Verwandte Anleitungen für BOMANN GSP 7412 IX
Inhaltszusammenfassung für BOMANN GSP 7412 IX
- Seite 1 GSP 7412 IX AUSHALTS ESCHIRRSPÜLER OUSEHOLD ISHWASHER Bedienungsanleitung/Garantie Instruction manual...
- Seite 2 Kurzanleitung / Quick user guide Machen Sie sich vor der Erstinbetriebnahme mit den Sicherheitshinweisen vertraut! Befolgen Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Installation, den fachgerechten Wasseranschluss, sowie den elektrischen Anschluss in dieser Gebrauchsanweisung. Familiarize yourself with the safety instructions before starting the appliance! Follow the instructions for proper installation, professional water connection and electrical connection in this instruction manual.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einleitung ……………………..………………………………………………………………………..Seite 4 Allgemeine Hinweise …...……………………………………………………………….………….…. Seite 4 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ……………………..…………………………..Seite 5 Transport und Verpackung ...………………………………..………………………………………… Seite 6 Geräteausstattung ……………………..…………………………………………………….………..Seite 7 Installation …...……………………………………………..………………………………………..….. Seite 7 Vor der Erstinbetriebnahme …………………………………………………………………………… Seite 9 Beladen der Geschirrspülmaschine …………………………………………………………..……… Seite 12 Inbetriebnahme / Betrieb ……………………..………………………………..….…………….. -
Seite 4: Einleitung
DEUTSCH Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge- Einleitung brauch bestimmt. Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- • Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie- dem Gerät. -
Seite 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Die max. Anzahl der zu spülenden Gedecke beträgt 12. • Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwen- dungen verwendet zu werden wie beispielsweise - in Personalküchen von Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen. -
Seite 6: Transport Und Verpackung
keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. • Kinder die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhalten. •... -
Seite 7: Geräteausstattung
Voraussetzung an den Aufstellort Geräteausstattung • Der Aufstellungsort muss sich in der Nähe des Geräteübersicht Wasser- Zu- und Ablaufs sowie einer vorschrifts- mäßig geerdeten Netzsteckdose befinden. • Stellen Sie das Gerät so auf, dass alle Bedien- elemente einfach zu erreichen und die Gerätetür vollständig zu öffnen ist. - Seite 8 Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs führt über einen elektronischen Kontakt. Ein Zulaufschlauch-Sicherheitssystem können Sie bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör- • Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablauf- Shop www.bomann-germany.de bestellen. Verwen- rohr (B) mit einem Mindestdurchmesser von...
-
Seite 9: Vor Der Erstinbetriebnahme
40 mm an; alternativ kann der Schlauch an einem Vor der Erstinbetriebnahme Spülbecken oder direkt am Abfluss (A) befestigt Bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal ver- werden. wenden: • Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Ablauf- A. Einfüllen von Salz in den Salzbehälter (Wasser- schlauch nicht verbogen oder gequetscht wird. - Seite 10 • Durch wiederholtes Drücken der Programmwahl- taste kann die Wasserhärte angewählt werden: H1->H2->H3->H4->H5->H6. Das Display zeigt die Einstellung an (s. nachstehende Tabelle). • Die Einstellung wird nach einigen Sekunden au- tomatisch gespeichert; alternativ beenden Sie das Setup über die Ein/Aus- Taste. Wasserhärte Einstellung Regeneration nach...
- Seite 11 Wenn der Behälter voll ist, ist die Anzeige vollständig auf dem Geschirr weißlich, klebrige Flecken bilden dunkel. Nimmt die Klarspülermenge ab, ändert sich oder sich auf Glaswaren oder Messern ein bläulicher die Punktgröße auf der Füllstandsanzeige wie darge- Film bildet. stellt.
-
Seite 12: Beladen Der Geschirrspülmaschine
Einfüllen des Reinigungsmittels Beladen der Geschirrspülmaschine HINWEIS: ACHTUNG: • Füllen Sie nur unmittelbar vor einem Spülzyklus Spülen Sie nur solches Geschirr und Besteck im Reinigungsmittel ein, anderenfalls kann es feucht Geschirrspüler, welches ausdrücklich als „spülma- werden und sich nicht vollständig auflösen. schinengeeignet“... - Seite 13 Empfehlungen zur Beladung • Ordnen Sie empfindliche, leichte Geschirrteile wie Gläser, Kaffee- und Teetassen im oberen Korb • Stellen Sie große Teile, die schwer zu reinigen sind, in den unteren Korb ein. • Geschirrteile so einräumen, dass sie sicher ste- hen und nicht kippen können.
- Seite 14 Einstellung des oberen Geschirrkorbs 1 Suppenlöffel 4 Teelöffel 7 Serviergabel Der obere Korb ist höhenverstellbar. Damit kann im 2 Gabel 5 Dessertlöffel 8 Soßenkelle oberen oder unteren Korb mehr Platz für große Ge- 3 Messer 6 Servierlöffel schirrteile geschaffen werden. Besteckkorb Der Korb ist mit Gittereinsätzen versehen, in die die Bestecke gleichmäßig verteilt und mit dem Hand-...
-
Seite 15: Inbetriebnahme / Betrieb
Inbetriebnahme / Betrieb Programmtabelle Die aufgeführten Werte sind Richtwerte und Empfehlungen bei Normalbedingungen und daher unverbindlich. Wählen Sie je nach Geschirrart und Verschmutzungsgrad ein passendes Programm aus. Programmwahl- Reinigungsmittel Laufzeit Energie Wasser Programm Programmablauf Information Vor / Haupt (g) (Min) (kWh) Vorspülen (50°C) stark verschmutz-... - Seite 16 ½ Beladungsfunktion: schalten Sie die Funktion bei einer Beladung der halben oder weniger zu spülenden Gede- cke hinzu; Energie- und Wasserverbrauch werden reduziert. Geben Sie etwas weniger Reinigungsmittel als für eine komplette Beladung hinzu. Die Funktion ist nicht verfügbar für die Programme „Schnell“ und „Vorspülen“. Extra Trocknen Funktion: zusätzlicher Trockenvorgang zu dem vorher eingestellten Spülprogramm.
- Seite 17 auf die Ein/Aus- Taste, sind für die Bedienung Programmänderung gesperrt. ACHTUNG: Programm: Programmwahltaste zur Auswahl Eine Programmänderung sollte nur kurze Zeit nach des Spülprogramms. Programmstart vorgenommen werden. Anderenfalls wurde möglicherweise schon Reinigungsmittel frei- Beladung: Taste zur Aktivierung / Deaktivie- gesetzt und Spülwasser bereits abgelassen. rung der ½...
-
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Programmende Energiespartipps ACHTUNG: • Das Spülen von Geschirr bei bestimmungsgemä- Lassen Sie das Gerät nach Programmende noch ßer Verwendung in einer Haushaltsgeschirrspül- etwas abkühlen, bevor Sie die Gerätetür öffnen. Da- maschine verbraucht in der Regel weniger Ener- mit vermeiden Sie, dass Dampf austritt und langfris- gie und Wasser als das Handgeschirrspülen. - Seite 19 Filtersystem • Entfernen Sie Lebensmittelreste und reinigen Sie die Filter unter fließendem Wasser. Verwenden Das dreiteilige Filtersystem ver- Sie ggf. eine weiche Reinigungsbürste. hindert, dass größere Mengen • Setzen Sie das Filtersystem ordnungsgemäß in an Speiseresten oder Fremd- umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen und körpern in das Spülsystem ge- in seine vorgesehene Position.
-
Seite 20: Störungsbehebung
spezielles Reinigungsmittel für Geschirrspüler Störung / Ursache / Maßnahme verwenden. Wenn notwendig, Reinigungsmittel Geräusche einfüllen und Gerät ohne Geschirr im Programm - Achten Sie darauf, dass alle Geschirrteile im mit höchster Spültemperatur starten. Geschirrspüler gesichert sind. • Trocknen Sie die Geräteaußenflächen gründlich, - Platzieren Sie die Teile so, dass die Sprüharme bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. -
Seite 21: Technische Daten
Hinweis zur Richtlinienkonformität Fehlfunktion des Heizelements! Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät Spültemperatur wird nicht erreicht. GSP 7412 IX in Übereinstimmung mit den folgenden Überlauf / Wasserleckage! Anforderungen befindet: Kommunikationsfehler zwischen Hauptpla- Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU tine und Displayplatine. -
Seite 22: Garantie / Kundenservice
anspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer Garantie / Kundenservice oder durch nicht autorisierte Dritte. Garantiebedingungen 5. Transportschäden unterliegen nicht der Garantie 1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen ist und müssen unmittelbar nach Feststellung dem der Erwerb des Gerätes bei einem unserer Ver- Verkäufer gemeldet werden. -
Seite 23: Entsorgung
Ihr Händler und Vertragspartner ist innerhalb und außerhalb der Garantie, finden Sie auf ebenfalls zur kostenfreien Rücknahme des Altgerä- unserer Homepage: tes verpflichtet. www.bomann-germany.de/service WARNUNG: Telefonische Reparaturannahme für Österreich: Entfernen oder zerstören Sie evtl. vorhandene 0820 / 90 12 48* Schnapp- und Riegelschlösser, wenn Sie das Gerät... -
Seite 24: Introduction
ENGLISH other purpose. Any other use is not intended and Introduction can result in damages or personal injuries. Thank you for choosing our product. We hope you • Do not use it outdoors. Keep it away from sources will enjoy using the appliance. of heat, direct sunlight and humidity. -
Seite 25: Special Safety Information For This Unit
Special safety information for this unit • The maximum number of place settings to be washed is 12. • This unit is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environ- ments;... -
Seite 26: Transport And Packaging
• Children who are younger than 8 years must be kept away from the appliance. • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children, unless they are older than 8 years and are supervised. •... -
Seite 27: Installation
Removing the appliance cover Installation The appliance cover can be removed and thus re- WARNING: ducing the unit height to 81.5 cm; to place the dish- The appliance must not be connected to the mains washer under a suitable kitchen worktop. during installing. - Seite 28 If necessary, you can order an inlet hose safety sys- tem from your dealer or in our online accessories shop, www.bomann-germarny.de. To order, use the “Technical data” reference number found under Connecting the water inlet hose (cold water connection) •...
-
Seite 29: Prior Using For The First Time
• If the plug after installation is not accessible, a A. Filling salt into the salt container (water softener) corresponding disconnect device must be availa- Water softener ble to meet the relevant safety regulations. Water hardness varies regionally. If hard water is used in the dishwasher, deposits form on the dishes Prior using for the first time and kitchen utensils. - Seite 30 Fill with salt Fill in the rinse aid CAUTION: • Only refill the salt container when the salt warning lamp is lighting. • To open the dispenser, screw the lid counter- • During filling the salt container, salt and water can clockwise to the open position and remove the lid.
-
Seite 31: Loading The Dishwasher
phate is not given. In this case we recommend filling • Press the release button to open the dispenser. salt in the salt container even when the hardness of A Chamber of detergent in powder form for the water is only 6°dH. If detergents without phosphate main rinse are used in the case of hard water often white spots B Chamber of detergent for the pre-rinse /... - Seite 32 steel items subject to rusting wooden platters items made from synthetic fibres ..are limited suitable: some types of glasses can become dull after many washes silver and aluminum parts tend to discolor during washing 1 Cups 7 Dessert plates 12 Melamine Glazed patterns may fade if machine washed 2 Saucers 8 Dinner plates...
- Seite 33 Adjusting the upper basket Cutlery basket The upper basket is height adjustable. This allows The basket is equipped with grid inserts in which the more space for large dishes in the upper or lower cutlery is arranged uniformly and with the handles basket.
-
Seite 34: Startup / Operation
Startup / Operation Program table The values listed are guide values and recommendations under normal conditions and therefore not binding. Select a suitable program depending on dishes and degree of soiling. Program selection Program Detergent Time Energy Water Program information sequence pre/main (g) (min) - Seite 35 Extra drying function: Additional drying process to the previously set rinse program. The function is not available for the programs “Rapid” and “Soak”. NOTE: in accordance with EN60436 *ECO program is the test cycle. The information for comparability test General information! •...
- Seite 36 Warning lamp: lights up when rinse aid needs Forgot to add dishes? to be refilled. WARNING: Warning lamp: lights up when dishwasher salt Open the door very carefully during operation, there needs to be refilled. is a risk of hot water spraying out. Control lamp: lights up when the water supply Dishes can be reloaded as long as the detergent is closed.
-
Seite 37: Cleaning And Maintenance
Unloading the dishwasher WARNING: CAUTION: • The appliance must be dry before you put it back Allow dishes to cool for approx. 15 minutes before into operation. removing them. Hot dishes are susceptible to shock. CAUTION: NOTE: • Do not use a wire brush or other sharp, abrasive Water droplets may still be inside the appliance at objects. -
Seite 38: Troubleshooting
• Carefully clean the exterior surfaces of the appli- ance and the rubber door seal with a soft, damp cloth. Only use mild cleaning agents. • To remove stains inside the appliance, use a cloth • Turn the coarse filter counterclockwise and re- moistened with a little vinegar or a special clean- move the entire filter system upwards. -
Seite 39: Technical Data
Error codes Malfunction / cause / action In case of some malfunctions, the appliance displays Noises the following error codes to warn you: - Make sure all dishes are secured in the dish- washer. Code Meaning / possible cause - Place items so that the spray arms can rotate Water inlet fault! Faucet not open, inlet freely. -
Seite 40: Disposal
The right to make technical and design modifications during continuous product development remains reserved. This appliance has been tested according to all rele- vant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. - Seite 44 C. Bomann GmbH www.bomann-germany.de Made in P.R.C.