Inhaltsverzeichnis
Werbung
schraube (B) den Niederhalter (C) einstellen. Der Abstand zwischen
Material und Niederhalter darf nicht mehr als max. 1mm betragen.
Achtung: Sollte der Abstand zu groß sein so kann dies zu Verlet-
zungen und Zerstörung der Messer führen.
HPS 40S - 45S - 60S - NL - v2.01 - 30012017
Schritt 4: Durch Betätigung des Pedals wird das Material nun abgeschnitten.
Wenn Sie die Flachstahlstation mit dem optionalen motorischen Hin-
teranschlag betreiben, wird der Schervorgang automatisch beim
Betätigen des Anschlagschalters ausgelöst.
Vervanging van de messen van het vlakstaalstation
Beide messen zijn aan beide kanten bruikbaar. Ze hebben vier snijkanten.
Abb. 15: Austausch der Messer
Beide Messer sind beidseitig nutzbar. Sie haben je vier Schnittkanten.
1. Breng de messen in de bovenste positie.
2. Schakel de machine uit.
Schritt 1: Messer in die oberste Position bringen.
3. Schroef de vaststelschroeven (A) los en verwijder de neerhouder (C).
4. Schroef de achterste handbeschermingsplaat los.
Schritt 2: Maschine ausschalten.
5. Verwijder de ondermessen na het losschroeven en uitdraaien van de bevestigingsschroeven (F).
6. Verwijder de bovenmessen na het losschroeven en uitdraaien van de bevestigingsschroeven (D).
Schritt 3: Abschrauben der Feststellschrauben (A) und Entfernen des Nieder-
7. Maak alle steunvlakken schoon.
halters (C).
8. De messen kunnen nu in omgekeerde volgorde terug ingebracht worden.
Schritt 4: Abschrauben des hinteren Handschutzbleches.
9. Controleer na de installatie van de messen de knipspeling met een voelermaat. De speling moet
0,1 à 0,2 mm bedragen. Als de speling groter of kleiner is, moet deze opnieuw afgesteld worden.
Inbetriebnahme
Schritt 5: Nach dem Lösen und Herausdrehen der Befestigungsschrauben
10. Monteer de neerhouder (C) en de knevelschroeven (A).
(F) das Untermesser entnehmen.
11. Monteer de handbeschermingsplaat.
Einstellen des Schnittspaltes
Schritt 6: Nach dem Lösen und Herausdrehen der Befestigungsschrauben
De knipspeling instellen
(D) das Obermesser entnehmen.
1. Schakel de machine in en laat het boven- en ondermes naar elkaar toe bewegen, tot ze elkaar aanraken.
Schritt 7: Reinigen aller Auflageflächen.
2. Schakel de machine uit.
3. Schroef de vaststelschroeven (A) los en verwijder de neerhouder (C).
Schritt 8: Die Messer können nun in umgekehrter Reihenfolge wieder
eingebaut werden.
4. Maak de bevestigingsschroeven (F) en de contramoeren van de instelschroeven (E) los.
Schritt 9: Nach Einbau der Messer den Schnittspalt mit Hilfe einer Fühlerlehre
kontrollieren. Er sollte 0,1 - 0,2 mm betragen. Sollte er nicht
stimmen, muss er eingestellt werden.
Schritt 10: Montieren des Niederhalters (C) und der Knebelschrauben (A).
Schritt 11: Montieren des Handschutzbleches.
Afb. 16 De knipspeling instellen
Abb. 16: Schnittspalt einstellen
8�5 Bediening van het uithoekstation
AANDACHT!
• Bedien het uithoekstation nooit zonder de beschermkap. De beschermkap mag enkel voor
8.5 Bedienung der Ausklinkstation
onderhoud losgemaakt worden.
• Gebruik voor het uithoeken altijd de neerhouder. De neerhouder vergemakkelijkt het verwijderen van
het werkstuk na het uithoeken. Zonder neerhouder kan het werkstuk naar boven geheven worden
door het bovenmes en voor zware verwondingen zorgen.
• Let erop dat de twee meskanten tijdens het uithoeken het werkstuk gelijktijdig aanraken. Als slechts
met één mes gesneden wordt, kan deze vastraken in het werkstuk. Het werkstuk kan breken en
zware verwondingen veroorzaken.
Afb. 15 Vervanging van de messen
Schritt 1: Die Maschine einschalten und das Ober- und das Untermesser so-
weit zusammenfahren, bis sie sich berühren.
Schritt 2: Maschine ausschalten.
Schritt 3: Abschrauben der Feststellschrauben (A) und Entfernen des Nieder-
halters (C).
Schritt 4: Die Befestigungsschrauben (F) und die Kontermuttern an den Ein-
stellschrauben (E) lockern.
5. De knipspeling kan nu worden ingesteld met een voelermaat en door aan
Schritt 5: Mittels Fühlerlehre und Drehen der Einstellschrauben (E) ist der
de instelschroeven (E) te draaien.
Schnittspalt nun einstellbar.
6. Schroef de contramoeren en de bevestigingsschroeven (F) terug vast, als de
gewenste knipspeling ingesteld is.
Schritt 6: Ist der gewünschte Schnittspalt erreicht, Kontermuttern und Befes-
tigungsschrauben (F) wieder anziehen.
7. Controleer de knipspeling, omdat deze eventueel veranderd kan zijn door
het aanspannen van de schroeven. Is dit het geval, herhaal dan punt 4 tot
6 om een geschikte knipspeling te bekomen.
8. Monteer de neerhouder (C) en de knevelschroeven (A).
Schritt 7: Den Schnittspalt kontrollieren, da er sich evtl. durch das Anziehen
der Schrauben verändert haben könnte. Sollte dies der Fall sein,
Punkt 4 bis 6 wiederholen bis der passende Schnittspalt erreicht ist.
Schritt 8: Montieren des Niederhalters (C) und der Knebelschrauben (A).
ACHTUNG!
- Die Ausklinkstation niemals ohne Schutzabdeckung
bedienen. Die Schutzabdeckung darf nur zu Wartungs-
zwecken abgeschraubt werden.
- Zum Ausklinken immer die Niederhalter benutzen. Die
Niederhalter vereinfachen nach dem Ausklinken die Ent-
nahme des Werkstückes. Ohne Niederhalter kann das
Werkstück mit dem Obermesser hochgezogen werden
und zu schweren Verletzungen führen.
ACHTUNG!
Beim Ausklinkvorgang ist darauf zu achten, dass immer
33
27
Werbung
Inhaltsverzeichnis
