Verwandte Anleitungen für Kuhtreiber ABR Inductor 2 kVA
Inhaltszusammenfassung für Kuhtreiber ABR Inductor 2 kVA
- Seite 1 Návod k obsluze user maNual bedieNuNgsaNleituNg ABR Inductor 2 kVA / 3 kVA...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ČESKY né příslušné vybavení a speciálně vyškolený personál. Veškeré naše stroje a zařízení jsou předmětem dlouho- dobého vývoje. Proto si vyhrazujeme právo na změnu během výroby. OBSAh Popis Úvodní informace a popis ........ 2 Jedná se o profesionální kompaktní elektrický ohřev vy- BEZPEČNOSTNÍ... - Seite 3 Popis hlavních částí strojů ABR Inductor 2 kVA Timer ABR Inductor 3 kVA Timer Konektor pro připojení hořáku – výkonová část Kontrolka signalizace zapnutí Kontrolka signalizace přehřátí Přepínač časování Konektor pro připojení ovládání hořáku hlavní vypínač Přívodní kabel...
-
Seite 4: Všeobecné Informace
Všeobecné informace Nebezpečí spojené s elektromag- Přístroj je vyroben v souladu se všemi normami a naří- netickým polem zeními Evropské unie a České republiky. Při neodborné • Elektromagnetické pole, vytvářené přístro- obsluze nebo chybném používání hrozí nebezpečí, které jem určenému k ohřevu, může být nebezpečné se týká: lidem s kardiostimulátory, pomůckami pro ne- - ohrožení... -
Seite 5: Příprava
teplo může způsobit jejich neočekávanou ex- plozi. Dodržujte minimální vzdálenost 10-20 Suroviny a odpad cm od těchto zařízení. • Tyto stroje jsou postaveny z materiálů neobsahují- cích pro uživatele toxické nebo jedovaté látky. • Během likvidační fáze je přístroj rozložen, jeho jed- Revize zařízení... -
Seite 6: Pracovní Cívky
Nastavení časovače ohřevu den konec cívky upevněte v otvoru pro elektrody, volný - umístěním přepínač do pozice „---„ dojde po stisk- konec omotejte okolo nahřívané části a upevněte druhý nutí ovládacího tlačítka na hořáku k automatickému konec v otvoru pro elektrody. Doporučujeme vytvořit ukončení... -
Seite 7: Upozornění Na Možné Problémy A Jejich Odstranění
Upozornění na možné problémy a je- Na mastnoty, oleje a nečistoty, které je složitější odstra- nit, použijte volně dostupné netěkavé čisticí prostředky. jich odstranění Před opětovným použitím zařízení nechte všechny sou- Přívodní prodlužovací kabel a pracovní cívky jsou pova- části vyschnout. Neponořujte žádné součásti přístroje žovány za nejčastější... -
Seite 8: Introductory Information
ENglISh here. in your interest, we recommend that you entrust maintenance and repair work to our service organizati- on, which has the appropriate equipment and specially trained personnel. all our machines and equipment are CONTENT subject to long-term development. Therefore, we re- serve the right to make changes during production. - Seite 9 Description of the main parts of the machines ABR Inductor 2 kVA Timer ABR Inductor 3 kVA Timer Connector for burner connection - power part Power indicator light Overheat indicator light Timing switch Connector for connecting the torch control main switch...
-
Seite 10: Safety Instructions
general information hazards associated with The device is manufactured in accordance with all stan- electromagnetic field dards and regulations of European union and the Czech • Electromagnetic field generated by the de- republic. vice intended for heating can be dangerous improper operation or incorrect use can result in dan- people with pacemakers, aids for the deaf and gers involving:... -
Seite 11: Preparation
Disposal of used equipment • To dispose of discarded equipment, use collection Device revision points for the collection of used electrical equip- The operator is obliged to do at least once every 12 ment. months review of the operational safety of the device. •... -
Seite 12: Working Coils
Heating timer setting not be used. it is used to loosen the bearings of axles, - Placing the switch in the „---“ position will occur af- ball pins, etc. Fasten one end of the coil in the electrode ter pressing control button on the torch to automatic hole, wrap the free end around the heated part and completion of the process in 0.5 s. -
Seite 13: Maintenance
Possible problems and their all components to dry before using the device again. Do not immerse any parts of the device in water or other removal liquids. Do not wash the device with running water. Power extension cable and work coils are considered as Do not use volatile organic compound cleaners such the most common causes of problems. -
Seite 14: Einleitende Informationen
DEUTSCh Wartungsanweisungen befolgen. in ihrem interesse empfehlen wir, dass Sie Wartungs- und reparaturarbei- ten unserer Serviceorganisation anvertrauen, die über die entsprechende ausrüstung und speziell geschultes INhAlT Personal verfügt. alle unsere maschinen und anlagen unterliegen einer langfristigen Weiterentwicklung. EiNlEiTENDE iNFOrmaTiONEN Deshalb behalten wir uns das recht vor, Änderungen uND BESChrEiBuNG .......... -
Seite 15: Beschreibung Der Hauptteile Der Maschinen
Beschreibung der hauptteile der Maschinen ABR Inductor 2 kVA Timer ABR Inductor 3 kVA Timer Stecker für Brenneranschluss - leistungsteil Kontrollleuchte Überhitzungskontrollleuchte Zeitschaltuhr Stecker zum anschluss des Feuerungsautomaten hauptschalter Netzkabel | 15... -
Seite 16: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen gewöhnliche Bedingungen an der Küste oder an Bord, insektenbefall und schimmelfördernde atmosphären. Das Gerät wird in Übereinstimmung mit allen Normen und Vorschriften der Europäischen union hergestellt. gefahren im Zusammenhang mit Durch unsachgemäße Bedienung oder unsachgemäße dem elektromagnetischen Feld Verwendung können Gefahren entstehen durch: - die Gesundheit und das leben des Bedieners oder an- •... -
Seite 17: Vermeidung Von Stromschlägen Strom
bei Kontakt mit einem erhitzten Teil schwere • Berühren Sie niemals elektrische Teile. Schaltkreis. Verbrennungen verursachen. Warnung: Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in achten Sie auch in unerwarteten Situationen Wohngebieten bestimmt, in denen die Stromversor- immer auf die richtige Körperhaltung und gung über ein Niederspannungssystem erfolgt. -
Seite 18: Arbeitsspulen
Flachspulen arbeitsspule. mit größerem abstand nimmt die heizleistung ab. legen Sie den Griff mit der Die Flachspule ist zum Erhitzen von Flachblechen und heizspirale nach dem Erhitzen an einen siche- zum Begradigen kleinerer Dellen in autokarosserien ren und nicht brennbaren Ort, bis die heizspi- durch Erhitzen bestimmt. -
Seite 19: Warnung Vor Möglichen Problemen Und Deren Beseitigung
Bewegungen in den Bereich außerhalb der Dellenkro- Instandhaltung ne und nähern Sie sich langsam an. Sobald die Delle WARNUNG: Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie schrumpft, lenken Sie die Spule um und kühlen Sie die inspektionen oder Wartungsarbeiten im inneren der Delle mit einem feuchten Tuch ab. -
Seite 20: Elektrotechnické Schéma
Elektrotechnické schéma / Electrical scheme / Elektrotechnisches Schema 20 |... - Seite 21 Výrobní štítek / Production plate / herstellungsplatte Popis Description Beschreibung Zatěžovatel load Factor Einschaltdauer Vstupní napětí input voltage Eingangsspannung Typové označení Type designation Typenbezeichnung Dodavatel Supplier anbieter Výrobní číslo Serial number Seriennummer Vstupní proud input current Eingangsstrom Pracovní cyklus Duty cycle auslastungsgrad hodnota zatížení...
-
Seite 22: Seznam Náhradních Dílů
Seznam náhradních dílů / list of spare parts / liste der Ersatzteile ABR Inductor 2 kVA Popis Description Beschreibung hořák Torch Brenner mřížka ventilátoru Fan grille lüftergitter Ventilátor Ventilator Ventilator Přepínač časovače Timer switch Zeitschalter Konektor - výkon Connector - power anschluss - Strom lED zelená... - Seite 23 ABR Inductor 3 kVA Popis Description Beschreibung hořák Torch Brenner mřížka ventilátoru Fan grille lüftergitter Ventilátor Ventilator Ventilator Přepínač časovače Timer switch Zeitschalter Konektor - výkon Connector - power anschluss - Strom lED zelená lED green lED grün lED červená lED red lED rot Konektor - ovládací...
- Seite 24 Poznámky / Note / Notiz: 24 |...
- Seite 25 Poznámky / Note / Notiz: | 25...
-
Seite 26: Záruční List
Osvědčení o jakosti a kompletnosti výrobku / Testing certificate Qualitätszertifikat des Produktes Název a typ výrobku ABR Inductor 2 kVA ABR Inductor 3 kVA Type Bennenung und Typ Výrobní číslo Serial number herstellungsnummer Výrobce Producer Produzent razítko OTK Stamp of Technical Control... - Seite 27 Záznam o provedeném servisním zákroku / Repair note Eintrag über durchgeführten Serviceeingriff Datum převzetí servisem Datum provedení opravy Číslo reklam. protokolu Podpis pracovníka Date of take-over Date of repair Number of repair form Signature of serviceman Datum Übernahme durch Datum Durchführung Nummer Signature of serviceman Servisabteilung...
- Seite 28 Výrobce si vyhrazuje právo na změnu. The manufacturer reserves the right to make changes. hersteller behaltet uns vor recht für Änderung. 9/2021 28 |...