Seite 1
SYNTIUM Manuale d’uso e manutenzione _ pag. 3 Manual of maintenance and use _ pag. 4 Manuel d’utilisation et d’entretien _ pag. 5 Gebrauchs- und Wartungsanleitung _ seite 6 Manual de uso y mantenimiento _ pág. 7...
Seite 2
FIG. 1 FIG. 4 FIG. 2 TABELLA 1 TABLE 1 FIG. 3 TABLEAU 1 TABELLE 1 TABLA 1...
Seite 3
(F) (Fig. 3) per mezzo di una chiave dinamometria (I) con brugola da www.miche.it. Sul sito troverete inoltre informazioni sugli altri prodotti MICHE 8 mm (G) (Fig. 4) e chiudete ad una coppia di chiusura di 45-47 Nm (Fig. 4).
Seite 4
(F) (Pic. 3) using an allen 8mm (I) with a hexagonal torque wrench (G) On our website you will also find information on the other MICHE or SU- (Pic. 4) and apply a tightening torque of 45-47 Nm (Pic. 4).
Seite 5
La version ajournée sera éventuellement disponible che (F) (Fig.3) au moyen d’une clé dynamométrique (I) à 6 pans de 8 mm sur le site www.miche.it Sur le site vous trouverez même des autres infor- (G) (Fig.4) à un couple de serrage de 45-47 Nm. (Fig.4).
Seite 6
Kettenblätter, Austausch des Innenlagers, etc.) durchzuführen, wenden Sie ment von 45-50 Nm festschrauben (Abb. 1). sich bitte an einen Fachmann der auch die nötigen original MICHE Ersatzteile • Führen Sie die Distanzringe in das Gehäuse ein und versichern Sie sich, dass führt...
Seite 7
(F) (Fig.3) por medio de una llave dinamométrica (G) con llave Allen de 8 mm (I) (Fig.4) y un par de apriete de 45-47 Nm. (Fig.4). sección Descarga de nuestro sitio web www.miche.it. Además, en el sitio web encontrará información sobre otros productos MICHE y SUPERTYPE.
Seite 8
EXEPCIONES-La presente granantía no opera en todos los casos de negligencia y/o uso inapro- de cette garantie ne sont reconnus qu’ e n faveur de l’ a cheteur originel du produit MICHE et ne piado del producto, desgaste normal, desobediencia de las instrucciones de instalación, uso y s’...