Premessa; Sicurezza; Regole Generali - Sonel CMM-60 Bedienungsanleitung

Grazie per aver acquistato un multimetro Sonel. Il misuratore CMM-60 è un dispositivo di misurazi-
one moderno e di alta qualità, facile e sicuro da usare. La lettura di questo manuale aiuterà ad evitare
errori di misurazione e a prevenire possibili problemi durante l'utilizzo dello strumento.
In questo manuale utilizziamo tre tipi di avvertenze. Si tratta di testi nei riquadri che descrivono i
possibili rischi sia per l'utente che per lo strumento. I messaggi che iniziano con la parola
"AVVERTENZA" descrivono situazioni in cui ci può verificarsi un pericolo per la vita o la salute se le
istruzioni non vengono rispettate. Il comunicato "ATTENZIONE! inizia la descrizione di una situazione
in cui il mancato rispetto delle istruzioni può causare danni allo strumento. Le indicazioni di eventuali
problemi sono precedute dal comunicato "Attenzione".
Il multimetro CMM-60 jest è progettato per misurare la tensione continua e alternata, la corrente
continua e alternata, la resistenza, la capacità elettrica, la frequenza, il ciclo di lavori, la tempe-
ratura, nonché per testare i diodi e verificare la continuità dei collegamenti. Qualsiasi uso diverso
da quelli specificati in questo manuale può provocare danni allo strumento e costituire una fonte
di grave pericolo per l'utente.
Il tester CMM-60 può essere utilizzato solo da personale qualificato in possesso delle autoriz-
zazioni richieste per eseguire lavori su impianti elettrici. elektrycznych. L'utilizzo dello strumento
da parte di persone non autorizzate potrebbe provocare danni al dispositivo e costituire una
fonte di grave pericolo per l'utente.
Prima di procedere con l'utilizzo dello strumento leggere attentamente il presente manuale e
seguire le norme di sicurezza e le raccomandazioni del produttore. L'inosservanza delle rac-
comandazioni di cui sopra può provocare danni allo strumento e costituire una fonte di grave
pericolo per l'utente.
2.1

Regole generali

Per garantire il buon funzionamento e la correttezza dei risultati ottenuti, si devono osservare le
seguenti raccomandazioni:
 prima di procedere con l'utilizzo dello strumento leggere attentamente il presente manuale,
 lo strumento deve essere utilizzato solo da persone adeguatamente qualificate e addestrate in materia
di sicurezza e salute sul lavoro,
 prestare
attenzione
1:2010/AMD1:2016):
 60 V DC,
 30 V AC RMS,
 42,4 V AC del valore picco
perché rappresentano un potenziale rischio di scossa elettrica,
 è vietato superare i limiti massimi del segnale d'ingresso,
 nel corso delle misurazioni di tensione non commutare il dispositivo in modalità di misurazione della
corrente o della resistenza e viceversa,
1

Premessa

AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
AVVERTENZA:
2

Sicurezza

quando si misurano
CMM-60 – MANUALE D'USO
tensioni superiori a (secondo IEC 61010-
41