Singer 1408 Bedienungsanleitung Seite 44

SV Sy i knappar
(Endast modell 1408)
Sättfast stoppningsplattan. (1)
Byt till knappisyningsfot. (2)
Placera arbetet under foten.
Placera knappen i önskat läge och sänk
presarfoten. Ställ sömvalalsratten på det
andra sicksack-mönstret (som på bilden),
vilket bör motsvara avståndet mellan
hålen i knappen. Vrid ratten mot dig för
att kontrollera att nålen går in i höger och
vänster hålet på knappen. Sy på
knappen långsamt med ca 10 stygn. (3)
För ner trådändaren på baksidan och fäst
manuellt.
Om man vill ha hals på knappen, lägger
man en kraftig nål eller tändsticka mellan
knappens hål och syr. (4)
Vid knappar som har 4 hål, syr man först
de närmaste hålen och sedan drar man
arbetet fram åt och syr de sista hålen.
Fl Napin ompelu
(Vain malli 1408)
Kiinnitä koneeseen parsinpistolevy. (1)
Vaihda koneeseen napinompelujalka. (2)
Aseta työ paininjalan alle.
Pane nappi haluttuun kohtaan ja laske
paininjalka. Valitse ommelvalitsimella
toinen siksakommel (kuten kuvassa), joka
vastaa kahden napinreiän
välimatkaa. Tarkista
käsipyörää itseesi päin, että neula menee
oikeaan ja vasempaan reikään osumatta
nappiin. Ompele hitaasti nappi kiinni noin
10 pistolla. (3)
Vie langanpäät työn nurjalle puolelle ja
päättele käsin.
Jos haluat nappiin kaulan,
parsinneula tai tulitikku napin päälle ja
ompele. (4)
Ompele nelireikäisistä napeista ensin
kaksi etummaista reikää, siirrä työtä
eteenpäin ja ompele kaksi takimmaista
reikää.
34
NO Sy i knapper
(Kun modell 1408)
Senktransportøren. (1)
Bytt til knappisyingsfot. (2)
Plasser arbeidet under trykkfoten.
Plasser knappen på ønsket plass og
senk trykkfoten. Sett sømvelgeren på det
andre sikksakk mønsteret (som vist på
välistä
bildet), som skal tilsvare avstanden
kääntämällä
mellom hullene i knappen. Vri rattet mot
deg for å kontrollere at nålen går inn i
høyere og venstre hull på knappen uten
å treffe knappen. Sy på knappen
langsomt med ca 10 sting. (3)
Før ned trådendene på baksiden og fest
manuellt.
aseta
Hvis du ønsker hempe, legger du en
stoppenål
hullene, og syr. (4)
For knapper med 4 hull, er det lurt å sy
de to forreste hullene først, og så trekke
arbeidet fram og sy de to bakerste.
oppå knappen, mellom