Seite 1
M ON TAG E- U ND BETRIE BS AN LEI TU NG COSMO WIE N- E RECH TS...
Seite 2
Abb. 1 ACHTUNG ! Heizkörperrückansicht ATTENTION ! Back of radiator 64 - 76 nur für BH 1756 mm only for BH 1756 mm Baulänge / Total length Bauhöhe / Total height Abb. 2 Abb. 3 Heizkörperdimension, PTC-Elektro- Baulänge x Bauhöhe heizelement Radiator Sizes, PTC-Electrical...
M O N T A G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G INSTALLATION/MONTAGE U. INBETRIEBNAHME Die Installation und Inbetriebnahme Ihres Designheizkörpers CO SM O WIEN-E ist von einer zugelassenen Fachfirma durchzuführen. Bei der Installation sind die einschlä- gigen Normen bzw.
INSTALLATION / ASSEMBLY Your electrical designer radiator C OSM O WIEN-E must be installed and commissioned by an authorised company. All relevant installation standards and national safety regulations such as the ÖVE and VDE regulations must be complied with. Before starting installation work please take into account the wall and floor distances described in the „IMPORTANT INFORMATION“. For the correct installation of radiators it is essential that the fixing of the radiator is carried out in such a way that it is suitable for intended use AND predictable misuse.
Seite 5
INSTALLATION / MONTAGE L’installation et la mise en service de votre radiateur électrique COSMO WIEN-E doivent être réalisées par une entreprise spécialisée autorisée. Lors de l’installation, il faut veiller lors de l’installation aux normes en vigueur et aux consignes de sécurité nationales en matière telles que les dispositions ÖVE et VDE.
INSTALACJA I MONTAŻ GRZEJNIKÓW Instalacja i uruchomienie grzejnika dekoracyjnego w wersji elektrycznej powinno zostać wykonane tylko przez uprawnioną do tego firmę. Należy C OSM O WIEN-E również uwzględnić obowiązujące obecnie normy i przepisy. Podłączenie instalacji należy przygotować uwzględniając wymiary grzejnika oraz jego podłączenia. Podłączenie instalacji należy przygotować...
M O N T A G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G INSTALARE ŞI MONTAJ Montajul şi punerea în funcţiune a radiatorului design trebuie făcute de către o societate autorizată. De asemenea, trebuie respectate standardele ţi COSM O WIEN-E normele naţionale din domeniul cum ar fi ÖVE ţi VDE.
Seite 8
C O S M O GMBH Brandstücken 31 · 22549 Hamburg i n f o @ c o s m o - i n f o . d e w w w . c o s m o - i n f o . d e...