Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Risk of injury
ejected parts.
STOP
Keep other people
and domestic
animals at a safe
distance.
Attention toxic
fumes!
Smoking and open
fire are prohibited.
Warning! Do not
use the appliance
in closed or
poorly ventilated
environments. Risk
of breathing in toxic
gases!
kW
Risk of explosion!
Do not top up with
fuel with engine
running.
/ ON
/ OFF
Risk of burns. Keep
safety distance
from hot parts of
the machine.
Risk of explosion!
Disconnect
the spark plug
before performing
any service on
the machine.
Warning: Risk of
hand injury.
14 / 52
EN
DE
STOP
Verletzungsgefahr durch
herausgeschleuderte Teile
Halten Sie andere
Menschen und Haustiere
in einem sicheren
STOP
Abstand
STOP
Achtung giftige Dämpfe!
Rauchen und offenes
Feuer sind verboten
STOP
STOP
Warnung! Verwenden
Sie das Gerät nicht in
geschlossenen oder
schlecht belüfteten
Räumen. Gefahr des
Einatmens giftiger Gase!
STOP
Es besteht
Explosionsgefahr! Füllen
Sie keinen Kraftstoff bei
laufendem Motor nach.
Gefahr von
Verbrennungen.
Sicherheitsabstand
zu heißen Teilen der
Maschine einhalten
Es besteht
Explosionsgefahr!
iehen Sie die
Zündkerze ab, bevor
Sie irgendwelche
Wartungsarbeiten an der
Maschine durchführen.
Warnung: Gefahr von
Handverletzungen.
SK
Hrozí
nebezpečenstvo
poranenia
odletujúcimi
časťami.
Udržujte osoby
a domáce zvieratá
v bezpečnej
vzdialenosti.
Pozor toxické
výpary!
Fajčenie
a používanie
otvoreného ohňa je
zakázané.
Pozor! Nepoužívajte
stroj v uzavretých
priestoroch!!
Nebezpečenstvo
otravy!
STOP
Nebezpečenstvo
výbuchu! Pohonné
hmoty sa nesmú
doplňovať pri
bežiacom motore!
Riziko popálenín.
Udržujte bezpečnú
vzdialenosť od
horúcich častí
stroja.
Nebezpečenstvo
výbuchu!
Pred prácou na
stroji vypnite motor
a odpojte kábel
sviečky!
Upozornenie:
nebezpečenstvo
poranenia rúk.
PL
Veszély felreppenő,
Niebezpieczeństwo
vagy elpattanó
urazu odrzuconymi
tárgyak miatt.
częściami.
Sérülésveszély!
Osoby i zwierzęta
Tartsa távol
domowe muszą
a házi állatokat
przebywać
és az embreket
w bezpiecznej
az üzemben lévő
odległości.
gégtöl
Uwaga na
Vigyázat a toxikus
toksyczne opary!
gázoktól
Palenie i korzystanie
Dohányzás és nyílt
z otwartego ognia
láng használata
jest zabronione.
tilos!
Uwaga! Nie należy
używać urządzenia
Vigyázat!
w miejscach
Ne használja
zamkniętych
a gépet zárt vagy
lub mało
rosszul szellőző
wentylowanych!
helyiségekben.
Grozi ryzyko
Mérgezés veszélye.
zatrucia.
Robbanás-
Niebezpieczeństwo
és tűzveszély!
wybuchu! Nie
Mérgezésveszély!
wolno uzupełniać
Az üzemanyagot
paliwa, gdy silnik
tilos üzem közben
jest uruchomiony.
tölteni.
Ryzyko poparzenia.
Égési
Zachowuj
sérülés veszélye.
bezpieczną
Tartson megfelelő
odległość od
távolságot a forró
gorących części
alkatrészektől.
urządzenia.
Zagrożenie
Robbanás-
wybuchem!
és tűzveszély!
A gép javításakor
Przed rozpoczęciem
kapcsolja ki
pracy przy
a motort s vegye
urządzeniu,
le a gyertyáról
wyłączyć silnik
a kábelt!
i odłączyć przewód
A mozgó részek
świecy zapłonowej!
balesetveszélyesek!
Uwaga, zagrożenie
Figyelem!
poranienia rąk.
Kézsérülés veszélye!
HU
Werbung
Inhaltsverzeichnis
