Aplicación De Acuerdo A La Finalidad; Peligros Residuales; Declaracion De Conformidad Ce - Milwaukee M18 SMS216 Originalbetriebsanleitung

el motor, presione el cabezal de la tronzadora y empújelo a
través de la pieza de trabajo. Al hacer cortes tirando, es probable
que el disco de la tronzadora ascienda a la parte superior de la pieza
de trabajo y que la unidad de corte salga disparada violentamente
hacia el operario.
e) Nunca cruce su mano sobre la línea de corte programada,
ya sea delante o detrás del disco de la tronzadora. Sujetar
la pieza de trabajo con las ˝manos cruzadas˝, p. ej., sosteniendo la
pieza de trabajo a la derecha del disco de la tronzadora con su mano
izquierda o viceversa es muy peligroso.
f) No acceda a la parte posterior de la reja con ninguna
de las dos manos a una distancia inferior a 100 mm desde
cualquiera de los dos lados del disco de la tronzadora
para retirar trozos de madera o por cualquier otro motivo
mientras el disco este girando. La proximidad del disco de la
tronzadora a su mano mientras esté girando podría no ser obvia y
esto podría lesionar su mano seriamente.
g) Inspeccione su pieza de trabajo antes de cortarla. Si la
pieza de trabajo está abombada o deformada, sujete la par-
te exterior abombada con abrazaderas en dirección a la reja.
E
Asegúrese siempre que no haya un espacio entre la pieza
de trabajo, la reja y la mesa a lo largo de la línea de corte.
Las piezas de trabajo abombadas o deformadas pueden retorcerse o
desplazarse y esto podría atascar el disco de la tronzadora mientras
gira durante el corte. No debe haber clavos u objetos extraños en la
pieza de trabajo.
h) No utilice la tronzadora hasta que se hayan retirado
todas las herramientas, trozos de madera, etc., de la mesa,
con excepción de la pieza de trabajo. Las astillas pequeñas o las
piezas sueltas de madera, u otros objetos que entren en contacto
con el disco de la tronzadora al girar podrían salir disparados a gran
velocidad.
i) Corte únicamente una pieza de trabajo por vez. Las piezas
de trabajo múltiples apiladas no pueden sujetarse adecuadamente
con una abrazadera o fijarse, y esto podría atascar el disco de la
tronzadora mientras gira o desplazarse durante el corte.
j) Asegúrese de que la tronzadora está montada o situada
sobre una superficie de trabajo nivelada y firme antes de
usarla. Una superficie de trabajo nivelada y firme reduce el riesgo
de que la tronzadora se vuelva inestable.
k) Planifique su trabajo. Cada vez que cambie el ajuste
del ángulo de biselar o tronzar, asegúrese de que la reja
ajustable está fijada correctamente para soportar la pieza
de trabajo y que no interferirá con el disco o el sistema de
defensa. Sin pulsar el botón ˝ON˝ de la herramienta y sin una pieza
de trabajo en la mesa, mueva el disco de la tronzadora a lo largo
de una simulación de corte para asegurar que no habrá ninguna
interferencia o peligro de cortar la reja.
l) Proporcione un soporte adecuado como, por ejemplo,
extensiones de mesa, caballetes para tronzadoras, etc., para
una pieza de trabajo que sea más ancha o más larga que
la superficie de trabajo de la mesa. Las piezas de trabajo más
largas o más anchas que la mesa de la tronzadora pueden volcar si
no disponen de un soporte adecuado. Si la pieza de corte o la pieza
de trabajo volcase, esta podría levantar la defensa inferior o ser
disparada por el disco mientras gira.
Español
44 44
m) No utilice a otra persona como sustituto de una
extensión de la mesa o como soporte adicional. Un soporte
inestable para la pieza de trabajo puede provocar que el disco de la
tronzadora se atasque o que la pieza de trabajo se desplace durante
la operación de corte, arrastrándole a usted y a su ayudante hacia el
disco de la tronzadora mientras gira.
n) La pieza de corte no debe martillearse o presionarse de
ninguna forma contra el disco de la tronzadora mientras
gira. Si se confina, p. ej., utilizando topes longitudinales, la pieza de
corte podría quedar atascada contra la disco de la tronzadora y salir
disparado violentamente.
o) Utilice siempre una abrazadera o una fijación designada
para sujetar apropiadamente materiales cilíndricos como
barras o tubos. Las barras tienden a rodar mientras se cortan,
haciendo que el disco de la tronzadora ˝muerda˝ y tire del trabajo
con su mano hacia el disco.
p) Deje que el disco de la tronzadora alcance la velocidad
máxima antes de que entre en contacto con la pieza de
trabajo. Esto reducirá el riesgo de que la pieza de trabajo salga
disparada.
q) Si se atasca la pieza de trabajo o el disco de la tronz-
adora, apague la tronzadora. Espere hasta que todas las
partes móviles se hayan detenido y desconecte el enchufe
de la toma de corriente y/o retire la batería. Ahora puede
comenzar a trabajar para liberar el material atascado. Conti-
nuar tronzando con una pieza de trabajo atascada podría causar una
pérdida de control o dañar la tronzadora.
r) Tras finalizar el corte, suelte el interruptor, mantenga el
cabezal de la tronzadora hacia abajo y espere a que el disco
se detenga antes de retirar la pieza de corte. Aproximar su
mano al disco en desplazamiento es peligroso.
s) Sujete el mango firmemente al hacer un corte incompleto
o al liberar el interruptor antes de que el cabezal de la tronz-
adora se encuentre completamente en la posición inferior.
La acción de frenado de la tronzadora podría causar que el cabezal
de la misma tire hacia abajo de forma inesperada, lo que conlleva
riesgo de lesiones.
Instrucciones adicionales de seguridad y laborales
Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas
de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente
si, dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica
empleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una
mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante,
casco, o protectores auditivos.
¡Utilice protección auditiva! La exposición a niveles de ruido
excesivos puede causar la pérdida de audición.
El polvo que se produce cuando se usa esta herramienta puede ser
perjudicial para la salud. Use un sistema de absorción de polvo y
utilice una máscara adecuada de protección contra el polvo. Limpie
el polvo depositado, por ejemplo con un aspirador.
En caso de que utilice la sierra para cortar madera, conecte la sierra
a una aspiradora de polvo.
Antes de usar la herramienta, por favor lea las instrucciones. Si es
posible, pida que le hagan una demostración de la máquina.
Asegúrese de que la máquina se encuentre siempre en una posición
segura (p. ej. sujetarla en el banco de trabajo)
Mantenga la superficie libre de restos de material como p. ej. virutas
y restos de aserrado
No use hojas de sierra dañadas o deformadas.
No se pueden emplear hojas de sierra cuyos datos codificados no
corresponden a estas instrucciones de manejo.
Deben utilizarse únicamente herramientas conformes con la norma
EN 847-1.
No emplear hojas de sierra elaboradas de acero de corte rápido.
Elegir la hoja de sierra adecuada para el material a cortar.
Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como mínimo iguales
a las revoluciones máximas indicadas en la herramienta eléctrica.
Aquellos accesorios que giren a unas revoluciones mayores a las
admisibles pueden llegar a romperse y salir despedidos.
Las herramientas deben transportarse y almacenarse en un embalaje
adecuado;
Utilizar solamente las bridas adjuntas y representadas en las instruc-
ciones de empleo para la fijación de la hoja de sierra.
No emplear jamás la sierra retestadora para cortar materiales que no
estén indicados en las instrucciones de empleo.
Utilice la sierra tronzadora unicamente con cubierta protectora
que funcione de forma segura y s encuentre en buen estado de
entretenimiento.
No quitar restos de aserrado u otras partes de piezas de trabajo del
área de aserrado al estar la máquina en funcionamiento y si la cabeza
de la sierra no se encuentra en posición inactiva.
No manipular en el rodillo ni en las cuchillas con la máquina
conectada.
Usar siempre las piezas de protección de la máquina.
En el momento de detectar fallas en la máquina, incl. en el dispositivo
de seguridad o en las hojas de la sierra, deberán comunicarse las
mismas inmediatamente a la persona responsable de la seguridad.
No bloquear la protección automática del disco.
Apoyar de forma adecuada la pieza a trabajar.
Transportar la sierra retestadora únicamente con el protector de
transporte en el tomadero engatillado.
Al realizar cortes en inglete, en bisel o en inglete compuesto, ajuste la
guía deslizante para garantizar la holgura correcta de la hoja.
Adapte la velocidad de avance para evitar que se sobrecalienten los
dientes de la hoja de sierra y que se derrita el material plástico al
cortar el material.
La herramienta intercambiable tiene bordes afilados y se puede
calentar durante su uso.
¡ADVERTENCIA! Riesgo de cortes y quemaduras
-al manipular las herramientas intercambiables
- en caso de depositar el aparato
Llevar guantes de protección al manipular las herramientas
intercambiables.
Incluso en caso de la utilización correcta del producto no se pueden
excluir totalmente los peligros residuales. Durante la utilización del
producto se pueden producir los siguientes riesgos, por lo que el
usuario debería tener en cuenta lo siguiente:
• Para evitar lesiones auditivas se debe limitar el tiempo de exposi-
ción y utilizar una protección para los oídos adecuada.
• Se debe utilizar una protección respiratoria con el fin de evitar
riesgos para la salud que pueden surgir por la respiración del
polvo producido en las operaciones de corte.
LÁSER
No mire hacia la luz láser, ni la dirija hacia otras personas.
No mire con aparatos ópticos (binoculares, telescopio, ) hacia el láser.
No dirija el láser hacia superficies reflectantes.
No se exponga a la radiación láser. El láser puede emitir una radiación
intensa.
No sustituya el láser original por uno de otro tipo. Las reparaciones
deben ser realizadas únicamente por personal autorizado del servicio
técnico.
APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La sierra tronzadora sierve para cortar madera maciza, maderas
encoladas, materias similares a la madera y materias plásticas.
No deberán cortarse con la sierra piezas de trabajo con perfil redondo o
irregular (p. ej. leña), dado que no se pueden sujetar de manera segura.
Al cortar de canto con la sierra piezas planas, deberá utilizarse un tope
auxiliar adecuado para una guía segura.

PELIGROS RESIDUALES

Incluso en caso de la utilización correcta del producto no se pueden
excluir totalmente los peligros residuales. Durante la utilización del
producto se pueden producir los siguientes riesgos, por lo que el
usuario debería tener en cuenta lo siguiente:
• Lesiones provocadas por efecto de la vibración. Sujete el dispo-
sitivo utilizando las empuñaduras previstas para ello y limite el
tiempo de trabajo y de exposición a riesgos.
• La contaminación acústica puede provocar lesiones auditivas.
Lleve una protección auditiva y limite el tiempo de exposición a
riesgos.
• Lesiones oculares producidas por partículas de suciedad. Lleve
siempre gafas protectoras, pantalones resistentes y largos y
calzado resistente.
• Inhalación de polvos tóxicos.

DECLARACION DE CONFORMIDAD CE

Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto
descrito bajo ˝Datos técnicos˝ cumple todas las disposiciones
pertinentes de las directivas
2011/65/EU, (EU) 2015/863 (RoHS)
2006/42/EC
2014/30/EU
y que se han implementado y estándares
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN IEC 62841-3-9:2020+A11:2020
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2022-12-12
Alexander Krug / Managing Director
Autorizado para la redacción de los documentos técnicos.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany
Español
45 45
E