geodätische Förderhöhe zu gering? unzulässigen Be-triebsweisen - auch ♦ Sind die Rohrleitungs- oder Düsenwiderstände zu kurzzeitige – können schwerwiegende gering? Schäden am Aggregat nach sich ziehen.
Seite 25
Unternehmen, ihre Arbeitnehmer bzw. Mensch und Umwelt vor schädlichen Einwirkungen beim Umgang mit gefährlichen Stoffen zu schützen. Eine Inspektion/Reparatur von RICHTER -Produkten und deren Teilen erfolgt deshalb nur, wenn beigefügte Erklä- rung von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal korrekt und vollständig ausgefüllt vorliegt.
Seite 26
Sicherheitsinformationen/Unbedenklichkeitserklärung über die Kontamination von Richter-Pumpen, -Armaturen, -Ventilen und Komponenten ANWENDUNGSBEREICH UND ZWECK Jeder Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer. Sie erstreckt sich auch auf das Personal, das Reparaturen beim Betreiber oder beim Auftragnehmer ausführt.
Seite 27
PLZ, Ort : Austausch/Ersatz bereits veranlasst / erhalten Ansprechpartner : Rückgabe: Miete Leihe zur Gutschrift Telefon : Fax : Endverwender : A. Angaben zum Richter-Produkt: Fehlerbeschreibung: Typenbezeichnung: Artikelnummer: Seriennummer: B. Zustand des Richter-Produkts: Nein Nein Kontaminierung : Nein...