Gaspardo PA1 Gebrauch Und Wartung Seite 3

FRANÇAIS
TABLES DE MATIERES
1.0 Introduction
1.1 Description du èquipement
1.2 Garantie
1.2.1 Expiration de la garantie
1.3 Donnees techniques
1.4 Identification
1.5 Manutention
1.6 Dessin global
1.7 Signaux de securite
2.0 Normes de securite et de
prevention des accidents
3.0 Instructions pour l'utilisation
3.1 Installations hydrauliques
3.2 Attelage au tracteur
3.2.1 Èquipement anterieur
3.2.2 Configuration engrais
3.2.3 Raccordement central
4.0 Distribution de engrais
4.1 Doseur
4.1.1 Châssis monobloc
4.1.2 Agitateur
4.1.3 Rouleaux doseurs
4.1.4 Tâteurs
4.1.5 Démontage de l'axe agitateur
4.2 Essai de dosage
5.0 Installation d'actionnement de la
soufflante
5.1 Installation dependante
5.1.1 Description du fonctionnement
5.1.2 Mise en fonction
5.2 Installation independante
5.2.1 Caractéristiques pour l'installation 101
5.2.2 Description du fonctionnement
5.2.3 Mise en fonction
5.3 Réglage de la pression
5.4 Refroidissement huile
6.0 Travail
6.1 Avant de commencer le travail
6.2 Debut du travail
6.2.1 Preparation pour l'ensemencement 102
6.3 Durant le travail
7.0 Manutenzione
7.0.1 A quand la machine est neuve
7.0.2 Debut saison d'ensemencement
7.0.3 Toutes les 20/30 heures de travail103
7.0.4 Toutes les 50 heures de travail
7.0.5 Tous les six mois
7.0.6 Rideau de vidange
7.0.7 Doseur
7.0.8 Remisage
7.1 Conseils en cas d'inconvenients 105
7.1.1 Obstruction des tubes
7.1.2 La quantité de engrais en kg/ha ne
correspond pas aux valeurs de
l'essai de dosage
8.0 Demantelement et elimination105
cod. 19502170
ESPAÑOL
INDICE
83 1.0 Premisa
83 1.1 Descripción de los equipos
83 1.2 Garantía
83 1.2.1 Vencimiento de la garantía
84 1.3 Datos tecnicos
85 1.4 Identificación
85 1.5 Desplazamiento
86 1.6 Diseno general
87 1.7 Señale de seguridad
2.0 Normas de seguridad seguridad y
88 prevención contraaccidentes 114
90 3.0 Normas de manejo
90 3.1 Instalaciones hidráulicas
90 3.2 Aplicación al tractor
90 3.2.1 Equipo delantero
91 3.2.2 Equipamiento para abonos
91 3.2.3 Conexión central
92 4.0 Distribución de abono
92 4.1 Dosificador
92 4.1.1 Bastidor monobloque
92 4.1.2 Elemento agitador
93 4.1.3 Rodillo dosificador
94 4.1.4 Palpadores
96 4.1.5 Desmontaje del eje agitador
98 4.2 Prueba de dosificación
5.0 Accionamiento hidráulico del
100 soplador
100 5.1 Instalación dependiente
5.1.1 Descripción del funcionamiento
100
100 5.1.2 Puesta en funcionamiento
5.2 Instalación independiente
101
5.2.1 Características para la instalación 127
5.2.2 Descripción del funcionamiento
101
101 5.2.3 Puesta en funcionamiento
5.3 Regolación de la presion
102
102 5.4 Refrigeración del aceite
102 6.0 Trabajo
102 6.1 Antes de iniciar el trabajo
102 6.2 Inicio del trabajo
6.2.1 Preparativos para la siembra
103 6.3 Durante el trabajo
103 7.0 Mantenimiento
103 7.0.1 Cuando la máquina está nueva
103 7.0.2 Al inicio de la estación (temporada)
de siembra
7.0.3 Cada 20/30 horas de trabajo
103
103 7.0.4 Cada 50 horas de trabajo
7.0.5 Cada 6 meses
104
104 7.0.6 Compuerta de vaciado
7.0.7 Dosificador
104
7.0.8 Puesta en reposo
7.1 Sugerencias en caso de
105
inconvenientes
7.1.1 Atascamiento de los tubos
105 7.1.2 La cantidad de abono por kg/ha no
corresponde a los valores de la
prueba de rotación
8.0 Desguace y eliminación
g
109
109
109
109
110
111
111
112
113
116
116
116
116
117
117
118
118
118
118
119
120
122
124
126
126
126
126
127
127
127
128
128
128
128
128
128
129
129
129
129
129
129
129
130
130
130
131
131
131
131
3